არ გიყვარვარ მე? არ მოგწონვარ მე? მაინც შენ გენაცვლები შენი ჭირი მე. მე უშენოდ ვერ ვძლებ შემოგევლე გამახარე შენი ჭირი მე. უშენობით მე ეს ქვეყანა მექცევა ჯოჯოხეთად შენი ჭირიმე. არ გიყვარვარ მე? არ მოგწონვარ მე? შემოგევლე გულის ვარდო შენი ჭირიმე. ესეც ქართულად ტექსტი ვისაც გაინტერესებთ
No hay palabras para expresar mi admiración ante tanta Belleza. Gracias por mantener vivo vuestro patrimonio cultural que es el patrimonio de toda la Humanidad.
ზვიადი, რა სუფთად მღერიხარ მეგრულად. საოცარი ხმა და არტისტიზმია შენში. ყველა შენი სოლო გულს მალამოდ ედება მსმენელს. მადლობა ბიჭებო, ზვიად, ირაკლი, ლაშა და ყველა წევრს.
მომწონხართ, მიყვარხართ!!!!!! როგორ უნდა გაძლოს ქართველმა ადამიანმა ასეთი ტკბილი,გულში ჩამწვდომი სიღერების გარეშე,რომელის მსოფლიოს არცერთ კუთხეში არ არის. გაიხარეთ და დიდხანს გემღერებოდეთ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
რაოდენ გასაოცარია მეგრული ფოლკლორი, თავისი მელანქოლიური ელფერით, გასაოცარი ჰარმონიითა და ხმოვანებით... გამოხატული ტოლერანტობა ადამიანური გრძნობებისადმი, უნივერსალური კათარზისის ფუნქციას სძენს მას.
მეგრული ფოლკლორი და ხმოვანება რა თქმ აუნდა ნამდვილად გასაოცარი და შეუდარაბელია.(მარებელი,ვაგიორქომა,აშო ჩელა) ეს შედევრია რასაც ეხლა ვუსმენთ.ფაქტია. ისაა ამხელა დედამიწაზე,სულ რაღაც 15 ათას ადამანს გვაქ მოსმენილი. იპოვე შენი ჭეშმარიტება.Translate.
ამასწინათ ვიდეო ვნახე ,"всегда выбирайте тех,кто выбирает вас" გული რომ ამ კანონს ემორჩილებოდეს ტვინისას,რამდენი ტანჯვა აცდებოდა ადამიანს! ასეთ მოყვარულ გულს ძნელია ხელი ჰკრა,ეს სიმღერა სისხლში დამიდის ბავშვობიდან,როგორც მეგრელს. სიყვარულს თავმოყვარეობა არ აქვს,ის ყველაფერს მიუტევებს,სანამ არის! კარგი ნამღერია,მადლობთ
Don't you love me? Don't you like me? Still, Bless you, you are still my darling Without you, I can't live. Bless you my dear with happiness Without you, this world is a damned hell for me, my dear. I am yours, I am not lying to you. How beautiful you are, my herald. Bless you, the rose of my heart, my darling.
Don't you love me? Don't you like me? Still, Bless you, you are still my darling Without you, I can't live. Bless you my dear with happiness Without you, this world is a damned hell for me, my dear. I am yours, I am not lying to you. How beautiful you are, my herald. Bless you, the rose of my heart, my darling.
არ გიყვარვარ მე? არ მოგწონვარ მე? მაინც შენ შემოგევლე. შენი ჭირიმე. უშენოდ მე, ვერ ვიციცხლებ მე, შემოგევლე მახარია შენიბჭირიმე. უშენიდ მე ეს ქვეყანა მე მექცა სრული ჯოჯოხეთად შენი ჭირიმე. არ გიყვარვარ მე? არ მოგწონვარ მე შემოგევლე გულის ვარდო შენი ჭირი მე
Душа плачет, рыдает. Как поют, сердце разрывается на части. Какая красота голосов....
არ გიყვარვარ მე? არ მოგწონვარ მე? მაინც შენ გენაცვლები შენი ჭირი მე. მე უშენოდ ვერ ვძლებ შემოგევლე გამახარე შენი ჭირი მე. უშენობით მე ეს ქვეყანა მექცევა ჯოჯოხეთად შენი ჭირიმე. არ გიყვარვარ მე? არ მოგწონვარ მე? შემოგევლე გულის ვარდო შენი ჭირიმე. ესეც ქართულად ტექსტი ვისაც გაინტერესებთ
Спасибо, я так и думал. Гугл перевел.
მადლობელი! შინაარსი მაინტერესებდა. გენიალური სიმღერაა!
რამდენადაც ვიცი, მახარია მერცხალს ნიშნავს მეგრულად...
მადლობა !
madloba
Georgia is the best country of the world !!!
Certainly not. The world is one. Anyway , thank you.
@@ZM-kulashi World is diverse and beautiful. I also thing my country is one of the best, from a relativistic point of view. Nothing wrong with that.
Sk'ani chirima, Saqartvelo... Chven litvelebi, dzalian gvikhvarchart tkven, kartvelebs
Greta Gražulytė ❤❤❤ Thank you ლიეტუვა!
Lietuva 😘😘😘😘
Дид Ханс ицоцхлет да имравлет мшвидобиани цис квеш гмерти икос тквени мфарвели швилобогамахарет да сул гаихарет.......
thank you from Romania
Wunderschön!!! Ich liebe dieses Lied, auch wenn ich nicht den Text verstehe geht es mir ins Herz.
Danke schön
უცხოელების კომენტარებზე განსაკუთრებით ვგიჟდები!
მეც უცხოელი ვარ ანნა:)
No hay palabras para expresar mi admiración ante tanta Belleza. Gracias por mantener vivo vuestro patrimonio cultural que es el patrimonio de toda la Humanidad.
Thanks a lot, for your great words.
Космос!
ეს კახელი კაცი რა მაგრად მღერის მეგრულად. გაიხარე ზვიად მიჩილაშვილო.
Sityvebs suptad carmotqvams ushecdomod.
Beyond beautiful. Divine.
Zviad Michilashvili is such a marvellous singer.
Сакетесо симгераа сул гаихарет чемо швилебо имравлет да ибедниерет мравал целс
Unbelievable. Marvellous.
Невероятная красота песни, хрустально-воздушное песнопение, уносящее ввысь, магия, волшебство -нет слов, чтобы описать очарование грузинской песни. Процветай, Грузия!
Спасибо!
Уважение вам великое.
как же красиво!!!
забрали сердце...
Ჩქიმ
სკვამ
სამარგალო❤ქგორლუაფდა🌹🌿🌹🌿🌹🕯🕯🕯
Магария !!!
СУПЕР!
ზვიადი, რა სუფთად მღერიხარ მეგრულად. საოცარი ხმა და არტისტიზმია შენში. ყველა შენი სოლო გულს მალამოდ ედება მსმენელს. მადლობა ბიჭებო, ზვიად, ირაკლი, ლაშა და ყველა წევრს.
Irakli megrelia magram solisti ra suptad mgeris..megrul sityvebs ar amaxinjebs
Ребята красавчики, Грузия жжёт!!!
Браво
Bless you. You open hearts!
God bless. Divine mensage.
მომწონხართ, მიყვარხართ!!!!!! როგორ უნდა გაძლოს ქართველმა ადამიანმა ასეთი ტკბილი,გულში ჩამწვდომი სიღერების გარეშე,რომელის მსოფლიოს არცერთ კუთხეში არ არის. გაიხარეთ და დიდხანს გემღერებოდეთ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ЧИРИМЕ!!!! МАГАРИА
რა თბილი ნაზი ჰანგებით შესრულებული სიმღერა.იდღეგრძელეთ მრავალჟამიერ.
I wonder who could dislike such a beautiful song. Might be bear had stepped over his ear.
exactly : )))))
madloba)
უნიკალური ხმები!
მაგარია!!! ბრავო ბასიანს!!!
Isteni!!!
უძლიერესია.
ძალიან ლამაზი სიმღერა.........ლამაზი ცრემლები ... მადლობის...
such beauty, incredible
it is georgian polifoniqe music
უდიდესი მადლობა.ასეთი ლამაზი ნაქარგისათვის.ეს ციდან ჩამოსული გალობაა.
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
ლამაზი და ტკბილი ხმებია..
ჩქიმ დიდაშ ნინა რე მარგალური.მუჭომ მიორს...***
გეხარი 👍
იშენთ ქოგორლუაფუდა, სქანი ჭირი მა…
ულამაზესი სიტყვები💝
რაოდენ გასაოცარია მეგრული ფოლკლორი, თავისი მელანქოლიური ელფერით, გასაოცარი ჰარმონიითა და ხმოვანებით...
გამოხატული ტოლერანტობა ადამიანური გრძნობებისადმი, უნივერსალური კათარზისის ფუნქციას სძენს მას.
მეგრული ფოლკლორი და ხმოვანება რა თქმ აუნდა ნამდვილად გასაოცარი და შეუდარაბელია.(მარებელი,ვაგიორქომა,აშო ჩელა) ეს შედევრია რასაც ეხლა ვუსმენთ.ფაქტია. ისაა ამხელა დედამიწაზე,სულ რაღაც 15 ათას ადამანს გვაქ მოსმენილი. იპოვე შენი ჭეშმარიტება.Translate.
This is a Mingrelian song, Mingrelia forever!
megrelians are georgians it is a region of georgia
Megrelian not mingrelian there is no "mINgrelian"
როგორ მიყვარს ეს მეგრული სიმღერა სევდიანი და დამატკბობელი.
ძალიან ლამაზი სიმღერა,გრძნობით ნამღერი.
თქვენ ხომ ხალხი არ ხართ! ჩამწყდა გული ❤️❤️❤️
epik
ულამაზესი შესრულება ბრავო.❤
ამასწინათ ვიდეო ვნახე ,"всегда выбирайте тех,кто выбирает вас"
გული რომ ამ კანონს ემორჩილებოდეს ტვინისას,რამდენი ტანჯვა აცდებოდა ადამიანს!
ასეთ მოყვარულ გულს ძნელია ხელი ჰკრა,ეს სიმღერა სისხლში დამიდის ბავშვობიდან,როგორც მეგრელს.
სიყვარულს თავმოყვარეობა არ აქვს,ის ყველაფერს მიუტევებს,სანამ არის!
კარგი ნამღერია,მადლობთ
თქვანი ჭირიმა,
didi madloba tgven genacvalet!!!!
ულამაზესი სიმღერამ❤️❤️
teqti dadet amis
❤❤❤❤❤
ვაჰ, ასეთი შედევრის შემქმნელები, როგორ ვართ დღეს ასეთ ფსკერზე...
Ес чаен ар шегвикмниа...чвенма цинапребма шекмнес. Мат беври раме шекмнес...Ахла чвени Риги дадга да чвен араферс вкмнит.царсулши беври рамеа шекмнили маграм момавлиса ра гитхра
@@kobakoba1912შენ საერთოდ ღრუს რუსეთუმეს რა კავშირი გაქვს ქართველებთან და საქართველოსთან?! ეგ კირილიცა გაირჭე ღრმად უკანალში, სი ცოდა პაპაშ ნანათა 💩
Ух ра магария.тквани чирима.кумангарину
2024.06.15❤
სიმშვიდე
Wonderful singing, marvellous music. What do the words mean?
Don't you love me? Don't you like me?
Still, Bless you, you are still my darling
Without you, I can't live. Bless you my dear with happiness
Without you, this world is a damned hell for me, my dear.
I am yours, I am not lying to you.
How beautiful you are, my herald.
Bless you, the rose of my heart, my darling.
@@mr.conerski5808 Thanks you very much.
❣❣❣
უშენობით მე ღამედ მექცა დღე.....
დავტკბიიიიიიიიიიიიიიიიიიიი
ori uazros dizliki!
❤❤❤🖐
👏❤🥰😥👏
Не пойте,горцы ,не обжигайте красотой высокой сердце....
Причем тут горцы это Мегрельская песня??
@@natiaana1 мы все горцы-грузины...
@@ashotrustavelyan7523 Ваш учитель географии умер давно??
@@natiaana1 megreli ne gorci
@@ninodanelia7981 ⴆⴓⴑⴒⴀⴃ ⴄⴂ ⴃⴀⴓⴜⴄⴐⴄ ⴋⴄ ⴈⴋ ⴑⴍⴋⴄⴞⴑ
What is the translation of the title of this song (in English)?
Don't you love me? Don't you like me?
Still, Bless you, you are still my darling
Without you, I can't live. Bless you my dear with happiness
Without you, this world is a damned hell for me, my dear.
I am yours, I am not lying to you.
How beautiful you are, my herald.
Bless you, the rose of my heart, my darling.
he is kidding.
@@mr.conerski5808 are you kidding.text is different so.
მაფუ შური ჯოჯოხეთი სკანი ჭირი მა ანუ ჯოჯოხეთია სულო ჩემთვისო. ვინმემ მაინც იმღერეთ სწორად :(
თე ბირას მარგალეფ ოკო იბირდან, დო ვარ ქორუემქ (
მარგალი დო ქორთუ ართი რე დო ვემშაათა მუდგარენი სირობა თაქი.
@@lashapipia3692 მარგალ მარგალ რე, ქორთ ვარე მარგალ ქორთ ქორდას მარგალინ იმ წკუმა ქორთ ვეუაფუდ.
ნამარგალ დო ქორთ, ენა ქო ენეფ ართ რენა.
გორაფა მა ხოლო მიჩქ, მარა ინტერენეტის კოს ვეჩინენქინ დო გორაფა ენა ვარე მარგალიშ წეს.
სონ ფიფია რექ, უბარალოთ მოინტერს.
@@lavriris9343 ოგორაფალი ვარექო სი ოლე მარგალი დო ქორთუ ართ ვარენია იჩიებუქუნ? სოცრე მორთ მუთუნი ვარა ნახირეფ ვაგაფნო ვარა ნაკითხერი. სკანჯგუა სირეფიში გურშენ რე აფხაზეთი დო სამაჩაბლო დინაფილი. სი რექ პიტალო ოლე.
@@lavriris9343 მუ სქან საქმე რე მა სონ ვორექ.
@@lashapipia3692 დიტყობ
სიმღერა უეჭველად მაგარია. ამის დამდებმა 4:15-ს მერე ვერ მოჭრა, მთელი 2 საათიანი ფაილი ტყუილად როა ატვირთული? :D
არ გიყვარვარ მე? არ მოგწონვარ მე? მაინც შენ შემოგევლე. შენი ჭირიმე. უშენოდ მე, ვერ ვიციცხლებ მე, შემოგევლე მახარია შენიბჭირიმე. უშენიდ მე ეს ქვეყანა მე მექცა სრული ჯოჯოხეთად შენი ჭირიმე. არ გიყვარვარ მე? არ მოგწონვარ მე შემოგევლე გულის ვარდო შენი ჭირი მე
gocha papava
♥️♥️♥️♥️