Roazhon e Ajaccio, bonded by a strong willing of Indipendence! I hope you'll find the road for the creation of your own state one day... Un saluto ai miei fratelli Corsi! Respect for Breizh!
Mio padre era corso di Levye, io ho fatto le scuole medie a Porto Vecchio. La Corsica fa parte di me. Per sempre nel cuore. Merci. Grazie per avervi trovati.
Ha oui n'importe quoi ,? nous etions une nation independante avant l'invasion et la CORSE est le seule territoire dont la France de merde ne possede aucun titre de proprieté vous pouvez chercher sur le site de l'onu section des traités et vous trouverez que de plus le soit disant traité d'achat de la CORSE a GENES par la france n'etait pas un achat mais un traité d'occuption temporaire et que de plus se traité n'ayant jamais eté ratifié deviens de ce fait caduc .... pour le reste que vous le vouliez ou pas nos noms de villes de villages de lieux dits nos patronymes nos pensées notre maniere de voir les choses notre psychologie notre mentalité et notre histoire de meme que notre geographie n'ont rien a voir avec la France
Les familles corses qui ont fait les belles heures de la France durant des siècles sauront remercier le vocabulaire avec lequel vous mentionnez la Grande Nation pour laquelle ils ont activement participé de sa Gloire et aussi pour laquelle ils sont mort. Pour votre dernière phrase, vous n'avez pas tort mais il n'y pas plus de point commun entre un corse et un parisien que un normand et un basque. La France est un royaume qui a soudé durant des siècles des régions très différentes par l'alliage de l'humanisme et de l'universalité du genre humain, des notions que la Corse fait briller elle aussi depuis des siècles d'ou l'expression consacrée et dont elle peut s'honorer "la Corse, petite fille de la France". Elle peut s'honorer de cette angle de vue qui n'est appliquée sur aucune autre région Francaise. Je sais que cette vision historique et pragmatique ne vous convient pas car vous voudriez vous faire sentir appartenir à une communauté ethnique de race supérieure à celle des autres, hélas pour vous, le manque d'humilité est l'attribut des idiots. Tout cela étant écrit, je concède volontiers que la population corse est une des plus énergique et intelligente d'Europe et que sa culture traditionnelle est grandiose et que de fait, cette dernière fait parti des rares jardins secrets sacrés pour l'humanité.
Immagino tu sia corso. Anche per noi italiani Pasquale Paoli è un eroe, tanto che nel nostro paese ci sono molte vie a lui intitolate. Io sono per la libertà della vostra isola e considero quello corso un popolo fratello a noi italiani, sinceramente.
Però quando il re di Napoli ha accordato l'esilio ( e anche la pensione) a suo padre Giacinto ( insieme a Pasquale, allora quattordicenne ), l'Italia era buona, he!
Giovanni Palombo amicizia con italiani siguramento. Ho amici italiani. Ma quelle capice che no siamo italiani. Mussolini voleva la cabbia (corsica) senza acelli (i corsi). Come altri nanzo, romani,pisani,genovesi. E po siamo simpre qui. Mussolini a fatto una ripressione tremenda. A mia famiglia, il mio papa non si scorda. Amicizia si, il resto non. Si rispetta non?
Raffaello Benedettini io sono siciliano e non mi sento italiano posso sentire la vicinanza con i meridionali ma con i settentrionali ho poco in comune e la Corsica non ha mai fatto parte Dell'Italia però ha più in comune con i popoli meridionali la Corsica che non le regioni settentrionali.
O GENERALE... Chì alba fù chì alba era Una nazione o una guerra Chì fù stu maghju veranu neru A sanguiniccia sott’a bandera À mezu à lagni eppo sciagura Cusì sò natu in terra sdrutta Da la putenza senza primura Privu di noi di u nostru fruttu O Generale O patria disfatta d’ùn avè a forza è l’arme d’un indegnu vulè Cù Ponte Novu aghju vint’anni È u so frombu mi sarà O Generale avà un dolu è un spirà Cù la cuscenza è lu tramannu Contr’à i sbiri è lu guvernu U vogliu palisà l’ingannu Chì misse u populu à caternu A verità a vogliu scrive Datemi capu O gran Pasquale Da fallu degnu è fallu vive Di tutti i Corsi l’ideale O Generale O patria rapita in lu vulè dà forza à l’arme di lumi è di sapè Cù Ponte Novu aghju vint’anni È u so cantu mi darà O Generale avà un scopu è un campà Ne vogliu esse O Generale Di u putere la contraparte Di u rinnovu lu mutale Napuleone Bonaparte Alanu Di MEGLIO - Federicu POGGI
O Général… Que fut cette aube, qu’était cette aube ? Une nation ou une guerre Que fut ce mois de mai, ce printemps noir ? La boucherie sous la bannière Au milieu des pleurs et des malheurs Ainsi je naquis en une terre ravagée Par la puissance sans scrupule Ainsi privé de nous, de notre fruit O Général, O Patrie défaite de n’avoir pas eu La force et les armes de l’indigne pouvoir Comme Ponte Novu, j’ai vingt ans Et son souvenir me sera O Genéral, désormais autant un deuil qu’une revanche Avec la conscience et le tourment Contre le pouvoir et ses soldats Je veux dénoncer l’imposture Qui mit notre peuple aux abois La vérité je veux l’écrire Ecoutez-moi O Grand Pascal De lui rendre sa dignité, et la faire vivre En tous les corses, un idéal. O Général O Patrie dérobée à l’esprit Renforce les armes de lumière et de savoir Comme Ponte Novu j’ai vingt ans Et son souvenir donnera O Général, désormais, un sens à mon existence Je veux être O Général Du pouvoir le contrepoids Le porteur du renouveau Napoleon Bonaparte
Napoléon écrit à Pascal Paoli en 1789, alors âgé de 20 ans Napoléon dira dans sa lettre : "Je naquis quand la patrie périssait, 30 000 Français vomis sur nos côtes, noyant le trône de la liberté dans du sang, tel fut le spectacle odieux qui vient frappé mon regard" Napoléon toute sa jeunesse à toujours voulu l'indépendance de la corse et avait beaucoup d'estime, de respect et d'amitié envers Pascal Paoli contrairement à ce que bcp de gens pensent... ça a commencé à causé problème avec la famille pozzo di borgo à Ajaccio qui était une famille aisée financièrement mais très jaloux de l'autre famille Bonaparte toute aussi aisée et plus particulièrement de Napoléon a qui, Pozzo di Borgo (bras droit de Paoli) a monté la tête à Pascal Paoli en disant des atrocités jusqu'à menacé de mort toute la famille Bonaparte ou Napoléon a été contraint et forcé par bateaux de faire monter sa famille pour la protéger jusqu'en Provence... le conflit n'a jamais été directement avec Paoli mais plutôt Pozzo di Borgo. La Corse a eu 2 grands Monsieurs, Pascal Paoli et Napoléon Bonaparte.
Mdr comment l’empereur de France voudrait l’indépendance de sa région si la Corse aurait été indépendante a l’époque de Napoléon il n’aurait rien été du tout et n’aurait jamais existé historiquement il est corse certes mais français le plus grand souverain que la FRANCE n’ait jamais connu vôtre de désire d’indépendance aussi acceptable soit elle ne doit pas salir l’histoire de France
Bonjour. Je suis sur le point de créer la karaoké de cette belle chanson corse mais je n'ai aucune notion de la langue. Pourriez-vous me confirmer que le texte ne contient aucune erreur ? Merci d'avance. Chì alba fù, chì alba era Una nazione o una guerra Chì fù stu maghju veranu neru A sanguiniccia sott'a bandera À mezu à lagni eppo sciagura Cusì sò natu in terra sdrutta Da la putenza senza primura Privu di noi, di u nostru fruttu O Generale, o patria disfatta d'ùn avè A forza è l'arme d'un indegnu vulè Cù Ponte Novu aghju vint'anni È u so frombu mi sarà O Generale avà un dolu è un spirà Cù la cuscenza è lu tramannu Contr'à i sbiri è lu guvernu U vogliu palisà l'ingannu Chì misse u populu à caternu A verità a vogliu scrive Datemi capu o gran Pasquale Da fallu degnu è fallu vive Di tutti i corsi l'ideale O Generale o patria rapita in lu vulè Dà forza à l'arme di lumi è di sapè Cù Ponte Novu aghju vint'anni È u so cantu mi darà O Generale avà un scopu è un campà Ne vogliu esse o generale Di u putere la contraparte Di u rinnovu lu mutale Napuleone Bonaparte
J'écoute en 2019 grâce à mon prof de Corse je l'avoue (coucou Patrick Croce), j'aime vraiment de ouf depuis qu'il nous l'a faite écouter en cours, la claaaaaque ! E astru pè a corsica 🌹
Merci à madame barboutan de m’avoir fait connaître en 3ème cette chanson qui est au passage magnifique je ne peux l’empêcher de l’écouter en boucle je la connais par cœur alors que je suis en terminal
“Noi siamo corsi per nascita e sentimenti, ma prima di tutto ci sentiamo italiani per lingua, costumi e tradizioni… E tutti gli italiani sono fratelli e solidali davanti alla Storia e davanti a Dio… Come Corsi non vogliamo essere né servi e né ribelli e come italiani abbiamo il diritto di essere trattati uguale agli altri italiani… O non saremo nulla… O vinceremo con l’onore o moriremo con le armi in mano… La nostra guerra di liberazione è santa e giusta, come santo e giusto è il nome di Dio, e qui, nei nostri monti, spunterà per l’Italia il sole della Libertà”.
«Siamo Còrsi per nascita e sentimenti, ma prima di tutto ci sentiamo italiani per lingua, costumi e tradizioni... E tutti gli italiani sono fratelli e solidali davanti alla Storia e davanti a Dio... Come Còrsi non vogliamo essere né servi e né "ribelli" e come italiani abbiamo il diritto di essere trattati uguale agli altri italiani... O non saremo nulla... O vinceremo con l'onore o moriremo con le armi in mano... La nostra guerra di liberazione è santa e giusta, come santo e giusto è il nome di Dio, e qui, nei nostri monti, spunterà per l'Italia il sole della libertà.» (Pasquale Paoli a Napoli nel 1750) 🇮🇹
La musique et les chants sont fantastiques ! Les images qui l'accompagnent sont également poignantes...Un ami corse va me l'offrir pour mon anniversaire... Bon, vais aller acheter la musique ^^
Je suis en vacances en Thaïlande et j'ai hâte d'être au mois de Juin pour retrouver la Corse ❤️❤️❤️❤️ avec les criques sauvages et une mer bleu et limpide et enfin manger un bruccio de la charcuterie et des fleurs de courgette farcie ect..... Kaliste tu porte plus que jamais ton Nom ❤️💕🇲🇫 je n'oublie pas la musique et pleins d'autres choses
«Siamo Còrsi per nascita e sentimenti, ma prima di tutto ci sentiamo italiani per lingua, costumi e tradizioni... E tutti gli italiani sono fratelli e solidali davanti alla Storia e davanti a Dio... Come Còrsi non vogliamo essere né servi e né "ribelli" e come italiani abbiamo il diritto di essere trattati uguale agli altri italiani... O non saremo nulla... O vinceremo con l'onore o moriremo con le armi in mano... La nostra guerra di liberazione è santa e giusta, come santo e giusto è il nome di Dio, e qui, nei nostri monti, spunterà per l'Italia il sole della libertà.» (Pasquale Paoli a Napoli nel 1750) 🇮🇹
Superbe chant, envoutant par sa mélodie et sa force historique. .Chì alba fú, chì alba serà ? Que fut cette aube, quelle aube sera? Una nazione o una guerra Une nation ou une guerre. Chì fú 'sta maghju, veranu neru Que fut ce mois de mai, et cet été noir ? Insanguinati, sott’a bandera Ensanglantés, sous le drapeau, .À mezzo à lagni... eppo sciagura Au milieu des pleurs et des malheurs, (des plaintes et catastrophe) Cusì Sò nato in terra sdrutta Ainsi je naquis en terre ravagée Dà la potenza, senza premura Par la puissance sans scrupules, Privu di noi del nostro fruttu Privé du fruit de notre histoire. .Ô generale, la patria è disfatta d’ùn avè O Général, O Patrie défaite de n'avoir pas eu A forza è l'arme di u indignu vulè La force et les armes de l'indigne pouvoir. Cù Ponte Novo, aghju vint'anni È u so frombu mi sarà, Comme Ponte Novu, j'ai vingt ans Et son fracas me sera, Ô Generale avà, un dolu è un spirà. Ô Général (maintenant), un deuil et une revanche. .Cú la cuscenza è lu trammanu Avec la conscience et la persévérance Contr'à i sbiri è lu guvernu Contre le pouvoir et ses soldats (le gouvernement, ses sbires) U vogliu palisà l'ingannu Je veux dénoncer l'imposture, Chi misse u populu à caternu. Qui mit notre peuple aux joug (français). .A verita, a vogliu scrive, La vérité, je veux l'écrire, Datemi capu, O Gran Pasquale Donne-moi donc, O grand Pascal, Da fallu degnu è fellu vive De tomber vif au champ et rendre digne, Di tutti I corsi, l'ideale. De tous les corses, un idéal. Ô Generale Ô patria rapita a in lu vulè Ô Général, Ô Patrie volée de sa volonté, Dà forza à l'arme di lumi è di sapè Donnez de la force aux armes des lumières et du savoir. Cú PonteNovu aghju vint'anni, E u so cantu mi darà Depuis le Pont Neuf, j'ai 20ans, Et son chant tragique me donnera Ô General Avà un scopu è un campà. Ô Général à présent un but et une vocation. Ne voglio esse, O generale Je veux en être, Ô Général Di u putere la contraparte Du pouvoir le contrepoids (la contrepartie du pouvoir), Di u rinnovu lu mutale Le porteur du renouveau Napuleone Bonaparte. Napoléon Bonaparte. (Alanu Di MEGLIO - Federicu POGGI - Michel Tomei) (Film "LES EXILÉS" - Rinatu Frassati)
sono 30 anni che frequento questa isola ...... mi è entrata nel cuore, amo la sua gente rude ma sincera, spero un giorno non troppo lontano di potermi definitivamente trasferire .......
Je connais une divise de Paoli qui dit : Cori in ftonti è strada dritta L'une des plus belles. ♥️ Je m'en laisserai jamais d'entendre des devises elles sont magnifiques d'une beauté 😍
Je suis d'origine italienne mais je comprends parfaitement le désir d'indépendance de la Corse. Vous n'êtes pas français, et vous ne voulez plus être considérés italiens, parce que ce qu'a fait le royaume de Gênes est odieux. J'espère de tout mon coeur que la culture corse sera respectée et conservée. J'aime profondément votre île et votre sens de l'honneur. Restez tels que vous êtes, et conservez votre si belle langue :)
Traduzione in italiano: Che alba fú... che alba era... Una nazione... o una guerra... Che fú 'sto maggio... Stagione nera (primavera)... Insanguinati (sanguiniccia=lotta all' ultimo sangue, mattanza)... sotto la bandiera... In mezzo a lagni (pianti)... e poi sciagura... Così sono nato... in terra strutta (frusta,logora)... Dalla potenza (nemica)... senza premura (cuore, umanità)... Privo di noi... del nostro frutto (privato della nostra identità e storia e anche della gioventù sacrificata)... O generale... la patria è disfatta ... da non aver... la forza e l'arme... contr'un indegno voler (sottomessa a volontà indegna)... Con Ponte Novo... compio vent'anni... E il suo fracasso (frombo deriva da frombola) per me sarà, O generale... allora un dolore e uno spirare Con la coscienza... ed il tramando (perseveranza)... Contr'agli sbirri... ed il governo... Io voglio palesar... (palesare=scoprire) l'inganno... Che ha messo il popolo... "a caternu"(termine antico per dire sotto amministrazione controllata o schiavitù)... la verità! la voglio scrivere! Datemi capo (ingegno, comando, intelligenza, forza di leader)... o gran Pasquale (il Paoli)... Di farlo degno... e farlo vivere... Di tutti i corsi... l'ideale... O generale... la patria è rapita nel voler... dar forza all'armi... del lume (aver intenti chiari come un lume che segna la strada) e del saper (conoscere) Con Ponte Novu ho vent'anni Ed il suo canto mi darà O generale, allora uno scopo ed un campare (senso alla mia vita) E voglio essere... Il generale... Del potere... Della controparte... Del rinnovo (rinnovamento)... Del mutare (cambiamento)... Napoleone... Buonaparte. Saluti e abbracci dalla Toscana.
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YoR0pAV9FVQ/mqdefault.jpg)
je suis belge, l'histoire en commun de paoli et napoleon m'a toujours touchée. Merci pour cette chason, soyez fières mes amis
Viva la Corsica, Viva Pasquale Paoli! Un abbraccio fraterno da Roma, Italia.
Ci ho lavorato. La Città Eterna. Bella Roma. Un abbraccio Fraterno dalla Corsica !
@@mikael3498 un abbraccio dall'Umbria meridionale, dove parliamo quasi come i corsi
@@alessandro9818 Grazie a te !
Je suis Breton et fier, mais bon Dieu les Corses, je vous aime!
Je suis breton aussi et j’habite en corse fraté
Je suis Corse et j'ai de la famille en Bretagne
Roazhon e Ajaccio, bonded by a strong willing of Indipendence! I hope you'll find the road for the creation of your own state one day... Un saluto ai miei fratelli Corsi! Respect for Breizh!
Unu ùn impedisce micca l'altru
@@ellachauviere-brunet723 Vero, ma la vera famiglia dei corsi si trova ad est dell'isola.
Un Film magnifique, une Histoire passionnante et une musique pénétrante !!!! Viva Corsica !!!!
J'étais un élève de cm2 et je l'ai chanté l'année dernière à Porto-Vecchio. Un plaisir de l'avoir chanté. TI RINGRAZIU
Quelle école (j'étais a Joseph Pietri )
Mio padre era corso di Levye, io ho fatto le scuole medie a Porto Vecchio. La Corsica fa parte di me. Per sempre nel cuore. Merci. Grazie per avervi trovati.
@@timvictory857 pareille pouuuuu sa date mtn
Vi ringraziemu
Il y a rien de plus beau que les chants Corse forza
Magnifique chanson superbe .Belle Corse.J'espére voir le film a l'heure ou l'ont détruis nos régions respect pour nos anciens
Seulement la CORSE n'est pas une region francaise mais une nation ocupée illégalement par la France
n'importe quoi
Ha oui n'importe quoi ,? nous etions une nation independante avant l'invasion et la CORSE est le seule territoire dont la France de merde ne possede aucun titre de proprieté vous pouvez chercher sur le site de l'onu section des traités et vous trouverez que de plus le soit disant traité d'achat de la CORSE a GENES par la france n'etait pas un achat mais un traité d'occuption temporaire et que de plus se traité n'ayant jamais eté ratifié deviens de ce fait caduc .... pour le reste que vous le vouliez ou pas nos noms de villes de villages de lieux dits nos patronymes nos pensées notre maniere de voir les choses notre psychologie notre mentalité et notre histoire de meme que notre geographie n'ont rien a voir avec la France
Les familles corses qui ont fait les belles heures de la France durant des siècles sauront remercier le vocabulaire avec lequel vous mentionnez la Grande Nation pour laquelle ils ont activement participé de sa Gloire et aussi pour laquelle ils sont mort.
Pour votre dernière phrase, vous n'avez pas tort mais il n'y pas plus de point commun entre un corse et un parisien que un normand et un basque. La France est un royaume qui a soudé durant des siècles des régions très différentes par l'alliage de l'humanisme et de l'universalité du genre humain, des notions que la Corse fait briller elle aussi depuis des siècles d'ou l'expression consacrée et dont elle peut s'honorer "la Corse, petite fille de la France". Elle peut s'honorer de cette angle de vue qui n'est appliquée sur aucune autre région Francaise.
Je sais que cette vision historique et pragmatique ne vous convient pas car vous voudriez vous faire sentir appartenir à une communauté ethnique de race supérieure à celle des autres, hélas pour vous, le manque d'humilité est l'attribut des idiots. Tout cela étant écrit, je concède volontiers que la population corse est une des plus énergique et intelligente d'Europe et que sa culture traditionnelle est grandiose et que de fait, cette dernière fait parti des rares jardins secrets sacrés pour l'humanité.
Je comprend votre amour indéfectible pour la Corse mais voici un conseil d'un anonyme envers un autre anonyme : qui trop embrasse, mal étreint.
Chì piacè sta canzona, mi paru in casa mea in Capi Corsu sentendu la .
Fabrice di a Reunion ❤❤❤
Bonjour du pays basque , gora corsica était euskaleria
Onore a Pasquale Paoli, eroe Italiano e corso.
Un abbraccio dall'Italia ai fratelli corsi. Per a libertà !!!
Caro Raffaello, nessuno ha il diritto di appropriarsi Pasquale Paoli...
Immagino tu sia corso. Anche per noi italiani Pasquale Paoli è un eroe, tanto che nel nostro paese ci sono molte vie a lui intitolate. Io sono per la libertà della vostra isola e considero quello corso un popolo fratello a noi italiani, sinceramente.
Però quando il re di Napoli ha accordato l'esilio ( e anche la pensione) a suo padre Giacinto ( insieme a Pasquale, allora quattordicenne ), l'Italia era buona, he!
Giovanni Palombo amicizia con italiani siguramento. Ho amici italiani. Ma quelle capice che no siamo italiani. Mussolini voleva la cabbia (corsica) senza acelli (i corsi). Come altri nanzo, romani,pisani,genovesi. E po siamo simpre qui. Mussolini a fatto una ripressione tremenda. A mia famiglia, il mio papa non si scorda. Amicizia si, il resto non. Si rispetta non?
Raffaello Benedettini io sono siciliano e non mi sento italiano posso sentire la vicinanza con i meridionali ma con i settentrionali ho poco in comune e la Corsica non ha mai fatto parte Dell'Italia però ha più in comune con i popoli meridionali la Corsica che non le regioni settentrionali.
Ma chanson préférée... Je l'écoute tout les jours ❤️
Je ne suis pas corse mais : Vive la Corse,vive sa culture et vive sa musique !! I love corsica 😍❤️😘🎉
laura bezier
Merci beaucoup ça fait plaisir pour nous les corse
Nous voudrons toujours notre indépendance et nous l'obtiendrons
Angulu Ottavj de rien 🌟💜 j’écoute beaucoup de musique corse,j’ai déjà mangé des plats corses et j’ai toujours rêvé d’aller en corse 🥰
Moi je vivais en corse mais j’ai dû déménager 🙁🙁 si je vivais encore là-bas j’aurais pu comprendre les paroles mais j’ai oublié ma langue natale 😕😕😕
@@thomashardy9534 troll. T même pas corse.
Quel chef d' oeuvre... Ça me fait pleurer c est trop puissant dans tout mon corps ❤
Viva Corsica 🌲💚
Je suis Corse. Et fière ! 😊
Vi ringraziu assai assai pà sta canzone cusi bella e cusi forta.
Lunga vita!
ça fait trois fois que je l'écoute, trois fois que j'ai des larmes d'émotions qui remontent !
O GENERALE...
Chì alba fù chì alba era
Una nazione o una guerra
Chì fù stu maghju veranu neru
A sanguiniccia sott’a bandera
À mezu à lagni eppo sciagura
Cusì sò natu in terra sdrutta
Da la putenza senza primura
Privu di noi di u nostru fruttu
O Generale O patria disfatta d’ùn avè
a forza è l’arme d’un indegnu vulè
Cù Ponte Novu aghju vint’anni
È u so frombu mi sarà
O Generale avà un dolu è un spirà
Cù la cuscenza è lu tramannu
Contr’à i sbiri è lu guvernu
U vogliu palisà l’ingannu
Chì misse u populu à caternu
A verità a vogliu scrive
Datemi capu O gran Pasquale
Da fallu degnu è fallu vive
Di tutti i Corsi l’ideale
O Generale O patria rapita in lu vulè
dà forza à l’arme di lumi è di sapè
Cù Ponte Novu aghju vint’anni
È u so cantu mi darà
O Generale avà un scopu è un campà
Ne vogliu esse O Generale
Di u putere la contraparte
Di u rinnovu lu mutale
Napuleone Bonaparte
Alanu Di MEGLIO - Federicu POGGI
Quelqu'un accepterait-il de me le traduire, même si j'en saisi le sens général ?
O Général…
Que fut cette aube, qu’était cette aube ?
Une nation ou une guerre
Que fut ce mois de mai, ce printemps noir ?
La boucherie sous la bannière
Au milieu des pleurs et des malheurs
Ainsi je naquis en une terre ravagée
Par la puissance sans scrupule
Ainsi privé de nous, de notre fruit
O Général, O Patrie défaite de n’avoir pas eu
La force et les armes de l’indigne pouvoir
Comme Ponte Novu, j’ai vingt ans
Et son souvenir me sera
O Genéral, désormais autant un deuil qu’une revanche
Avec la conscience et le tourment
Contre le pouvoir et ses soldats
Je veux dénoncer l’imposture
Qui mit notre peuple aux abois
La vérité je veux l’écrire
Ecoutez-moi O Grand Pascal
De lui rendre sa dignité, et la faire vivre
En tous les corses, un idéal.
O Général O Patrie dérobée à l’esprit
Renforce les armes de lumière et de savoir
Comme Ponte Novu j’ai vingt ans
Et son souvenir donnera
O Général, désormais, un sens à mon existence
Je veux être O Général
Du pouvoir le contrepoids
Le porteur du renouveau
Napoleon Bonaparte
Emilie Genoud
Jhjgyu
Joseph Paoli 9
t content
Che MAGNIFICA canzone
Love corsica from Italy 🇮🇹 corsican are italians brothers 🫶🏻
Napoléon écrit à Pascal Paoli en 1789, alors âgé de 20 ans Napoléon dira dans sa lettre : "Je naquis quand la patrie périssait, 30 000 Français vomis sur nos côtes, noyant le trône de la liberté dans du sang, tel fut le spectacle odieux qui vient frappé mon regard" Napoléon toute sa jeunesse à toujours voulu l'indépendance de la corse et avait beaucoup d'estime, de respect et d'amitié envers Pascal Paoli contrairement à ce que bcp de gens pensent... ça a commencé à causé problème avec la famille pozzo di borgo à Ajaccio qui était une famille aisée financièrement mais très jaloux de l'autre famille Bonaparte toute aussi aisée et plus particulièrement de Napoléon a qui, Pozzo di Borgo (bras droit de Paoli) a monté la tête à Pascal Paoli en disant des atrocités jusqu'à menacé de mort toute la famille Bonaparte ou Napoléon a été contraint et forcé par bateaux de faire monter sa famille pour la protéger jusqu'en Provence... le conflit n'a jamais été directement avec Paoli mais plutôt Pozzo di Borgo. La Corse a eu 2 grands Monsieurs, Pascal Paoli et Napoléon Bonaparte.
Sans oublier Sampieru Corsu.
💪💚👍
Mdr comment l’empereur de France voudrait l’indépendance de sa région si la Corse aurait été indépendante a l’époque de Napoléon il n’aurait rien été du tout et n’aurait jamais existé historiquement il est corse certes mais français le plus grand souverain que la FRANCE n’ait jamais connu vôtre de désire d’indépendance aussi acceptable soit elle ne doit pas salir l’histoire de France
The Killer78 excuse nous le grand The Killer78 a parlé, maintenant va prendre ton goûté mon enfant
P M tu veux mes BN ?
U populu corsu ? una nazione ? No ! Piu chi una nazione ! una tamanta famiglia
Doumé
una tamanta tamanta famiglia
Una tamanta tamanta famiglia
I spiriti mailot!
❤
Je suis Corse mais j'habite en France et des que gécoute une chanson Corse je pense à se magnifique payes.vive la Cosre ❤❤❤❤❤
Bonjour. Je suis sur le point de créer la karaoké de cette belle chanson corse mais je n'ai aucune notion de la langue. Pourriez-vous me confirmer que le texte ne contient aucune erreur ? Merci d'avance.
Chì alba fù, chì alba era
Una nazione o una guerra
Chì fù stu maghju veranu neru
A sanguiniccia sott'a bandera
À mezu à lagni eppo sciagura
Cusì sò natu in terra sdrutta
Da la putenza senza primura
Privu di noi, di u nostru fruttu
O Generale, o patria disfatta d'ùn avè
A forza è l'arme d'un indegnu vulè
Cù Ponte Novu aghju vint'anni
È u so frombu mi sarà
O Generale avà un dolu è un spirà
Cù la cuscenza è lu tramannu
Contr'à i sbiri è lu guvernu
U vogliu palisà l'ingannu
Chì misse u populu à caternu
A verità a vogliu scrive
Datemi capu o gran Pasquale
Da fallu degnu è fallu vive
Di tutti i corsi l'ideale
O Generale o patria rapita in lu vulè
Dà forza à l'arme di lumi è di sapè
Cù Ponte Novu aghju vint'anni
È u so cantu mi darà
O Generale avà un scopu è un campà
Ne vogliu esse o generale
Di u putere la contraparte
Di u rinnovu lu mutale
Napuleone Bonaparte
Les corses vous êtes là ????
Danaé Hamel oui 👍
Oui
Toujours 😉👍
J'écoute en 2019 grâce à mon prof de Corse je l'avoue (coucou Patrick Croce), j'aime vraiment de ouf depuis qu'il nous l'a faite écouter en cours, la claaaaaque !
E astru pè a corsica 🌹
LES CORSES C'EST LES MEILLEURS 😘😘👍🏻😁
Yé
E astruuuu
Hé oui.💪
Laura Guazza
Ti ringraziu 😁
Ti ringraziu ! U to parè ghjè impurtante per noi ! 🤗
Merci à madame barboutan de m’avoir fait connaître en 3ème cette chanson qui est au passage magnifique je ne peux l’empêcher de l’écouter en boucle je la connais par cœur alors que je suis en terminal
Hey, do you like Celtic paganism ?
Je remercie aussi mes enseignants de Corse pour m'avoir montré de la Corse... Gloria per a granda Corsica!
Supporta a bella Corsica chì tengu tantu caru, à prestu. U vostru francese di u nordu
Enfin! acheté le CD et il tourne, tourne à s'en user tant il est fabuleux, le film aussi est à voir et à revoir.
@@Sentenza49 Les Exilés je crois
“Noi siamo corsi per nascita e sentimenti, ma prima di tutto ci sentiamo italiani per lingua, costumi e tradizioni… E tutti gli italiani sono fratelli e solidali davanti alla Storia e davanti a Dio… Come Corsi non vogliamo essere né servi e né ribelli e come italiani abbiamo il diritto di essere trattati uguale agli altri italiani… O non saremo nulla… O vinceremo con l’onore o moriremo con le armi in mano… La nostra guerra di liberazione è santa e giusta, come santo e giusto è il nome di Dio, e qui, nei nostri monti, spunterà per l’Italia il sole della Libertà”.
It speaks volumes that one of the greatest Frenchmen that ever lived was a Corsican ...
This musique it’s the best i’m corsican this music is beautiful ❤️corsican en Strength❤️❤️❤️
What
He wasn't French, he was Italian, ethnically Corsican (part of the Tuscan family). Corsica is Italia! 🇮🇹
@@masterjunky863 Exactly my point. I'm Roman you know ...
@@sergiosantoni631 l'Italia è nata ai tempi di Augusto con la Domina Provinciarum romana
merveilleuse Corse... quand irais je t'apprécier
😮😮😮incroyable la musique
Cusì bella canzona ! d:
Je suis fière d'être d'avoir été adoptée dans votre nation , viva la nazione corsu 😍 una granda famiglia
Très beau il manque juste la traduction en français pour ceux qui ne comprennent pas. ♥️🌺
Vivu Corsica forza in Corsica U vive U populu Corse
Xea Prod è sì longa vita per a Corsica
Iè💪
✊🏻💪🏻
Ont n’est les meilleurs les corse🖤💟
Je te donne bien raison
Trop
Vive la corse.
Apprend à écrire sans faute rebelle corse
Non, personne n'est le meilleur, mais nous avons notre place au concert des Peuples et des Nations.
Una terra
Una lingua
Una cultura
Una storia
U populu
Per una corsu nazione
✊
Basgi a tutti
En effet je peux comprendre car je suis Corse
«Siamo Còrsi per nascita e sentimenti, ma prima di tutto ci sentiamo italiani per lingua, costumi e tradizioni... E tutti gli italiani sono fratelli e solidali davanti alla Storia e davanti a Dio... Come Còrsi non vogliamo essere né servi e né "ribelli" e come italiani abbiamo il diritto di essere trattati uguale agli altri italiani... O non saremo nulla... O vinceremo con l'onore o moriremo con le armi in mano... La nostra guerra di liberazione è santa e giusta, come santo e giusto è il nome di Dio, e qui, nei nostri monti, spunterà per l'Italia il sole della libertà.»
(Pasquale Paoli a Napoli nel 1750) 🇮🇹
@@INCONNUQUIVOUSAIME un corsu pò capisce u corsu? cusì interessante
Je ne suis pas corse mais j ai un ami corse qui me l’a fait écouté et je la trouve vraiment jolie,chapeau .Bravo au corse
eh merci o frate !
Sublime, toujours aussi puissant
Chè bella canzona.Mi piacce😃
merci a vous pour m avoir ouvert votre coeur
basgi peuple corse
L
philippe charlet euuux tu viens d'où moi de Corse
On adore cette chanson😋😛😍😘🥰😁😄😄😀⚽️🐴
Moi j'adore Napoléon 🙏🏼❤️
Nous les corses ont est les meilleures !!!😂❤
serena croce ye tu a raghjoni
Ouuuch pas en orthographe pour certains 😖
C vrai viva Corsica
Et les plus modestes pour certains
serena croce Je te le fais pas dire
Forza di Corsica viva corsica Bella canzone 💋♥️
Superbe !!
Meravigliosa.
M e r a v i g l i o s a.
La musique et les chants sont fantastiques ! Les images qui l'accompagnent sont également poignantes...Un ami corse va me l'offrir pour mon anniversaire...
Bon, vais aller acheter la musique ^^
Bon, ben c'est fait, j'ai vu le film ;) C'est bien joué et bien réalisé et j'ai beaucoup aimé.
Je suis en vacances en Thaïlande et j'ai hâte d'être au mois de Juin pour retrouver la Corse ❤️❤️❤️❤️ avec les criques sauvages et une mer bleu et limpide et enfin manger un bruccio de la charcuterie et des fleurs de courgette farcie ect..... Kaliste tu porte plus que jamais ton Nom ❤️💕🇲🇫 je n'oublie pas la musique et pleins d'autres choses
«Siamo Còrsi per nascita e sentimenti, ma prima di tutto ci sentiamo italiani per lingua, costumi e tradizioni... E tutti gli italiani sono fratelli e solidali davanti alla Storia e davanti a Dio... Come Còrsi non vogliamo essere né servi e né "ribelli" e come italiani abbiamo il diritto di essere trattati uguale agli altri italiani... O non saremo nulla... O vinceremo con l'onore o moriremo con le armi in mano... La nostra guerra di liberazione è santa e giusta, come santo e giusto è il nome di Dio, e qui, nei nostri monti, spunterà per l'Italia il sole della libertà.»
(Pasquale Paoli a Napoli nel 1750) 🇮🇹
Le brucciu c'est l'hiver pour info ...
@@CRACKERSPLUSKELSOBrocciu !
@@laltore4030 oh ça va j'ai fait une boulette... N'empêche que c'est l'hiver !
Bella ! - corse 3 weeks this year ... jungle camping .. cool
Lots of Rose' !!!!!!! :-)
Je rêve de vous voir jouer un jour avec ce groupe breton nommé Maltavern...
Cusì bella canzona !
Superbe chant, envoutant par sa mélodie et sa force historique.
.Chì alba fú, chì alba serà ? Que fut cette aube, quelle aube sera?
Una nazione o una guerra Une nation ou une guerre.
Chì fú 'sta maghju, veranu neru Que fut ce mois de mai, et cet été noir ?
Insanguinati, sott’a bandera Ensanglantés, sous le drapeau,
.À mezzo à lagni... eppo sciagura Au milieu des pleurs et des malheurs, (des plaintes et catastrophe)
Cusì Sò nato in terra sdrutta Ainsi je naquis en terre ravagée
Dà la potenza, senza premura Par la puissance sans scrupules,
Privu di noi del nostro fruttu Privé du fruit de notre histoire.
.Ô generale, la patria è disfatta d’ùn avè O Général, O Patrie défaite de n'avoir pas eu
A forza è l'arme di u indignu vulè La force et les armes de l'indigne pouvoir.
Cù Ponte Novo, aghju vint'anni È u so frombu mi sarà,
Comme Ponte Novu, j'ai vingt ans Et son fracas me sera,
Ô Generale avà, un dolu è un spirà. Ô Général (maintenant), un deuil et une revanche.
.Cú la cuscenza è lu trammanu Avec la conscience et la persévérance
Contr'à i sbiri è lu guvernu Contre le pouvoir et ses soldats (le gouvernement, ses sbires)
U vogliu palisà l'ingannu Je veux dénoncer l'imposture,
Chi misse u populu à caternu. Qui mit notre peuple aux joug (français).
.A verita, a vogliu scrive, La vérité, je veux l'écrire,
Datemi capu, O Gran Pasquale Donne-moi donc, O grand Pascal,
Da fallu degnu è fellu vive De tomber vif au champ et rendre digne,
Di tutti I corsi, l'ideale. De tous les corses, un idéal.
Ô Generale Ô patria rapita a in lu vulè Ô Général, Ô Patrie volée de sa volonté,
Dà forza à l'arme di lumi è di sapè Donnez de la force aux armes des lumières et du savoir.
Cú PonteNovu aghju vint'anni, E u so cantu mi darà
Depuis le Pont Neuf, j'ai 20ans, Et son chant tragique me donnera
Ô General Avà un scopu è un campà. Ô Général à présent un but et une vocation.
Ne voglio esse, O generale Je veux en être, Ô Général
Di u putere la contraparte Du pouvoir le contrepoids (la contrepartie du pouvoir),
Di u rinnovu lu mutale Le porteur du renouveau
Napuleone Bonaparte. Napoléon Bonaparte.
(Alanu Di MEGLIO - Federicu POGGI - Michel Tomei) (Film "LES EXILÉS" - Rinatu Frassati)
Gora kortsika eta zuen kantu ederrak. Besarkadak Euskal Herritik
Un popolo fiero di sé è un popolo che ha il mio rispetto ed ammirazione. Siate sempre fedeli e voi stessi, Popolo Corso!
Di fatti è un dialetto toscano
@@masterjunky863 ,master minchia
@@sergiosantoni631 Sergio Coglioni, gne gne gne
Ghjè una bella canzone voce
Very Nice...!!!
sono 30 anni che frequento questa isola ...... mi è entrata nel cuore, amo la sua gente rude ma sincera, spero un giorno non troppo lontano di potermi definitivamente trasferire .......
Forza u populu Corsu a piu bella la canzona di tutti l'annata
Je connais une divise de Paoli qui dit : Cori in ftonti è strada dritta
L'une des plus belles. ♥️ Je m'en laisserai jamais d'entendre des devises elles sont magnifiques d'une beauté 😍
Cher PAO li. sans toi ,je ne serais..
A piu bella canzona di l'annata ❤️️
Per ava un'hè ancora compiu u 2016
Di u mondu
@@hugoeck5660,tu ai raghjò u mò amicu!!!☺😊😎Simu i più forti in canzona!!!!!
Même en 2019 on est là et on l’écoute
Di u mondu
manificu canzone (y)
vive la corse tres belle chanson j adore
C'est quoi le film utilisé ici ? Aussi, la chanson est formidable, même un russe a pu s'en inspirer
Les Exilés
Un film de Rinatu Frassati !
Vive l’Empereur et vive notre île, à jamais!
Cusì forti sti Voce Ventu,anu cunvintu a Macron di fà Nabughjò!
magnificu cantu
ou se procurer les CD de Voce Ventu en général et celui ou ceux contenant "O Generale" et "Ti Vecu o la mio Bandera"
Jean-Paul Vigier tu dois pouvoir les commander je pence
Ho mu mi piace sta musique 🎵❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Diu vi salvi populu corsu !
Magnifique
evviv'a u Sgio Pasquale evvi'a u nostru generale
Mi sò innamuradu d'esta canzuna
gnoc78 di sta canzona micca d'esta canzuna.
Angel Ark di sta canzona
Je suis d'origine italienne mais je comprends parfaitement le désir d'indépendance de la Corse. Vous n'êtes pas français, et vous ne voulez plus être considérés italiens, parce que ce qu'a fait le royaume de Gênes est odieux. J'espère de tout mon coeur que la culture corse sera respectée et conservée. J'aime profondément votre île et votre sens de l'honneur. Restez tels que vous êtes, et conservez votre si belle langue :)
Aaricia Magrofuoco 👏🏻👏🏻
Ça fait du bien de voir qu'il y a des gens qui nous comprennent. Merci pour ton sontient
tout ce qui voudront se mettre en travers notre chemin en subirons les conséquences vive la Corse et le FLNC
👋👋👋
tiringraziu à tè, nostra lingua nostra terra !!! Per tutti tempu !! ⚪⚫⚪⚫⚪⚫⚪⚫⚪⚫
O GENERALE....
Impressionante sta canzona!
Un incantu !
Perchi u nostru populu teni a so cultura ci vuleria chi a nostra lingua,sia purtata da tutte e voce nove.
Quelle film est dans le clip ça a l'air magnifique
Les exilés de Rinatu Frassati
Vous me conseillez quoi comme chansons corses
Halard Laurent toute :) moi j’aime corsica mea
Halard Laurent :)
À piu Bella canzona
Traduzione in italiano:
Che alba fú...
che alba era...
Una nazione...
o una guerra...
Che fú 'sto maggio...
Stagione nera (primavera)...
Insanguinati (sanguiniccia=lotta all' ultimo sangue, mattanza)...
sotto la bandiera...
In mezzo a lagni (pianti)...
e poi sciagura...
Così sono nato...
in terra strutta (frusta,logora)...
Dalla potenza (nemica)...
senza premura (cuore, umanità)...
Privo di noi...
del nostro frutto (privato della nostra identità e storia e anche della gioventù sacrificata)...
O generale...
la patria è disfatta ...
da non aver...
la forza e l'arme...
contr'un indegno voler (sottomessa a volontà indegna)...
Con Ponte Novo...
compio vent'anni...
E il suo fracasso (frombo deriva da frombola) per me sarà,
O generale... allora un dolore e uno spirare
Con la coscienza...
ed il tramando (perseveranza)...
Contr'agli sbirri...
ed il governo...
Io voglio palesar... (palesare=scoprire) l'inganno...
Che ha messo il popolo...
"a caternu"(termine antico per dire sotto amministrazione controllata o schiavitù)...
la verità!
la voglio scrivere!
Datemi capo (ingegno, comando, intelligenza, forza di leader)...
o gran Pasquale (il Paoli)...
Di farlo degno...
e farlo vivere...
Di tutti i corsi...
l'ideale...
O generale...
la patria è rapita nel voler...
dar forza all'armi...
del lume (aver intenti chiari come un lume che segna la strada) e del saper (conoscere)
Con Ponte Novu ho vent'anni
Ed il suo canto mi darà
O generale, allora uno scopo ed un campare (senso alla mia vita)
E voglio essere...
Il generale...
Del potere...
Della controparte...
Del rinnovo (rinnovamento)...
Del mutare (cambiamento)...
Napoleone...
Buonaparte.
Saluti e abbracci dalla Toscana.
Primavera nera
@@jeanbaptistefeola1588
Sapiu chì maghju ùn hè micca istatinu... ma un sonava tantu bè in talianu mudernu.... avà provu à 'ccunciallu meghju
una bellu canti
So una bella canzone
Che Bella canzone
belle chanson
ci bella cansone bravo
J'adore !
Vive la Corse. Vive son histoire et vive ses chants
Corsica libera e fiera
Ou est ce que je peux trouver ce film svp ?
L'ITALIA...aspetta ancora una FIGLIA CHE RITORNI A CASA!
Manificu 👍👍👍
What is the movie in the background? Looks interesting
Riposa in pace pasquale
Ca fais plaisir de la chanter alors que je suis en 6ème
Moi pareil mais je suis en 3e
Libre depuis longtemps
trop bien la musique
parla corsu !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!