Кристоф о происхождении немецких диалектов
Вставка
- Опубліковано 30 лис 2021
- 👨🎓 Бесплатный пробный урок: deutschklasse.ru/probnyi-urok...
Если видео вам понравилось, обязательно поставьте под ним лайк и не забудьте подписаться на канал, чтобы не пропустить новые видео-уроки немецкого. Также не забудьте поставить колокольчик напротив кнопки "Подписаться", чтобы всегда быть в курсе, наших стримов, где мы общаемся с нашей аудиторией в прямом эфире.
МЫ В СОЦИАЛЬНХ СЕТЯХ
✔️ Vkontakte: deutschklasse
✔️ Telegram: • Пример урока Валерии
ПАРУ СЛОВ О DEUTSCHKLASSE
Если Вы всерьез задумались, чтобы учить немецкий онлайн, то вы пришли по верному адресу. Нас зовут Кристоф Дайнингер и Элиане Рот. Мы профессиональные репетиторы по немецкому языку из Германии с 20-летним опытом преподавания немецкого в российских школах и университетах.
Мы хорошо владеем русским, поэтому преподаем немецкий для начинающих и продвинутых. Вы можете заниматься с нами, даже если хотите учить немецкий с нуля. Запишитесь на первое бесплатное занятия прямо сейчас и начните откройте мир в удивительный мир немецкого языка с Deutschklasse. - Розваги
запомнились два забавных эпизода из моих поездок в германию - еду в электричке под гамбургом и разговорился со старушкой - она спрашивает - был ли я когда нибудь в мюнхене - на тот момент не был - о чем ей и сказал - на что она мне сказала - они так странно говорят по немецки что она мало что понимает - а второй эпизод в баварской глубинке - сижу в воскресенье в трактире с знакомой немецкой семьей - он шваб - она местная и их дети - а за соседним столиком компания баварцев - и шваб говорит мне - я понимаю процентов 30% из разговора баварцев - и я примерно столько же - отвечаю ему
Meine Mama und meine Schwiegermutter haben auch nicht jedes Wort von einander verstanden: meine Vorfahren kommen von Hessen, Vorfahren von meinem Ehemann kommen von Schwaben.
Und wenn jemand von ihnen nicht verstanden hat, dann begonnen sie mit Russisch klären.... Nach dem lief ihre Unterhaltung wieder auf Deutsch! 😂😢
Мои предки также из Гессена. Дедушка учился в Педагогическом институте в Энгельсе, но после отбывания срока и последующей депортации работал учителем немецкого языка в Тюменской области и он с некоторыми немцами разговаривал по русски, настолько они не понимали друг друга. А мама говорила что бабушка с соседкой немкой общалась тоже на русском.
Спасибо за интересный исторический экскурс
Уважаемый Кристоф только частично раскрыл тему..
Если очень кратко.. Многовековое политическое разделение земель нынешней Германии на отдельные государства позволило хорошо сохраниться до нашего времени очень рознящимся между собой диалектам немецкого языка.
Но сами эти диалекты напрямую происходят от наречий древнегерманских племён: Саксы, Тюринги, рипуарские (речные) Франки, Бавары, Алеманы (Швабы).
Просто поразительно, как заметно совпадают границы нынешних немецких диалектов с расселением этих германских племён в Средневековье.
это хайлайт со стрима же. короткий ответ на короткий вопрос. может сделаю полноценное видео
@@Deutschklasse Было бы неплохо
@@Deutschklasse :-)
Когда произошла эта трагедия в Германии , то группу сильно критиковали за их название . Они как раз придумали название группы в момент этой трагедии . Тогда участники группы заявили , что они при создании названия группы не имели ввиду то место .
Очень интересный человек и преподаватель
Кристоф, спасибо вам за видео! смотрю Вас с 2019 года с нескончаемым удовольствием!:) когда будет следующий стрим?
Ramm - таран, Stein - Камень. Ну, а в немецком понятии Rammstein сложно перевести. Вроде что-то типо надгробная плита....
Смотрим.
я из поволжских немцев...
Лайк. Супер интересная тема, жаль что слабо здесь освещена.
Тогда и у поволжских немцев должен был быть свой диалект?
Поволжские немцы, если не ошибаюсь, это потомки ливонских немцев, которые в конце 18 века были переселены царицей Екатериной II из Курляндии (западная Латвия) и из Риги в Повольжье.
только странно что генный тест отнёс меня к саксонцам
@@user-el7se7ee8c Кстати, прибалтийские немцы - это потомки саксов. Если не ошибаюсь, финны и эстонцы немцев и называют "саксы" и как-то похоже на своих языках.
@@user-mw2nc4uy1q saksalaiset (финский), sakslased (эстонский)
Поволжские немцы были крестьянами-колонистами не из Ливонии, они из Саксонии, Шлезвига, Гольштейна, Тюрингии, Гессена, Гамбурга, Бремена (лютеранские земли), чуть-чуть из Баварии и Швабии (католики). В основном немцы - лютеране. Поэтому меня всегда поражает почему "Поздние переселенцы" ломятся в Баварию и Баден-Вюртенберг. Предки бы в гробу перевернулись! А Ливонские немцы шли служить российскому императору в качестве военачальников, инженеров и т.д.
@@DeusCanis Но куда тогда исчезли латышские (бывшие ливонские) немцы? Разве их не в Повольжье Екатерина переселила? Рига был город построенный в 13 веке немцами и населённый немцами самое малое по 18 век. Теперь в Риге сильно преобладают этнические россияне, которые во время Российской империи заменили в Риге немцев.
Специально для Кристофа. В Российской Империи тоже существовали множественные диалекты, и существовали самые разные говоры и диалекты. Но с приходом Советской власти всё изменилось: говорить на диалекте (по-деревенски) стало считаться "зашкваром" (выглядеть деревенщиной / необразованным, тёмным человеком), все стали говорить на том самом "чистом русском", на котором, кстати, говорите Вы сейчас. Такие дела.
С украинским та же история. Большинство на Востоке вне больших городов говорят на суржике. Но зная русский и украинский ты везде будешь понимать суржик, в отличие от диалектов. Они *реально* друг друга не понимают без хохдойча.
В германии тоже, кстати. Диалект - язык каких-нибудь хаусмастеров.
Помимо территориального деления, различные диалекты и говоры являются ещё и следствием социальной и сословной сегрегации. До Великой Социалистической Революции, в частности Великая Русская Литература не была достоянием народа. Только большевики, которые сами были людьми интеллигентными, сделали культурное наследие достоянием народа и научили всех говорить и писать на одном языке, разрушили тем самым сословные и территориальные границы.
Таким образом я считаю диалектное деление языка, хотя и уютным и "тёплым ламповым", но всё таки пережитком прошлого.
@@user-cf3vz9nd4k большевики - интеллигентные люди? Ты че курил?
@@user-cf3vz9nd4k и тем не менее, это часть культурного наследия.
Я тоже когда-то так думал: что так диалектов много, почему не запретить?! На что мне родственница ответила, тогда ты нас лишишь культурного наследия.
В Эрэф это самое наследие и выжигали, и выпиливали, и искоряняли, и, наконец-таки, уконтрапупили. В Германии же - сохранили.
Digga. Sehr interessant 🧐
Как и в России тоже была раздробленность. Были княжества и эти княжества воевали постоянно друг с другом, пока не пришёл швед Рюрик и не объединил все враждующие племена. Первая царская ветвь была шведской(Рюриковичи), а потом немецкая(Романовы). Александр I по-моему вообще плохо говорил по-русски. А царица Екатерина II (Великая) была чистокровной немкой и настоящее её имя было София Августа Фредерика Ангальт-Цербская.
Культурный Немец кается в порабощении народов - Рамштайн значит - «Мы вас оккупируем и заставим говорить по немецки!» - только говорить надо истерично-громким дисциплинируеще-командным голосом как у Фюрера - именно для этого и учат немецкий язык - начинать изучение немецкого всегда надо с команд
Нихт! Нихт шиссен! … Извините, но не мог не поюмарить
юмОрить!
:-)
Кристоф, кто теперь будет звонить Puti по телефону??? Mutti увольняется....
почему только россия и россия
рамштайн группа для психически больных, тексты про людоедство и т.д. неудивительно, что они так популярны, ибо в германии психически больных ОЧЕНЬ много.
Они вне германии гораздо популярнее чем внутри. А теперь вопрос: кто же теперь больной?
Не знаю как в Германии, но таких правда очень много. Например ты.
Я учусь немецкому у Меркель🤬
Европейская цивилизация создавала себя изнутри и Германия пример такого самосозидания. Поэтому европейская цивилизация непобедима, хоть на сегодня и порабощена.