Trova il tuo insegnante ideale su Italki. Usa il codice DAVIDE1 e ottieni 5€ di sconto su lezioni di più di 10€: go.italki.com/davide1 🎁 Scarica il PDF gratuito con il riassunto della lezione: bit.ly/parlare-piu-naturalmente?r=qr 🔵 Trascrizione gratuita (senza glossario): www.podcastitaliano.com/video/6-trucchi-per-parlare-come-un-italiano 🔵 Trascrizione con glossario e audio isolato (PI Club): www.patreon.com/posts/119856286
Greetings from Brazil, I do have italian citizenship but I don't speak a singe word in Italian. I will go February to my comune (Roncegno Terme) to get my ID. I hope the italians in there don't get mad xD
Well, they will do for a very good reason and won’t understand why you don’t speak Italian or the local language when you have Italian citizenship. As an Italian citizen is your duty to speak Italian otherwise for them you will be a Brazilian with a Italian passport which they will find very insulting. It is like me saying I am Brazilian but I don’t speak a word of Portuguese. Being a Italian means you have duties towards Italy and one them is to speak Italian or at least the local language. Don’t expect them to communicate in your language and start learning Italian ASAP.
Ciao! Come Sta ragazzo! Spero non fastidiarti pero credo dopo 28 anni che vivo in state unite che niente io o avuto o posso tenene il accento o pronuncia come una persona nata di cua. Capisco tua lingua ma non cerco di parlare molto bene come un madre lingua , come te per esempio, ma sono ingrazio di potere imparare e viaggare a Italia per practicare anche, a presto!
Sulla correttezza di "se lo sapevo, lo facevo" non ho nulla da dire. Sul fatto che sia comune invece a me sembra il contrario. Il periodo standard mi pare di sentirlo più spesso
Se usassi se lo sapevo lo facevo: la mía famiglia italiana mi rimanderebbe indietro a Cuba! Siccome in spagnolo non è comune quella costruzione, uso sempre il condizionale standard. Fuori casa, tra amici , allora ogni tanto lo uso!
Se sapevo che non serve il periodo ipotetico formale nel parlato, non l'avevo imparato 😂 (Mi sembra sbagliato anche se lo so che non lo è... Scusa ma non oserò di parlare così 🙈😅)
Con l'espressione "take a shower", hai sbagliato bandiera. Gli statunitensi la dicono, ma gli inglesi dicono "have a shower". Quanto alla bandiera, i cosiddetti anglicismi sono di rado anglicismi, piuttosto sono effettivamente americanismi, e la maggior parte degli italiani che parlano l'inglese, anche tu, adoperano un accento americano, non un accento proveniente dal Regno Unito. Insomma, conviene usare la bandiera americana anziché quella britannica per indicare la lingua.
Trova il tuo insegnante ideale su Italki. Usa il codice DAVIDE1 e ottieni 5€ di sconto su lezioni di più di 10€: go.italki.com/davide1
🎁 Scarica il PDF gratuito con il riassunto della lezione: bit.ly/parlare-piu-naturalmente?r=qr
🔵 Trascrizione gratuita (senza glossario): www.podcastitaliano.com/video/6-trucchi-per-parlare-come-un-italiano
🔵 Trascrizione con glossario e audio isolato (PI Club): www.patreon.com/posts/119856286
Che bravo che sei! (
Grazie mille!
Greetings from Brazil, I do have italian citizenship but I don't speak a singe word in Italian. I will go February to my comune (Roncegno Terme) to get my ID. I hope the italians in there don't get mad xD
Well, they will do for a very good reason and won’t understand why you don’t speak Italian or the local language when you have Italian citizenship. As an Italian citizen is your duty to speak Italian otherwise for them you will be a Brazilian with a Italian passport which they will find very insulting. It is like me saying I am Brazilian but I don’t speak a word of Portuguese. Being a Italian means you have duties towards Italy and one them is to speak Italian or at least the local language. Don’t expect them to communicate in your language and start learning Italian ASAP.
A carne caindo no prato do vegano.
é la frase che ho sentito al corso di italiano è la frase marcata? "Finalmente lo vediamo questo appartamento.
12:20 che ridere 😂 grazie Davide
Ciao! Come Sta ragazzo! Spero non fastidiarti pero credo dopo 28 anni che vivo in state unite che niente io o avuto o posso tenene il accento o pronuncia come una persona nata di cua. Capisco tua lingua ma non cerco di parlare molto bene come un madre lingua , come te per esempio, ma sono ingrazio di potere imparare e viaggare a Italia per practicare anche, a presto!
Sulla correttezza di "se lo sapevo, lo facevo" non ho nulla da dire. Sul fatto che sia comune invece a me sembra il contrario. Il periodo standard mi pare di sentirlo più spesso
Mi scusasse, ma se citava davvero i punti in cui Dante lo usava, capivo.
Se usassi se lo sapevo lo facevo: la mía famiglia italiana mi rimanderebbe indietro a Cuba!
Siccome in spagnolo non è comune quella costruzione, uso sempre il condizionale standard.
Fuori casa, tra amici , allora ogni tanto lo uso!
Se sapevo che non serve il periodo ipotetico formale nel parlato, non l'avevo imparato 😂
(Mi sembra sbagliato anche se lo so che non lo è... Scusa ma non oserò di parlare così 🙈😅)
❤
«Non si deve mai andare in Germania, Paolo.»
Con l'espressione "take a shower", hai sbagliato bandiera. Gli statunitensi la dicono, ma gli inglesi dicono "have a shower". Quanto alla bandiera, i cosiddetti anglicismi sono di rado anglicismi, piuttosto sono effettivamente americanismi, e la maggior parte degli italiani che parlano l'inglese, anche tu, adoperano un accento americano, non un accento proveniente dal Regno Unito. Insomma, conviene usare la bandiera americana anziché quella britannica per indicare la lingua.
Ma, usiamo tutte due in London
Most Italians don't speak English and if they do, it sounds like a joke. So differences like take/have a shower don't really matter.
Ma che cazzo!