'Quietud' d'Anna Andreu ft. Rita Payés i Pol Batlle
Вставка
- Опубліковано 7 вер 2024
- Artista: Anna Andreu ft. Rita Payés i Pol Batlle
Direcció Jordi Martínez
Director fotografia Yuse Riera
Produït per Me río de los nervios films
Color Fabián Matas
Disseny Gràfic Sofia Maroto
Veu i guitarra: Anna Andreu
Bateria i teclats: Marina Arrufat
En col·laboració amb Rita Payés i Pol Batlle
Gravat, produït i mesclat per Jordi Matas
Masterització Victor Garcia
Adaptació del poema QUIETUD de Maria Antònia Salvà
Quietud
Ombra de pinar dorment
amb sol filtrat de migdia
No corre un alè de vent
que també se'n sopiria
I de sobte, amb lleu frissament
una branca s'estremia
Era un ocell que hi venía
era el sospir d'un absent
Ombra de pinar dorment
una branca s'estremia
Era un ocell que hi venía
era el sospir d'un absent
Era un ocell que hi venía
era el sospir d'un absent
Ombra de pinar dorment
una branca s'estremia
s'estremia, s'estremia
s'estremia
Ombra de pinar dorment
una branca s'estremia
Era un ocell que hi venía
era el sospir d'un absent
Era un ocell que hi venía
era el sospir d'un absent
Ombra de pinar dorment
una branca s'estremia
Era un ocell que hi venía
era el sospir d'un absent
Connecta!
/ anna.andreu_
www.hiddentrac...
/ annaandreubcn
MARIA ANTÒNIA SALVÀ
Espigues en flor, 1926
Quina és aquesta meravella que acabo de descobrir. Per favor. Crec que m’he enamorat de la cançó, de la lletra, de la melodia, de les veus.
Mil milions de gràcies. No puc parar de sentir-la.
Aquesta cançó em té corprès, encisat i enamorat!
Mil gracies per aquesta meravella. Vinc de sentir-vos a l'Apolo! ❤
Buaaaaa! Pell de gallina.
BRU...TAL!
Quina meravella. Gràcies per fer-nos sentir❤
Quina preciositat de cançò... ❤ M ha robat el cor. Poderosa suavitat! Felicitats i bravo
My heart is now melted, in the best possible way
o poema é belo!
"Sombra de pinar durmiente
una rama se estremecía
Era un pájaro que venía
era el suspiro de un ausente"
👏👏👏👏👏Preciosa
Bravo🎉
Són les millors ❤
Quina meravella
Que hermosa, felicitaciones.
Maravilla ❤
Una hermosura de voz ❤
¡Qué maravilla!
Equipassu 🧡
Brutal
What a beautiful song, bravo ❤
superior ❤
Bravo bravo 👏👏👏
❤
❤❤
So so beautiful.
Would anyone be able to translate the lyrics to english ? It'd be really nice !
It is very poetic, so it's a little tricky to get every nuance of the meaning through the translation, but it would be something like this:
*Quietude*
Shadow of a sleeping pine forest
with seeping noon sun.
Not a bit of air flows
that would also doze.
And suddenly, with slight eagerness,
a branch trembled.
It was a bird that was coming;
it was the sigh of an absentee.
Shadow of a sleeping pine forest,
a branch trembled.
It was a bird that was coming;
it was the sigh of an absentee.
It was a bird that was coming;
it was the sigh of an absentee.
Shadow of a sleeping pine forest,
a branch trembled.
It trembled, it trembled, it trembled.
Shadow of a sleeping pine forest,
a branch trembled.
It was a bird that was coming,
it was the sigh of an absentee.
It was a bird that was coming;
it was the sigh of an absentee.
Shadow of a sleeping pine forest,
a branch trembled.
It was a bird that was coming,
it was the sigh of an absentee.
❤❤❤❤❤
❤🔥❤🔥❤🔥❤🔥❤🔥
🙌
quietude
Sombra de um pinheiro adormecido
com sol filtrado do meio-dia
Nem um sopro de vento
que ele também sentiria falta
E de repente, com um leve estremecimento
um galho tremeu
Foi um pássaro que veio lá
foi o suspiro de um ausente
Sombra de um pinheiro adormecido
um galho tremeu
Foi um pássaro que veio lá
foi o suspiro de um ausente
Foi um pássaro que veio lá
foi o suspiro de um ausente
Sombra de um pinheiro adormecido
um galho tremeu
ele estremeceu, ele estremeceu
ele estremeceu
Sombra de um pinheiro adormecido
um galho tremeu
Foi um pássaro que veio lá
foi o suspiro de um ausente
Foi um pássaro que veio lá
foi o suspiro de um ausente
Sombra de um pinheiro adormecido
um galho tremeu
Foi um pássaro que veio lá
foi o suspiro de um ausente
Finura
What language is this?
Catalan
🤍