Вставка
- Опубліковано 22 гру 2024
- BAP
Jupp Songtext Übersetzung
An dem Severinstor triffst du ihn, mit seinen Kumpels und der Mammutflasche Lambrusco. Auf der Plastiktüte mit seinen paar Klamotten steht: "Eduscho". Ja, der Josef zieht grade seine Segel hoch, und er nimmt dich mit, jedenfalls meint er es und er erzählt sich froh. Auf dem Programm steht Weltreise, wie jeden Tag erzählt, was ihm wo passiert ist. Kokosnuss und Packeis und wie er über den Äquator balanciert ist. Und überhaupt, die tausend Frauen, die er kannte und die Messerstecherei, seit dir der Daumen fehlt, an seiner rechten Hand. Und erst in Katmandu, wo er mit zwei Yetis Skat geklopft (gespielt) hat. Es wurden manche Neger blass, von dem, was der Josef auch geistig draufhat. Und dann die Wahnsinnszeit als Robinson. In seiner eigenen Welt, auf sich selbst gestellt. Oh Mann, wer kann das schon? Josef erzählt vom Goldrausch und wie er Twist getanzt hat mit einer Cobra, von einem karierten Zebra, der blonden Fee aus Peking, namens Lola. Nur von Stalingrad , erzählt er nie. "Wo liegt denn Stalingrad, in welchem Land ist das?" Stalingrad packt er nie, irgendwie.
Nach 40 Jahren kommen mir immer noch die Tränen, wenn ich diesen Song höre. Es gibt nur wenige solch einfühlsame Songs in der deutschen Sprache. Felicitaciones y te deseo lo mejor Wolfgang Niedecken
Einfach genial auch wenn nicht ganz so bekannt... BAP ist auch für Nichtkölner Kult und dieses Lied, Musik + Text 👍 Immer wieder Gänsehaut und heute, 80 Jahre nach Stalingrad, den Kriegen und allem Elend auf dieser eigentlich so schönen Welt aktueller denn je 🎸
Gänsehaut pur!
Ich kenne den Text auch nach 37 (sic) Jahren immer noch in- und auswendig!
Weltklasse, der Song erzeugt, bei mir auch nach 30 Jahren noch Gänsehaut.
Ganz großes Kino!
Geht mir genauso!
Das ist sozialkritische Musik und das sind Musiker die ihre Instrumente beherrschen. Ohrenschmerzen für die Seele. Danke BAP.
OHRENSCHMAUS.
Auch nach knapp 40 Jahren kann ich nichts dagegen tun, dass mir die Tränen kommen bei dem Song. Allein der Einstieg des Chellos ist unbeschreiblich.
Vielen lieben Dank an BAP, ich bin Euch seit den 80ern treu und werde es bleiben. Da ich in meiner Familie auch mindestens zwei Jupps habe, danke ich BAP so sehr für dieses Lied
Niedecken ist in seiner schöpferischen Kraft, mit Bob Dylan vergleichbar. Auch er versteht es, wie kaum ein zweiter, Bilder in uns entstehen zu lassen, die uns ganz tiefe Einblicke, in das menschliche Dasein und die mit ihr verbundene innere Welt, ermöglichen. Er hat starken und positiven Einfluss auf meine frühe Jugend genommen und mir neue Räume des Erlebens und der Erkenntnis geöffnet. Deshalb werden mich seine Songs und seine Musik immer begleiten.
Er ist immer... x
Das hast Du sehr schön geschrieben. Mir geht es ganz genauso. BAP hat mich unendlich geprägt.
Ich mag Wolfgang sehr, doch er spielt mit Bob nicht im gleichen Stadion, nichtmal in der gleichen Liga in Anbetracht des Gesamtwerks!
Er ist nicht nur mit Bob Dylan vergleichbar, er hat auch viele Anleihe genommen....Hör dir mal Bob Dylan - Hurricane an, und dann "Stell dir vüür". Die Anleihe finde ich ist sehr deutlich zu hören. Besonders wenn man seine neuste LP (3er Album) "Alles fließt" hört. Da wird "Stell dir vüür" in modernem Gewand gespielt, aber eben auch gleichzeitig sehr Bob Dylan mäßig....;)
Stimmt!
Tolles Lied! Ich habe noch einen Jupp in Koeln kennengelernt, er ist letztes Jahr mit ueber 90 gestorben, hat den gesamten Russlandfeldzug mitgemacht, hatte Granatsplitter im ganzen Koerper, Gefangenschaft, sprach aber nie ueber den Krieg. Zum Glueck ist er nicht auf der Strasse gelandet. Jetzt wohne ich in USA und sehe viele Jupps auf der Strasse - fast 38,000 vets are homeless in the US -
Was für ein Unsinn! Wenn er 2019 mit 90 Jahren gestorben ist, dann war er bei Kriegsausbruch 1939 gerade mal 10 Jahre alt, bei Kriegsende 15! Den Russlandfeldzug kann er also höchstens daheim am Radio miterlebt haben.
@@stevenvandemsky7290 Er ist 2016 gestorben und war 98 Jahre alt. Das heisst er ist im Jahre 1918 geboren und war 21 bei Kriegsausbruch. Ich sprach viel mit ihm in den 70ger und 80ger Jahren als ich noch in Koeln wohnte. Mein Vater war der juengste in der Gruppe. Er ist 1927 geboren, musste aber schon mit 15 in den Krieg.
ein wunderschöner Song...gefühlvoll, ergreifend, nachdenklich machend
Mein Großvater war auch ein halber "Jupp". In Stalingrad ein Bein verloren, 1955 aus dem Gulag heimgekehrt. Nie...nie hat er davon gesprochen. Damals war ich noch zu jung um es zu verstehen.......
Einfach ein wunderschöner Song.Auch nach all den vielen Jahren. Danke
Es ist schön das manche Gruppen einfach ihre magische Ausstrahlung behalten und nicht im Mammon untergehen. Danke BAP. Danke Niedecken. It is a pleasure to hear you.
Gänsehaut. Ein Mensch, ein Instrument, ein Lied...mit Inhalt.
Tolle Version von dem besten Lied von BAP. Nach all den Jahren klingt der Wolfgang immer noch echt toll. Nach über 30 Jahren noch immer Gänsehaut wenn ich das höre., Schöne Erinnerungen...danke fürs reinstellen!
Bahnhofskino ist für mich einen Tick besser. Aber nur haarscharf.😊
ne Jung us dem Norden an de Klampfe. Großartig! Da freut sich ein BAP Fan seit den 80ern , so sehr, daß ein Musiker aus meiner Stadt nun bei BAP so eine geile Gitarre spielt. So schön!
großartige Version, auch bei mir Haut von Gans...spezielle Nummer mit dem Song, Danke für die Musik und die Texte!!!
Gute Musik erkennt man daran, dass man sie sich immer wieder anhört.
Thank you uploader. Fond memories of this song. A great performance.
WW II was a terrible thing. So many people died because of men who were forced to kill.
Killers killed killers. The surviving killers became victims. Victims of the slaughter. Many of those, who survived, lived on like zombies. Severe psychic problems.
This song by famous German band BAP describes the story of one of those victims. After almost 40 years of knowing, it stilll drives me to tears. Maybe because I had an uncle, who was called Jupp. Jupp was a victim of WW II.
Es ist faszinierend, wie Wolgang Niedecken dieses Thema angeht.
Viele weden es heute nicht verstehen.
Aber es gab eine Zeit, als Menschen nicht mit dem SMART-Phone irgentwelche Banalitäten posten, sondern um ihr Leben an der Russland-Front in 2. Weltkrieg kämpften.
Möge es Euch niemals so passieren.
Greetz Tom
Als 10/11 jähriger Realschüler im Lohmar haben wir die Proben schon anhören dürfen.... BAP und Wolfgang Niedecken sind einfach Teil meines Lebens.... Last seen 2016 in Wien .. Danke für alles
Ich kenne euch BAP,s jetzt schon seit meinem 12 Lebensjahr. Ich selbst jetzt 52 Jahre alt und finde euch einfach nur Super bitte macht noch viele weitere jahre so weiter. Einfach nur cool eure Musik. Also Lob Lob lob für euch. Danke. Gruß Oli Again und OiOi
Gänsehaut - immer noch - nach all den Jahren
😓😓😓noch immer 😔😔😔 klasse. .aber unvergessen Major Heuser an der Akustik Gitarre 😗
Bap ist einfach genial. Jupp geht mir irgendwie sehr nah. War Polizisi und hab soviele Einzelschicksale erlebt.
Oh Mann, Schitt.... wo sind nur die Jahre hin? Wir waren doch grade erst 20 ;-)
🥳das sage ich dir 😎
16 🤗
Kommt mir vor als wenn es gestern war
Die Frage stellt sich mir auch grade.........
weg sinse... heul
BAP....das erste mal 1976 in Köln Nippes auf dem Wilhelmplatz live gesehen.....Bin also sozusagen fast ein Fan der ersten Stunden....;) Selbstverständlich stehen die meisten Alben bei mir im Regal. Alle neben der ersten "Bap rockt andere kölsche Lieder...."
Jürgen Pieper Ach politisch ist das ganze höchst brisant, den am waldsee wird eh Kernkraftwerk geplant.
Wunderschön! Wirklich wunderschön!
Einfach unglaublich-
wenn man auf UA-cam die verschiedenen Versionen anschaut, sieht bzw. hört man eine unglaubliche Entwicklung.
Die Geschichte jedes Mal ein bisschen anders erzählt...
82 war es noch der Tonfall des fast belustigten Jungen Mannes der über den obdachlosen Jupp redet,
hier klingt er, als sei man live dabei, wie Jupp verzählt...
Gefällt mir beides gut, das hier eigentlich noch besser... Übung macht wohl den Meister auch bei Musikern...
Bin jetzt knapp 28, mein Vater hat mir das Lied als Kind immer vorgespielt, er kam aus der Gegend,
macht mich nostalgisch, obwohl es von vor meiner Zeit ist
Wow, ich war wohl im Tiefschlaf, super das ich das hier grad gefunden habe. Mega
Danke für Bielefeld 27.3.22 ab 19.00h.
Gänsehautmomente ..
Bleibt alle gesund und munter.
Dieses Lied geht immer noch unter die Haut. Schlimm, dass immer und überall auf der Welt noch Kriege herrschen. Kranke Kriegsveteranen gibt es viele. Traurig 😒
Wow ich bin begeistert ! Diese Version kommt ja locker an die erste Studio-Version ran ! Perfekt besser geht das live definitiv nicht -absolut klasse !!!!!!!!!
Geniale Nummer aus meiner Jugend....nur vor dreißig Jahren den Sinn nicht wirklich verstanden
grossartiges Werk...Wolle in voller Schaffenskraft...genial
Immer noch ein kraftvolles Lied
Wegen diesem Song habe ich mir nicht umsonst ein T-Shirt mit der Aufschrift "Stalingrad 43" gekauft.
Lieber Wolfgang, spätestens als ich Dein Lied hörte, war mir endgültig klar, dass meinen früheren Emails an Thomas keineswegs "verschwunden" waren - sondern von allen möglichen Musikern auch gelesen worden waren! Das Lied ist sehr sensibel und sehr schön!
"Nur von Stalingrad erzählt er nie, Stalingrad, in welchem Land liegt des? Stalingrad packt er nie, irgendwie."
Aktueller denn je.
Schön, dass Eric Clapton wieder Les Paul spielt!
Wow, super Version. Der Gitarrist rockt zwar nicht so wie Klaus Heuser, spielt aber mit viel mehr Gefühl. Und klingt ein wenig nach David Gilmour.
Whow, so schön❤
Mein geliebter Wolfgang,
Ich freue mich riesig auf Dich!!
Und ich stelle fest:
Es wird immer mehr getrommelt!
Weil Ihr alle wisst,
wie sehr mich gerade Trommeln erden und aufladen!
Alles gute zum Geburtstag.
ich liebe dieses Lied
Isch denk an Sölden un an Obbi un Dä Lunzejürgen. Is verdamplang her. Jupp forever
Das ist Quantenphysik, du wennst dich hier und befindest Dich an einen anderen Ort.
exakt
Op der Plastiktüt steht Eduscho. Schön!
W E L T K L A S S E Song. Tolle version. Aber an das Original-Gtarrensolo kommt leider nichts dran. Das ist und bleibt legendär.
Super Lied
Ich glaube dass man ein Menschen Schicksal kaum eindrucksvoller musikalisch interpretieren kann.
wow...super Version dieses Liedes! Sogar heute wird noch mancher "Nejer" blass :-)
Ganz großes Herzkino
zu meiner Zeit kannte ein jeder einen "JUPP".
Stimmt
Jupp ist auch heute da und überall. Was können wir tun? Traurig sein reicht für dich, doch nicht für ihn...Peace for you!
Jupp rangiert mit seiner V60 lok im Köln Hbf
ohne Worte : * * * * * !
So So, ich war 1979 am Karthäuser Wall und habe den Abwasch gemacht
I cry..
Absolute Gänsehaut - aber der Aussetzer bei 4:38 ist extremst störend
Jeugdsentiment met meer dan 30 jaar later nog steeds kippenvel.....
Ik kan dat begrijpen :)
Der könnte der deutsche Bob Dylan sein, so genial seine Texte sind. Aber man versteht sie halt nicht.......
Niedecken ist einer der großen Geschichtenerzähler
Ein Gott, ein Held ❤
Ich warte auf den BOOSTERSONG mit KLBAUTERBACH an der TRIANGEL😂😂😂
Hallo Herr Spielbach,
eine wirklich sehr gute Live-Version von "Jupp". Vielen Dank für die UA-cam Publikation. Leider ist beim Timecode 4:38 bis 4:40 ein Drop Out/Hänger in ihrem Upload. Gibt es eine fehlerfreie Version die Sie hochladen könnten?
Das wäre wirklich klasse. Viele Dank im vorraus !
Ja ich weiß - leider ein Übertragungsfehler vom Decoder. Wenn ich mal Zeit habe werde ich ne neue Version hochladen :)
Klasse, vielen Dank im Voraus für Ihre Mühe . Viele UA-camr freuen sich darauf!
Viele Grüße!
Nun?
@ Leben Sie noch???
nachdenklich
Jupps gibt es leider hier zu viele auf der Erde....Leider....
Stimmt! Aber grad bei denen gibt da auch viel zum schmunzeln :)
Immer noch Wahnsinn
😍
Stalingrad 😭
Von welchem Jahr ist das denn?
NEJER blass?
Meine Stimmung gerade so.das wars wohl.
für mich iss dat german heavy metal...
😥
💛❤️🥰😋⚛️🃏😇🥁🙂💜🌈🌟🍀😇 Gruß an euch alle. Natascha 💞💖🙏 Typ Aka Signal Musik Typ Aka Knüppelmusik Typ Zeitzapfen on 🥰🍀💫🤗 mein Neffe hat mir das Leben gerettet. Liebe Grüße die Alte Zeit und die Neue Zeit es Gibt Keine Zufälle. 🙏🍀😎🌈🤗🙂🤩😍🥰💖😇
Majors Gitarrenpart haute mehr rein
Neben Kristallnaach is Jupp einer der emotionalsten und gleichzeitigpolitischten songs... nur... Jupp ohne Major´s solo? sorry, das macht auch das drum duo nicht wett...
Nur mal eben so... 82 war ich 12, bin in nem kleinen dorf bei mönchengladbach aufgewachsen, konnte also niedeckens dialekt gut verstehen. Kristallnaach war meine erste vinyl single. Die Band hat mich politisch wach gemacht. Und ich bin Bap bis ahl männer aalglatt (die mir schon nicht mehr gefallen hat) gefolgt. however, Die alten Bap songs bleiben für immer in meinem Herzen und Niedeckens Texte so wie so...(Just to mention... Carmen, Anna, do kanns zaubere..
Tja... Jacob... Joep.. Jupp
Für mich ist Jupp ein wichtiger Teil meines Erwachsenwerdens, die Live Version übermittelt aber leider nicht die Emotionen und die darauf folgenden Gedanken wie die LP Version. Zu viel Musikalische Kunst, zu wenig von der Aussage.
Ich bevorzuge (meistens) Studioaufnahmen.
Nur echt mit Major....
BV BH
Erschreckend wie staatstreu manch ein Musiker ist, wie viel er wohl dafür bekommt... Der Mann ist nicht auf Hilfen angewiesen und seine Künstlerkollegen welche aktuell betroffen sind, ohne Einnahmen alle Branchen die daran beteiligt sind, interessieren so jemanden null... Und ich vermute sogar, dass er. In der Lage ist die Statistiken zu lesen, und somit ist es noch schlimmer...
Armer Kerl...
Was willst du den damit sagen....du armer Kerl...die Aufnahme is mehrere Jahre alt...scheiße, gibt es geistig arme Menschen
Und es gibt IMMER diesen einen Spinner, der meint, sich mit einem schwachsinnigen Kommentar outen zu müssen! 😉
Quad et demonstrandum! 😉