Le chant du signe #3 : Chandelier - Sia (french cover + LSF)

Lien vers la chanson originale: • Sia - Chandelier (Offi...
Compositeurs: Jesse Shatkin, Sia
Artiste: Sia
Charly et moi vous présentons l'épisode #3 du chant du signe. Pour cette vidéo, je vous propose de découvrir une version française de Chandelier de Sia, traduite et adaptée par mes soins, avec l'accompagnement de Charly en LSF.
Je ne comptais pas faire de traduction littérale, mot pour mot, mais je voulais être capable d’exprimer le message que j’ai tiré de cette chanson. Je n’ai pas écrit la chanson originale, peut-être que l’intention de l’artiste était différente de celle qui m’est venue à l’esprit, mais c’est le thème de l’addiction (de tout type) qui m’a semblé être traité dans cette chanson de Sia. J’espère que notre version vous plaira. Si c’est le cas, n’hésitez pas à commenter la vidéo et à la partager, ça nous ferait vraiment plaisir !
Gusteau
Contact: [e-mail]
Mon actualité : linktr.ee/gust...
---------
Link to the original song: • Sia - Chandelier (Offi...
Writers: Jesse Shatkin, Sia
Artist: Sia
Welcome to "Le chant du signe #3".
This cover is different from my previous ones, this time I wanted to translate one of my favorite songs in french. However I didn’t want to translate each word literally but I wanted to be able to deliver the message I understood from this song. I didn’t write this song, the original intended meaning might be different from the one that crossed my mind, but I decided to write this french text about addiction (of any type) because this is what I got, listening to Sia’s song. I hope you’ll like this version. Charly translated it in french sign language. If you enjoyed watching our version, feel free to leave a comment and to share the video, we'd be glad if you did !
Gusteau
Contact: [e-mail]
My news : linktr.ee/gust...

[@mariescharff7957]

Wouah! Quelle puissance !!! J'en reste muette .

[@gusteaustudio]

Merci pour ce commentaire 😊

[@lerisselilette5832]

J'adore grave!!!!

[@gusteaustudio]

Merci beaucoup! 😁

[@SamSung-yd5lm]

Bravo super merci

[@gusteaustudio]

Merci 😊

[@annejegoux-henry3315]

Très bonne idée d'avoir chanté en faisant appel aux langages des signes. Félicitations

[@gusteaustudio]

Merci beaucoup! L'interprétation de Charly en langue des signes est très touchante oui 😊

[@lapetiteviedenini5175]

Que c'est beau. Merci pour ce que vous faites. J'apprends la LFS et m'aidais par des videos à me perfectionner et j'avoue que je ne m'attendais pas à voir ce genre de videos. "Ta main" et celle ci sont splendides. (j'ai perdu mon conjoint et "Ta main" est toujours très dure pour moi) vous êtes formidables tous les 2 bravo pour toute l'émotion que vous dégagez. Je suis sous le charme de votre duo. Bonne continuation

[@gusteaustudio]

Nous sommes très touchés par votre message. Un grand merci à vous 🥰

[@AudreyYuki]

Merci et bravo

[@gusteaustudio]

Merci à vous! 😊

[@sabrinasoulier4346]

Bravo ! C est super vos chantsignes.

[@gusteaustudio]

C'est gentil, merci beaucoup! 😊