@@Retro_maniac462 суть в том, что в переводе субтитров ты не поймёшь игру слов. Тулуп с зайца вышел. Вышел-получился, но в то же время он вышел из города. В двух значениях используется. Это и называется игра слов. А в переводе будет разных слова на английском языке, весь каламбур теряется, это просто текст для тебя
Аж из 1983 года? Да ну?! Лучший учебник троллинга всех времён и народов был написан за 80 лет до этого мультфильма, между 1921 и 1923 годами и называется он "Похождения бравого солдата Швейка". Швейк - тролль настолько высокого уровня, что для его описания в математике вообще нет числа.
-Кто там? -Это я, добрый Ээх, я здесь. -И я здесь! -А ты кто такой? Откуда взялся? -С того берега моря. -На чём приехал? -Оседлал хромую блоху, сел и приехал. -Море, что, лужа? -Может, и лужа, да только ту лужу орёл не перелетел. -Значит, орёл - птенец? -Наверно, птенец, но тень от его крыльев город закрывает, в городе ночь настаёт. -Город, небось, крохотный! -Через тот город заяц бежал, не перебежал. -Выходит, заяц маленький! -Заяц как заяц, из его шкуры тулуп вышел. -Куда вышел? -Вышел из того города, где заяц бежал, на который тень от орла упала, и пошёл, куда глаза глядят. -Чьи глаза? -Глаза того тулупа, который из шкуры зайца вышел, в городе, где ночь настаёт, когда над ним птенец пролетает, верхом на хромой блохе. -Чего? -Чего, чего, на хромой блохе с того берега моря, которое зайцу не перелететь, орлу не перебежать, хоть море - не море, а так, лужа посреди города, где тень от блохи на зайца упала и насмерть убила, а из шкуры зайца тулуп вышел, и пошёл, куда глаза глядят, тут заяц ка-ак прыгнет! -Какой заяц?! -Насмерть убитый, как прыгнет куда глаза глядят, а что тот берег моря, который не перелететь, не перебежать, из которого тулуп вышел, на который тень от блохи упала, и зайца убила, хоть заяц - не заяц, а орёл... -Какой заяц?! Какой орёл?! Какая блохааа?!! -Хехе, повторить? Ну, значит, та самая блоха с того берега лужи... -АААААААА, ДА ХВАТИТ УЖЕЕЕЕ!!!
"В синем море, белой пене", "Небылица" - тоже классные мультики от Арменфильм. Просто шедевры. В голове не укладывается, что это все нарисовано от руки. Невероятно.
Давно так не смеялся, лица ребят 👍, для того что бы понять этот мульт надо знать русский язык, не просто знать, а ещё иметь образное мышление. Общий смысл они поняли 👍
Единственное, что я заплатил, найдя косарь во дворе - час времени, чтобы его забрать и высушить на батарее)) и то не считается, потому что я другими делами занимался, пока он сох. Как и на рынке, цена варьируется в зависимости от ситуации. Где-то можно и халяву найти)
Мозг вынес качественно!!! ))) Я этот мультик ещё наверное в начале 90-х смотрел и не раз, но сейчас пересмотрев спустя столько лет вообще угарнул!!! Раньше как-то не так воспринимался. Для взрослых он...
Парни, спасибо вам за эти реакции. Душа радуется от этого культурного обмена. Не нашла видео, где вы рассказываете о себе. Снимите небольшое видео о себе, о том, как родилась идея этого канала. И спасибо вам за то, что вы делаете.
Друзья давайте наберем 10000 лайков под видео)) Это будет рекорд для нашего канала и поможет нам развиваться! Спасибо Вам за 10000 подписок!!! Вы лучшие!!!
ua-cam.com/video/iKSvmW3z5Bs/v-deo.html вот если можно посмотрите. А если нельзя посмотрите просто и в коментариях мнение свое напишите. Просто мне очень нравится это видео
Парни, вы одни из лучших зарубежных народных мульткинокритиков! Если не трудно, дайте критику мультам: Здесь могут водиться тигры, Контракт и Сражение. Если время позволит, то мульту Последний бой. Ваш взгляд со стороны и ваше мнение очень интересны.
Ого, парни, молодцы! Хороший мульт выбрали! Гляньте "Сказка сказок"! Мульт 1979 года. В 1984 был признан «лучшим анимационным фильмом всех времен и народов» по результатам международного опроса, проведенного Академией киноискусства совместно с АСИФА-Голливуд.
у меня ребёнок, когда был совсем маленький, просто зависал на этом мультфильме. А когда волчок пел колыбельную, то его блаженство было не передать словами)))
Можно реакцию на "приключения кузнечика Кузи"? Желательно обе части. Если не подходит, то, по классике, "крокодил Гена". Канал хороший, желаю удачи! Черепашка 🐢
the oldman say his doubhts to the fish: "what use you can do to me, if the only thing you can is talking?". and in the end the talking was that thing, that saved them ))) p.s. just for fun, read the subtitles on x0,25 speed without sound. this dialogue is genial! )))
Thanks for reaction Gays! Cool! Вы поняли идею мультфильма, хотя для тех, кто не жил в советское время 80-х годов, он трудноват для понимания. Это и "делай добро и не проси ничего взамен", и "халявы просто так не бывает - за всё надо платить", и забота о госте... Игра слов тоже дополнительный бартердля понимания. Но вы молодцы! Спасибо! Продолжайте!
В этом мультфильме очень много подтекста если смотреть внимательно. Самое главное это геноцид армян. Ээх периодически в одежде турка перевоплощается. Да и по приколу там с адидасом. Хотя мульт 80х годов.
Круто, спасибо, интересное замечание. Сколько не смотрел, никогда не обращал внимание, что Э-эх одет, в основном, в турецкую одежду. Правда, и в детстве ещё не знал про особенности исторических отношений армян и турок.
Oh no guys. Even Russians understand such complex cartoons with great difficulty. To do this, you need to know our traditions and mentality, and even history.
Мне нравится , ребята всё понимают правильно . Ребята посмотрите серию мультиков -,, Три богатыря " и ,, Иван царевич и серый волк " . Вам тоже понравится .
всем хорошего просмотра) это не русский мультфильм, а армянский. Он из серии мультфильмов по сказкам и сказаниям армянского народа. Мне из этой серии мультфильмов больше нравится "Масленица"
Не армянский , а Советский ! Просто Армянсоюзмултфильм делал ( по сказкам всех республик ) . И каким боком Масленица относится к Армении ( это славянский праздник , причём не христианский ) .
@@ПрокопЗолотоордынский делал мультипликатор Роберт Саакянц по армянским сказкам Ованеса Туманяна. Действительно, каким боком это армянский мультик))))) П.С.: Масленица это адаптивный перевод на русский. Оригинальное название «барекендан». Просто нашли праздник, похожий на барекендан, чтоб русскоговорящим было понятнее.
Это готовая поговорка! :"Делай добро, и бросай его в воду!" - не запоминай кому и как сделал добро, оно вернётся самым неожиданным образом. Или не вернётся :) И, в советские времена писали:"Для детей нужно делать мультики/фильмы так же, как для взрослых - только лучше"
![German reacting to BIRCHPUNK - RUSSIAN SPACETRAIN [Русские субтитры]](http://i.ytimg.com/vi/plCwaT3X16w/mqdefault.jpg)
Ребята и девчата зацените клип снятый нашими друзьями
📹 🎵 JAZVO - Закрываю Глаза (Премьера клипа 2021)
ua-cam.com/video/febj_5mfsqU/v-deo.html
Боюсь, конкретно данный мульт-шедевр (без иронии), ребятам сложно было понять и осознать, ибо ключевая роль заключается в игре слов и фраз.
Ну... Там были субтитры
@@Retro_maniac462 даже если там есть субтитры, английские слова могут неправильно передать значение слов в оригиналп
@@mereke4021 люди слышат слова и читают субтитры, догадаютя наверное где игра слов, не тупые же
@@kocatka_ я так делал)
@@Retro_maniac462 суть в том, что в переводе субтитров ты не поймёшь игру слов. Тулуп с зайца вышел. Вышел-получился, но в то же время он вышел из города. В двух значениях используется. Это и называется игра слов. А в переводе будет разных слова на английском языке, весь каламбур теряется, это просто текст для тебя
Современные интернетные тролли ничто по сравнению с говорящей рыбой😁 "как выносить мозг на раз" пособие из 83 года аж... )))
Аж из 1983 года? Да ну?! Лучший учебник троллинга всех времён и народов был написан за 80 лет до этого мультфильма, между 1921 и 1923 годами и называется он "Похождения бравого солдата Швейка". Швейк - тролль настолько высокого уровня, что для его описания в математике вообще нет числа.
@@cartmanbro5530 видимо, именно поэтому при вычитании из 83 - 23 у Вас получается 80, а не 60...
@@GsBluma 🤣🤣🤣🤣🤣🤣👍👍👍👍👍
Кста а мульт та интересный 😊
Ты армян не знаешь? Они что угодно расскажут лишь бы не работать
-Кто там?
-Это я, добрый Ээх, я здесь.
-И я здесь!
-А ты кто такой? Откуда взялся?
-С того берега моря.
-На чём приехал?
-Оседлал хромую блоху, сел и приехал.
-Море, что, лужа?
-Может, и лужа, да только ту лужу орёл не перелетел.
-Значит, орёл - птенец?
-Наверно, птенец, но тень от его крыльев город закрывает, в городе ночь настаёт.
-Город, небось, крохотный!
-Через тот город заяц бежал, не перебежал.
-Выходит, заяц маленький!
-Заяц как заяц, из его шкуры тулуп вышел.
-Куда вышел?
-Вышел из того города, где заяц бежал, на который тень от орла упала, и пошёл, куда глаза глядят.
-Чьи глаза?
-Глаза того тулупа, который из шкуры зайца вышел, в городе, где ночь настаёт, когда над ним птенец пролетает, верхом на хромой блохе.
-Чего?
-Чего, чего, на хромой блохе с того берега моря, которое зайцу не перелететь, орлу не перебежать, хоть море - не море, а так, лужа посреди города, где тень от блохи на зайца упала и насмерть убила, а из шкуры зайца тулуп вышел, и пошёл, куда глаза глядят, тут заяц ка-ак прыгнет!
-Какой заяц?!
-Насмерть убитый, как прыгнет куда глаза глядят, а что тот берег моря, который не перелететь, не перебежать, из которого тулуп вышел, на который тень от блохи упала, и зайца убила, хоть заяц - не заяц, а орёл...
-Какой заяц?! Какой орёл?! Какая блохааа?!!
-Хехе, повторить? Ну, значит, та самая блоха с того берега лужи...
-АААААААА, ДА ХВАТИТ УЖЕЕЕЕ!!!
Eminem )))
Лужа - это то что остаётся на земле после дождя.
Для негров земля - это песок, луж не остаётся, да и дождей там кот наплакал, видать. Понимать надо-ть!
Ты можешь воду на пол пролить и лужа останется,при чем тут дождь и земля.Лужа - просто вода пролитая, вылитая и тд.
А в смысле, че, они не знали?...
"В синем море, белой пене", "Небылица" - тоже классные мультики от Арменфильм. Просто шедевры. В голове не укладывается, что это все нарисовано от руки. Невероятно.
Мульт о эффекте бумеранга: "Если ты сделал, что-то хорошее то оно обязательно тебе вернется добром". Вы правильно все поняли.
Ребята, не мультик, а сплошное удовольствие В синем море в белой пене мультфильм 1984
Прочла название и поняла, что сейчас увижу вынос мозга)))
Парням нужен перевод этого рэпа 😂
Водоворот добра в природе......☝️🌀
Круговорот.
@@АлексДани-б7б сарказм.....".делай добро и бросай его в воду"😉
Доброворот...
Давно так не смеялся, лица ребят 👍, для того что бы понять этот мульт надо знать русский язык, не просто знать, а ещё иметь образное мышление. Общий смысл они поняли 👍
Что то я сама над мультиком зависла 🤣 давно его не смотрела)) 👍 Почему то в детстве он мне не нравился , а сейчас, даже, очень зашло 😁
Well done guys, You are one of the few people who understand the meaning of songs and cartoons.
Good luck!
Смысл не только в Эффекте бумеранга,но и в том что за всё в жизни надо платить...и за волшебный столик тоже))
правильно!!!!
Единственное, что я заплатил, найдя косарь во дворе - час времени, чтобы его забрать и высушить на батарее)) и то не считается, потому что я другими делами занимался, пока он сох. Как и на рынке, цена варьируется в зависимости от ситуации. Где-то можно и халяву найти)
Мозг вынес качественно!!! ))) Я этот мультик ещё наверное в начале 90-х смотрел и не раз, но сейчас пересмотрев спустя столько лет вообще угарнул!!! Раньше как-то не так воспринимался. Для взрослых он...
Мальчики- смешные, чудо! Реакция- класс, мне понравилось! 👍
Now that's a hardcore cartoon. For advanced watchers, even native speakers.
Хороший мультфильм! Осторожнее, а то добрыми станете)))
Какие ребята отличные! Подписываюсь, хоть я женщина почтенная, в бабушки, пожалуй, гожусь, сегодня 60 исполнилось.
Посмотрите и другие мультики этой серии, это вынос мозга просто!
Можете подсказать другие мульты этой серии?
@@jorgal1337 В синем море, в белой пене.
Ишь ты, масленица.
@@jorgal1337 "Кто расскажет небылицу?"
Вы уже как родные! Скучали!💕💕💕💕💕💕💕💕💕
Класс! Спасибо ребята за реакцию)
Советую вам посмотреть, советский мультфильм "Маугли", он не популярен у иностранцев, но по моему он тоже заслуживает внимания.
Оо ребята привет ✌Спасибо за реакцию 👍 👍 💋 💋 ❤
СУПЕР, вы показываете самые лучшие мульты !
Хахах, было забавно! Парни, у вас мозги не задымились?)
Как один из них лаконично выразился, назвав всё то, от чего дымятся мозги, -- рэпом.))
Здравствуйте, ждём от вас хорошей реакции)
Зарегтесь во вконтакте.а то не по феншую как то..
Респект хлопцам.Умняшечки😂😂😂👍
Борьба между материальным - за которые иногда приходится платить ценой своей жизни и вечном - духе, познании, благе.
Весь разговор в мульте построен на игре слов)
Главное хоршую крышу иметь, сделав добро
Блин! Крутое видео! Но одна поправка "армянские мультики"
Благодарю! Пересмотрела мультик с удовольствием
We wait! Please, shoot a few more video reactions about the Soviet cartoon, it's really interesting!
Парни, спасибо вам за эти реакции. Душа радуется от этого культурного обмена. Не нашла видео, где вы рассказываете о себе. Снимите небольшое видео о себе, о том, как родилась идея этого канала. И спасибо вам за то, что вы делаете.
Бугага, да у них мозг сломался)))
Любил армянские мультики. Со смыслом и юморные!
Один из моих любимых Армянских мультфильмов
кстати у этой студии много класных мультов ("Кто расскажет небылицу?","Ишь ты, масленица!","...Три синих-синих озера малинового цвета..."
Очень нравятся ваши реакции) посмотрите "Ну, погоди!" Все выпуски.
Один из моих любимых мультфильмов 👍👍👍. Про масленицу тоже класс
Какие у вас смешные субтитры💥🔥
Друзья давайте наберем 10000 лайков под видео)) Это будет рекорд для нашего канала и поможет нам развиваться! Спасибо Вам за 10000 подписок!!! Вы лучшие!!!
ua-cam.com/video/iKSvmW3z5Bs/v-deo.html вот если можно посмотрите. А если нельзя посмотрите просто и в коментариях мнение свое напишите. Просто мне очень нравится это видео
Совсем скоро 100k будете отмечать 😄 реакции и контент того заслуживают👍🔥
hi 🖐️! Guys, why did you delete the Ace Peak video today?
@@ПРИЗНАКИРАЗУМНОЙЖИЗНИ Ошибки в монтаже были, переделаем и зальем опять
@@FoolHardyTeam Лады.
господи, спасибо что вы есть!!!! =)))
Вас очень приятно смотреть и весело.
я орал)))
Художники мультов конечно постарались.🤯страшнее рыб нарисовали🤣....но главное смысл..
Я в детстве Арменфильм боялся,но с возрастом понял.
Всем иностранцам рекомендую посмотреть мультики этой серии 😉
Советую посмотреть "На краю земли", "Гагарин". Точно не зря время потратите. 😉
Гагарин классный мульт , но червячка все таки жалко )))
Ооочень сердечное спасибо за Гагарин. в 48 лет от души ПОРжала. )))))
@@ggallina1a Я рада😉
Один из моих любимых мультов)
Парни, вы одни из лучших зарубежных народных мульткинокритиков! Если не трудно, дайте критику мультам: Здесь могут водиться тигры, Контракт и Сражение. Если время позволит, то мульту Последний бой. Ваш взгляд со стороны и ваше мнение очень интересны.
Интересно посмотреть на вашу реакцию при просмотре серий Поросёнка.Этот мультик Поросенок, всегда улучшает мне настроение.И ещё,,Умная собачка Соня''.
Умная собачка Соня, только за! а что за поросёнок?
Ого, парни, молодцы! Хороший мульт выбрали! Гляньте "Сказка сказок"! Мульт 1979 года. В 1984 был признан «лучшим анимационным фильмом всех времен и народов» по результатам международного опроса, проведенного Академией киноискусства совместно с АСИФА-Голливуд.
Хороший выбор, но не лучший. Смотреть его с субтитрами, это сплошная пауза.
у меня ребёнок, когда был совсем маленький, просто зависал на этом мультфильме. А когда волчок пел колыбельную, то его блаженство было не передать словами)))
Ребята , вы такие молодцы!!!!
thanks for reaction! I like that guys don't just say that they liked the video or not, but also draw conclusions after watching it.
Ребята , отнестись серьезно к качеству трансляции канала .К формату экрана и субтитрам.
Можно реакцию на "приключения кузнечика Кузи"? Желательно обе части.
Если не подходит, то, по классике, "крокодил Гена".
Канал хороший, желаю удачи!
Черепашка 🐢
Умные ребята, отлично соображают
Очень Годный ролик.Спасибо!
Спасибо ребята за Ваши реакции 😃. Сделайте пожалуйста реакцию на Денберела Оржак мальчика из Ты СУПЕР
Про сделку с дьяволом.... очень подходит, по сути так и было.
Их реакция просто бесценна😀
У меня до сих пор крыша едет от этого мульта.
классный😃👍👌
the oldman say his doubhts to the fish: "what use you can do to me, if the only thing you can is talking?". and in the end the talking was that thing, that saved them ))) p.s. just for fun, read the subtitles on x0,25 speed without sound. this dialogue is genial! )))
Я один заметил,что парень слева копия молодого Эдди Мерфи
Обратите внимание на копыто Ээха, когда он со стариком попрощался. 16+
Копыто дьявола.
Ведьма.
Голая.
На метле.
Блин да я бы сам от такого за 3/9 земель удрал ещё и почише ЭЭХа
Thanks for reaction Gays!
Cool!
Вы поняли идею мультфильма, хотя для тех, кто не жил в советское время 80-х годов, он трудноват для понимания.
Это и "делай добро и не проси ничего взамен", и "халявы просто так не бывает - за всё надо платить", и забота о госте...
Игра слов тоже дополнительный бартердля понимания. Но вы молодцы! Спасибо! Продолжайте!
В этом мультфильме очень много подтекста если смотреть внимательно. Самое главное это геноцид армян. Ээх периодически в одежде турка перевоплощается.
Да и по приколу там с адидасом. Хотя мульт 80х годов.
Круто, спасибо, интересное замечание. Сколько не смотрел, никогда не обращал внимание, что Э-эх одет, в основном, в турецкую одежду. Правда, и в детстве ещё не знал про особенности исторических отношений армян и турок.
Ребята вы супер! У меня муж из Нигерии и он не понимает наш юмор?!
Каникулы в Простоквашино посмотрите
Чтобы жить на своей земле, за это не нужно кому то платить! А рыба тоже человек!
Субтитры - огонь!
Thank you guys! you're thinkfull. Go on! you're on right direction.
Говорящяя рыба это не хухры мухры😂😂😂тролль максимум уровень👍😂😂😂👌
Самое прикольно, что он суть поняли
Oh no guys. Even Russians understand such complex cartoons with great difficulty. To do this, you need to know our traditions and mentality, and even history.
Так волшебный стол у стариков остался! С него они и будут кушать))
Не думал что в 2021 буду смотреть как негры смотрят советские мультики 😂😂😂
Мне нравится , ребята всё понимают правильно . Ребята посмотрите серию мультиков -,, Три богатыря " и ,, Иван царевич и серый волк " . Вам тоже понравится .
Хочется начать уже просмотр☺
Посмотрите мультик Маша и медведь. У нас взрослые не могут от него оторваться.
Есть еще один советский мультфильм-Ишь ты масленица.
всем хорошего просмотра) это не русский мультфильм, а армянский. Он из серии мультфильмов по сказкам и сказаниям армянского народа. Мне из этой серии мультфильмов больше нравится "Масленица"
Не армянский , а Советский ! Просто Армянсоюзмултфильм делал ( по сказкам всех республик ) . И каким боком Масленица относится к Армении ( это славянский праздник , причём не христианский ) .
@@ПрокопЗолотоордынский простите, не так выразился
Ну что такое раз два три четыре, не то что раз два раз два
@@ПрокопЗолотоордынский делал мультипликатор Роберт Саакянц по армянским сказкам Ованеса Туманяна.
Действительно, каким боком это армянский мультик)))))
П.С.: Масленица это адаптивный перевод на русский. Оригинальное название «барекендан». Просто нашли праздник, похожий на барекендан, чтоб русскоговорящим было понятнее.
@@СимонаБовуар И что не так я написал ?
Это готовая поговорка! :"Делай добро, и бросай его в воду!" - не запоминай кому и как сделал добро, оно вернётся самым неожиданным образом. Или не вернётся :)
И, в советские времена писали:"Для детей нужно делать мультики/фильмы так же, как для взрослых - только лучше"
Самый имбовый персонаж это Э ЭХ
Парни, да вы же русские!
Тайна третей планеты посмотрите.
Поддерживаю. Прекрасный мультфильм
Хм, а чувак-то по русски говорит лучше, чем на английском..
я под него и еще много лет назад в школу шел и уже тогда мой мой иозг понимал что по чем
Песедз! Я под этот мультик есть готовлю!
Их выводы печаль моего сердца.
Это мультфильм советских времён .Грузия фильм.Когда жили одной страной СССР.
не заметили у ээхаа логтип адидаса?и на шмотки обратите внимание...-))
самый шик😃👌
Ребята!Вы ещё мульт, Топор,этой студии не видели))))
Насчет любви... Предлагаю остаться друзьями!
Бесплатный сыр бывает только в мышеловке)
Простой посыл: делай добро людям и оно к тебе вернется, то есть кто-то тебе поможет.
Лужа - вода в углублении на асфальте после дождя)....или просто на земле)
😂😂😂🙆👌
🤣🤣🤣👍🤝