《愛如潮水》《Love is like a tide》 - 張信哲 Jeff Chang 二胡演奏 by 哈哈二胡 Erhu cover by Hahaerhu
Вставка
- Опубліковано 7 жов 2024
- 《愛如潮水》是一首國語流行歌曲，改編自黎沸揮曲《愛你的餘溫》，後由張信哲演唱，李宗盛作詞，鮑比達編曲。此曲發行於1993年5月1日，收錄於張信哲專輯《心事》中。
李宗盛在寫《愛如潮水》歌詞時是90年代，人們對於男人的要求是硬漢，可是《愛如潮水》裡顯現出男人的懦弱以及面對愛情的無力，所以一開始李宗盛對這首歌曲也没有信心。創作完了《愛如潮水》後一直找不到心儀的歌手來演唱，原本李宗盛是希望一個歷經滄桑、很男人的聲音去演繹這首歌曲，而張信哲在93年時剛當完兵退伍，還帶著學生的青澀。抱著試試看的心理找到張信哲，讓他來試著唱一下這首歌曲，試音後張信哲细腻的演繹效果出乎意料的好，李宗盛也很喜欢，於是這首歌曲就由張信哲演唱，並且收錄在他1993年發行的專輯《心事》中。
《愛如潮水》是華語歌壇的經典之作，這首曲風哀婉的情歌不僅將張信哲的歌唱事業推向巔峰，也奠定了張信哲獨特的情歌風格。這首歌曲展現出男性在愛情中的细腻。
張信哲出生於雲林縣西螺鎮。在學校歌唱比賽被發掘，簽給滾石唱片的子公司巨石音樂，憑第一張專輯《說謊》一炮而紅，並一年內連續推出《憂鬱》、《忘記》兩張專輯、兩部電影和一部電視劇。並以《忘記》入圍第2屆金曲獎最佳男演唱人獎。
1992年結束服役後，張信哲回歸樂壇，推出的專輯《知道》依然暢銷。然而此時的張信哲感到自己的音樂事業進入瓶頸期，開始尋求轉型與突破，於是拒絕各種商業演出，沉寂一年時間打造新專輯《心事》。而這張專輯中的〈愛如潮水〉成為了將張信哲推上巔峰的最經典情歌，自此「哲式情歌」的音樂風格開始形成。
《愛如潮水》中文歌詞與英文翻譯：
不問妳為何流眼淚
I would never ask the reason that your tears fell down.
不在乎妳心裡還有誰
I don’t care who else is still in your heart.
且讓我給妳安慰
Please let me be your consolation,
不論結局是喜是悲
no matter the ending would be happy or sorrowful.
走過千山萬水
After walking through a long and arduous journey,
在我心裡妳永遠是那麼美
You will always be as beautiful in my heart as the way you are.
既然愛了就不後悔(無怨無悔)
Once I fell in love, there would be no regrets,
再多的苦我 也願意背
no matter how much pain I would have to bear
我的愛如潮水
My love flows like tides.
愛如潮水將我向妳推
The tides of love push me into you,
緊緊跟隨
and follow you closely
愛如潮水它將妳我包圍
This tides of love tight you and me up.
我再也不願見妳在深夜裡買醉
I would never want to see you drunk at night,
不願別的男人見識妳的嫵媚
never hope other guys to see your beauty.
妳該知道這樣會讓我心碎
You ought to know that it would break my heart.
答應我妳從此不在深夜裡徘徊
Promise me that you would never stroll in the dark,
不要輕易嚐試放縱的滋味
do not ever try the taste of losing control
妳可知道這樣會讓我心碎
Do you know that it would break my heart?
特別感謝此影片中伴奏：
/ @3a4piano
哈哈二胡facebook
/ hahaerhu
哈哈二胡instagram
/ hahaerhu
哈哈二胡youtube
/ @hahaerhu
#二胡 #二胡演奏 #國樂 #cover #張信哲
#哲式情歌 #情歌王子 #愛如潮水 #音樂 #我是歌手
![張信哲 Jeff Chang [ 過火 ] 官方完整版 Official MV](/img/n.gif)
颱風天在家聽曲最安全😊
三頭鵝趕快出境，想念藍藍的天際線！
願大家都平安謝謝您
很久沒有遇到影響時間那麼長的颱風了😰
用偶像的歌療癒鬱悶的心情再適合不過了❤
張信哲怎麼都沒有在變老😎
@@Hahaerhu 偶像的基本功
老師~颱風沒有來...😑這兩天我得工作了...我被告知颱風要來了，所以我的日程安排比上月底到現在有了很大的改變。😵😵😵
颱風‼️來就來吧！
晚安老師〜。
二胡可愛而溫柔的聲音使我平靜下來〜😴
感謝您〜🌹
我也因為這個颱風打亂了很多演出行程🤣🤣
亂成一團～ 真是計劃趕不上變化呀！🥲
沒事的。 見招拆招～～
哈哈さんこんにちは！いつも美しい音色をありがとうございます🎉秋冬が近づいてきてより一層二胡の音色が心に沁みます〜🥹💗
哈哈さんお願いがあるのですが劉天華の良宵が聴きたいです😍
秋と冬は二胡の音を聞くのに特に適しており、気分がすぐに音楽に溶け込みます〜
劉天華の良宵とても古典的な二胡音楽なので、将来的には別の伝統音楽シリーズも開発できるかもしれませんね～それは今のところのアイデアです（笑）🤣🤣
@@Hahaerhu かなり古い曲ですもんね😂哈哈さんの運指と音色が素敵なのでついつい色々な曲を弾いて欲しくなっちゃいます😍
哈哈老师，你好！我来自新加坡，我只是学习二胡六个月。偶然发现了你的频道，很喜欢听你的二胡歌！
很高興認識您呀～～
是新加坡的朋友～ 我們這邊越來越國際化了，看到各個國家的愛樂者來頻道留言甚是歡喜～
歡迎您按讚訂閱我們，最好可以跟親朋好友一同分享～ 請大家一起來氣質一下～😆😆
哈哈老師
颱風天已經快要淹水了⋯⋯不是「愛如潮水」😅
哈哈😂 那這個颱風，愛得太濃烈！🤩 久久不肯退去
哈哈老師晚安！財損估計與善後完我總算能來聽歌了。
又是一首當時超紅的歌，第一次聽二胡版，純 piano 伴奏與二胡搭就是和諧好聽，也考驗著只有兩種樂器的默契。又是首百聽不厭的歌，謝謝您。
高雄今天傳出很多災情，好多人家裡的屋頂都被吹翻.. 實在很恐怖，您們是否壹切安好！？
純 piano 伴奏真的很讓人聽起來舒服，雖然沒有那麼澎湃的堆疊，但是十分的純淨～ 其實跟吉他也很好聽喔～～～
@@Hahaerhu 我們的財損竟然是鐵門裡面店面的輕鋼架被鐵門門縫的強風灌進來吹變形的，真是莫名其妙！不過因為已經20幾年的輕鋼架了，為了安全起見打算整間骨架與片全換掉，生命比財產重要，現在就是怕缺工問題，希望熟識的鄰居可以盡量先幫我們做。
@@Hahaerhu 這首的伴奏方式，讓我想當起朱昌耀老師改編台灣民謠十二首的那些音樂很難搭，不但國樂伴奏要聽懂，二胡技巧也要很高超，12首裡面有好多快弓曲子對我而言超級難。
二胡配吉他對我來說感覺很新鮮，我好像比較少聽過。
@@紅貴賓-p1k 是的是的生命安全最為重要，就當作是一次例行的年度更新安全檢查更新～