【 カナルビ/日本語訳/歌詞 】손오공 ( Super/孫悟空 ) - SEVENTEEN ( 세븐틴/セブンティーン )

[@s_star_1014]

ウォヌのパートの「未来は逃げない、僕が手放すまでは」って歌詞かっこよすぎ

[@ロキ-d8h]

中国がオリジナルの西遊記を作り、それを元に日本がドラゴンボールという世界的にも人気な漫画・アニメを作り、それにインスパイアされて韓国のセブチがかっこいい曲を作る。
中国の長い歴史と文化、日本の漫画文化、韓国のkpop文化という東アジアの発展と文化の融合で好きすぎる。

[@ogawamasafumi3027]

このコメントまじ好き

[@A_kawaii_y0]

はいてんさーい👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@羽菜-t3f]

だるんだりんだが中毒性ありすぎる

[@jisoohan-dr7yc]

それなw

[@22_smn.]

だるんだりんだ かけ声したかったなー

[@ItsukaSuzuki]

分かります！

[@irera5637]

あとBGMも普通になんか頭に残る😂

[@unknown-wy9rs]

ジョンハンがラップやってんのなんか好き(伝われ)

[@mevious3013]

ウジで始まりウジで終わるの良いな

[@チロル神山]

最初の登場のシーン
さすがボボ様って
感じですね❤
最後も最高過ぎて…
はぁ幸せ🍀

[@rinse_0527]

2:04 声ヤバすぎてずっと聞いてる…

[@Zh28dbw8eb2r8]

1:40　何回聞いてもおジスのこの「如意棒」がおもしろ可愛くてにやける笑

[@ugasan_LUNÉ_ZEROSE]

この曲マジで好き...１日10回は絶対聞いてる...中毒性エグい

[@vdjddnduxhndmd]

2:04 のハオくんの入り超好き

[@いちごタルト-d8k]

めっちゃわかる😂

[@mil2220]

こういう力強い曲でもやっぱりシュアの声はどこかに優しさがあって聴き惚れちゃう本当に素敵な声😭

[@uus_Ooo0]

セブチってダンスめちゃくちゃうまいって感じの認識しかなかったけど曲も良すぎるじゃん、、
しかもやっぱダンスもかっこいいし揃っててまじですごい

[@svt.h.]

サビの英語の歌詞大好き過ぎるセブチ愛

[@de4nr4tr9c]

バラードよりノリノリのほうが好きだからこういう曲まじで待ってた、リピしまくってる韓服セブチ最高

[@apobanpo1013]

この曲 ほんっっっっっと大好き

[@mYato_1000]

ライブのオープニングにやるの想像出来てる。泣いちゃいそう

[@osjuy_091]

元caratで今全然追ってなかったんだけどMV出てきて試しに見てみたらすんごい中毒性あってやばい、また推しそう笑

[@wmjpjgtj]

自分も降りてはないけど離れてたので戻ってきましたw (再熱した笑

[@ひなた0812]

この動画を作ってくださってありがとうございます！！
孫悟空、完璧に歌えるようにこの動画で練習がんばります！！
SEVENTEEN最高！！
CARAT最高！！

[@gongon9323]

最初のインパクトは孫悟空ですが、この曲は歌詞とリズムがじわじわ胸にしみてくる感じ。
セブンティーンが大人になってきたからこそ歌える曲な気がします。
両Ａ面にしたのがよく分かります😊

[@プーさん-c2j]

最初の始まりの音からもう大好き
なんでかわかんないけどちょっと切なくなる

[@otmt5923piino]

2:50
なんとなくBIGBANGのジヨン感ありつつ、ウジ君にしか出せないかっこよさがあって最高に好き！

[@りみ-v7s]

ディノの　まちどぇんごっがたそぬごんの「まち」の言い方が好きすぎる

[@_kitt520]

クプスのラップ痺れた、リーダーズの登場シーン全部鳥肌もの

[@インランソ]

ホシくんのlike"this"がなぜか分かんないけど好き

[@kkkk0401]

めっっっっちゃわかります、ちょっと息残す？？？感じがかっこいいです

[@badapple8136]

古典チックで刺さるし、音も割とシンプルだけどそれが良き😇 中毒性ハンパねぇ〜〜〜😇 😇
そしてMVの衣装もめっさ好き〜〜〜〜😇 😇 😇

[@irera5637]

そして孫悟空！アニメのエンディングって言われたらドランゴボールなのかな？って感じて、なんから韓国、中国、日本の文化を曲にしたのかな？って思った。

[@桜巧]

ジョンハンのパート、今までのと比べてちょっと珍しくてドキドキしちゃったよ、、

[@kohaku5676]

ホシがオールラウンダーってことがよく分かる

[@エビ-d9e]

ブソクスンでcaratになった人とかセブチ知った人多いはずだけど
孫悟空のバリイケてるのとかFMLの切ないコンセプトとかの
ギャップに堕ちた人多いと思う

[@Cホーム]

サイコー！！！joshuaかっこよ！！！マジハマる

[@hal_0808]

最後のウジくんパートだいすき

[@水透明-p9i]

この曲聴いてSEVENTEENに沼りそう…
なんと言ってもミンギュ(?)さんの声が好きすぎてダメかも私。

[@天晴新]

中毒性あって、とてもかっこいい🎉

[@drama-d8q]

この写真皆ビジュ凄い…
ミンギュ。やっぱりあんたはイケメンだよ。

[@l997ll07]

よく出てくる손오공(孫悟空)
読み【そのごん】です
ほんまにすみません全部間違えてます
ほんまにすみません（2回目）
それにしても曲良すぎ

[@Peacecom.]

好きすぎてる、天才

[@detekunna]

俺がまるで孫悟空のようだって言ったらただクソダサいだけなのにセブチが言ったらかっこよくなるんだから不思議だよな

[@ぽこ-x5r5w]

この曲でセブチハマりました😊
中毒性やばい😂

[@AK-jl3ti]

この曲かっこよすぎ、、
2番サビのまちどぇんごっがたそぬごんの声の主が気になりすぎて見にきちゃいました。ジミンちゃんみたいな色気を感じるめっちゃ良い声、、、

[@Marin-e6s]

うー！ヮ(゜д゜)ォ!わかるかもしれないです😂 最近SEVENTEENさんにハマりそうなジミンペンのarmyです😂

[@baby1234_]

2:34 ジュンのパート最高😢

[@riolklily]

ドギョムのしたからの角度好きすぎる

[@すさや]

この曲でSEVENTEENにハマりました😊
毎日ノリノリで聞いてます❤
ありがとうござます✨

[@boo._.1004]

なんだかんだ言って、やっぱハニのラップ好き❤

[@user-ff8ep6ox7m]

今年1番聞く曲になりそう

[@irera5637]

0:27ミンギュＶｅｒ.
1:39ジョシュアＶｅｒ.
はい！😊

[@ぴっぽ-b3u]

jo1がカバーしたのを聞いてハマって、韓国語全くわかんないのに日本語見ずに歌えるようになったw

[@疲れた-e5h]

ハオの長髪世界一好き

[@きょうか-j7e]

毎日聞いてる本当に大好き( ᐪ ᐪ )

[@バオバブ-u8l]

2:46 ここ大好きwww

[@弱メンタル]

わかるここリピしまくってるWWWW

[@oh_nodoubt]

ダルンダリンダのとこ癖になる笑

[@22_smn.]

セブチもドラゴンボールも好きだから最高！
KーPOP興味無い男友達にこの曲おすすめしたら毎日聴いてくれてる😊

[@bigpig939]

インスタのゲームの広告からきたwイントロの中華っぽいのが凄く好き！！私、トゥメなんですけど、取れちゃん達が憧れる理由が凄く分かりました‼️

[@白湯-w5z]

これは刺さる

[@静-f5d]

この曲でハオ沼からクプス沼にもハマってしまった😊❤

[@yukichan6051]

この曲ほんとかっこいい、沼りそう

[@Tea4_96]

ずっと頭ん中ｾｲｾｲｾｲしてるんだよな

[@우-g4v]

0:13 1:24

[@アイス食べたい]

2023年に一番聴いた曲はsuperでした❤️

[@仮面の王-l3w]

早く日本でパフォーマンスしてくれないかな～

[@kkkk0401]

ディノやの金髪えぐ

[@crew9826]

ほぼ毎回新曲好き！！ってなるから新規と思われるのが悲しい笑（言うてCarat歴短いが）
でも今回の曲はほんとに自分の好きなジャンルにピッタリすぎる。中華風な音源に激しいダンス…ラップに歌詞が少ないサビ…ウジくん私のタイプ知ってる？((殴

[@jyy0073]

この曲のおかげでセブチの沼に入ってしまいましたあはは
バンタンおんりーだったけど、今セブチのかっこよさに気づきました( ; ; )こんなにかっこいいグループもっとはやく推してれば良かったぁぁ😢
みんなかっこよすぎてもう泣きます( ; ; )

[@trinhhoang8597]

"Super (손오공)"
[Romanized:]
Ooh-ooh-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, yeah-eh
SEVENTEEN right here
Ttangeul bogo gyesok ollatji jeongsangkkaji
Maneun siryeoneun boran deusi, I always win
Ganghan maeumi jungyohaji (jungyohaji)
Miraeneun domanggaji ana naega noki jeonkkaji
Da-rum-da-rim-da
Gureumeul tago yeogijeogiro (Hey)
Da-rum-da-rim-da
Urideurui geungjireul nopireo (Hey)
Da-rum-da-rim-da
Tto dareun segye naagaja, go
I rhythme matchwo
Say, say, say, say
Yeongungbonsaek like this
Sigangwa gonggane guaebatji anneun jase
Himeul dahago sseureojyeodo
Pogireul moreugo nalttwineun jung
Machi doen geot gata sonogong
Machi doen geot gata sonogong
Urineun swiji ana maeil, make it, make it
Kkeutkkaji gaboja
Machi doen geot gata sonogong
I love my team, I love my crew
Yeogikkaji dallimyeonseo
I love my team, I love my crew
Gyesok dallil su isseo deo
I love my team, I love my crew
Yeogikkaji oreumyeonseo
I love my team, geu deokbune urin
Machi doen geot gata sonogong
Alliji urineun deungjang jung (jung)
Yeojeonhi sedaereul dwibakkum (kkum)
Meomchuji ana ttwimbak jung (jung)
Bari kkoyeodo dwitbak kung (Brr)
Oh, oh, pull up my geunduun
Oh, oh, seongsilhi suhaeng jung
Da-rum-da-rim-da
Neureonara haneullo yeouibong (Hey)
Da-rum-da-rim-da
Urideurui maeireun come and go (Hey)
Da-rum-da-rim-da
Modeun geol wihae naagaja, go
I noraee matchwo
Say, say, say, say (Oh, yeah)
Yeongungbonsaek like this
Sigangwa gonggane guaebatji anneun jase
Himeul dahago sseureojyeodo
Pogireul moreugo nalttwineun jung
Machi doen geot gata sonogong
Machi doen geot gata sonogong
Urineun swiji ana maeil, make it, make it
Kkeutkkaji gaboja
Machi doen geot gata sonogong
I love my team, I love my crew
Yeogikkaji dallimyeonseo
I love my team, I love my crew
Gyesok dallil su isseo deo
I love my team, I love my crew
Yeogikkaji oreumyeonseo
I love my team, geu deokbune urin
Machi doen geot gata sonogong
Jinsireun ttaeron janhokae (What's that?)
Geojiseun ttaeron dalkomhae (What's that?)
Dajeonghameun ttaeron geojinmallo (What's that?)
Nappeun geot ssak da moadwo
Ping hago bul nawa
Ener-energy, gi moa aju da nawa
Ener-energy, hanbange aju balsa pa
Jigeumbuteo da haneul wiro hamseong balsa
I noraeneun i manhwaui endingsongida
[Korean:]
Ooh-ooh-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, yeah-eh
SEVENTEEN right here
땅을 보고 계속 올랐지 정상까지
많은 시련은 보란 듯이, I always win
강한 마음이 중요하지 (중요하지)
미래는 도망가지 않아 내가 놓기 전까지
Da-rum-da-rim-da
구름을 타고 여기저기로 (Hey)
Da-rum-da-rim-da
우리들의 긍지를 높이러 (Hey)
Da-rum-da-rim-da
또 다른 세계 나아가자, go
이 rhythm에 맞춰
Say, say, say, say
영웅본색 like this
시간과 공간에 구애받지 않는 자세
힘을 다하고 쓰러져도
포기를 모르고 날뛰는 중
마치 된 것 같아 손오공
마치 된 것 같아 손오공
우리는 쉬지 않아 매일, make it, make it
끝까지 가보자
마치 된 것 같아 손오공
I love my team, I love my crew
여기까지 달리면서
I love my team, I love my crew
계속 달릴 수 있어 더
I love my team, I love my crew
여기까지 오르면서
I love my team, 그 덕분에 우린
마치 된 것 같아 손오공
알리지 우리는 등장 중 (중)
여전히 세대를 뒤바꿈 (꿈)
멈추지 않아 뜀박 중 (중)
발이 꼬여도 뒷박 쿵 (Brr)
Oh, oh, pull up my 근두운
Oh, oh, 성실히 수행 중
Da-rum-da-rim-da
늘어나라 하늘로 여의봉 (Hey)
Da-rum-da-rim-da
우리들의 매일은 come and go (Hey)
Da-rum-da-rim-da
모든 걸 위해 나아가자, go
이 노래에 맞춰
Say, say, say, say (Oh, yeah)
영웅본색 like this
시간과 공간에 구애받지 않는 자세
힘을 다하고 쓰러져도
포기를 모르고 날뛰는 중
마치 된 것 같아 손오공
마치 된 것 같아 손오공
우리는 쉬지 않아 매일, make it, make it
끝까지 가보자
마치 된 것 같아 손오공
I love my team, I love my crew
여기까지 달리면서
I love my team, I love my crew
계속 달릴 수 있어 더
I love my team, I love my crew
여기까지 오르면서
I love my team, 그 덕분에 우린
마치 된 것 같아 손오공
진실은 때론 잔혹해 (What's that?)
거짓은 때론 달콤해 (What's that?)
다정함은 때론 거짓말로 (What's that?)
나쁜 것 싹 다 모아둬
Ping 하고 불 나와
Ener-energy, 기 모아 아주 다 나와
Ener-energy, 한방에 아주 발사 파
지금부터 다 하늘 위로 함성 발사
이 노래는 이 만화의 엔딩송이다
[English translation:]
Ooh-ooh-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah, yeah-eh
SEVENTEEN right here
I looked at the ground and kept going to the top and
Faced everything, like I'm so proud, I always win
It's key that you got a strong will (Strong will)
The future's not going anywhere, not until I let go
Da-rum-da-rim-da
Hop on our cloud and get all around (Hey)
Da-rum-da-rim-da
So that we can proudly stand tall (Hey)
Da-rum-da-rim-da
Let's move on to the next world, go
Catch this rhythm and flow
Say, say, say, say
Hero's true colors like this
A stance of being free of all time and space
If I give it my all and slip up
Don't know how to give up, I'm running riot
Feels like I turned into sonogong
Feels like I turned into sonogong
We'll never rest, every day, make it, make it
Don't break till we make it
Feels like I turned into sonogong
I love my team, I love my crew
We already made it this far
I love my team, I love my crew
We already made it this far
I love my team, I love my crew
We already made it this high
I love my team, it's all thanks to you
Feels like I turned into sonogong
Listen up, we're on our way now (Now)
Switching up the generation till now (Now)
We're not stopping, we're racing now (Now)
Misstep or not, the backbeat still goes pow (Brr)
Oh, oh, pull up on my flying cloud
Oh, oh, be a hard worker now
Da-rum-da-rim-da
Rise way up to the sky, power pole (Hey)
Da-rum-da-rim-da
Every day we always come and go (Hey)
Da-rum-da-rim-da
Let's move for the sake of it all, go
Catch this music and flow
Say, say, say, say (Oh, yeah)
Hero's true colors like this
A stance of being free of all time and space
If I give it my all and slip up
Don't know how to give up, I'm running riot
Feels like I turned into sonogong
Feels like I turned into sonogong
We'll never rest, every day, make it, make it
Don't break till we make it
Feels like I turned into sonogong
I love my team, I love my crew
We already made it this far
I love my team, I love my crew
We can keep running forever more
I love my team, I love my crew
We already made it this high
I love my team, it's all thanks to you
Feels like I turned into sonogong
Sometimes the truth hurts (What's that?)
Sometimes the lie's sweet (What's that?)
Sometimes kind's a kind of lie (What's that?)
Shove all the bad stuff together
Ping and out comes fire
Ener-energy, gather your strength and out comes power
Ener-energy, one massive shot
Now let's all aim our cries up to the sky
This is the cartoon's credits song

[@白米-u2x]

0:00 0:00 0:00 0:00 0:00

[@Marin-e6s]

どうも皆さんこんにちは。SEVENTEENに最近沼りそうなものです(？) 気になっている方はジュンさんウォヌさんミンハオさんです(？)ぜひよろしくお願いしますm(_ _)m 曲も頭から離れません最高です😂

[@perl2ro_]

0:28

[@NinJin-f5t]

ほしのパート中毒なる

[@さと-r9p4y]

ダルンダリンダって初めて聞くワードなんですけどよく使われたりするんですか？ラララみたいなもの？

[@성이름-r9i2n]

韓国ジンですけど、この曲で初めて聞きました！

[@さと-r9p4y]

@@성이름-r9i2n そうなんですね！この返信読んでから改めて調べてみたんですけど、ヒンディー語で「猛烈な」って意味らしいです！

[@성이름-r9i2n]

@@さと-r9p4y ただ意味がないと思ったのにヒンディー語だとは思いませんでした！！ ありがとうございます^_^

[@嘉瀬劉馬]

早いのよ笑

[@orzlllllll]

でぃのぺんの魂が蘇ってきた気がしました。サビのでぃの好きすぎて吐きそうです。

[@動画評価]

アップテンポな疾走感がセブチっぽいよね

[@hikarinrin]

この曲jo1カバーあります。

[@nao_Yomogi12]

まるでヒュニンカイの気分だ

[@fiyaa07]

woozi

[@once-id1zw]

ミンギュのパート少ない😢

[@jisoohan-dr7yc]

セブチ最高(*｀ω´)b

[@Okinawa2164naano]

👍🏻🐾

[@れんたん-c2b]

ウォヌのパート多くて嬉しい🫶

[@絶対防御-h5r]

ジョンハンとホシのパートが特にすちです

[@ゆあゆあ-l6w]

SEVENTEEN気になってるんですけどだれかどんなグループか教えてください😢

[@K-POP-gr6bl]

こんにちは！簡単に言うと…自主制作グループです！メンバーのウジくんが主に作詞作曲を手掛けています！なので“やらされている感“が無く自然でメンバーがやりたいコンセプトを伸び伸びとやっているので見ていて楽しいです☆
あと、バラエティ「GOING SEVENTEEN」は必見です！アイドルというより、お笑い芸人です✨タイトル曲から収録曲までハズレ曲は存在しません！メンバーは13人で“ボーカルチーム““ヒップホップチーム““パフォーマンスチーム“の3つのチームに分かれています！それぞれのユニット曲もあります！グループ名の由来は、13人のメンバー+3つのユニット+1つのグループ=17（セブンティーン）です！メンバーも個性豊かで、ダンスが得意なメンバーや日本人ウケ抜群のビジュアルを持つメンバーや中国人メンバーまで…
知れば知るほど沼にハマりますよ~ちなみに、ファン名は「CARAT」です！まずは「VERY NICE」「Don't wanna cry」の2曲を聴いてみて下さい！代表曲と言われている2曲です！あと、「HOT」や「HIT」もオススメです！
長くなってすみません😅
CARATライフを楽しんで下さいね💞💙💎

[@Fp.sky.lily.luca.max.sky-]

감독자

[@りみ-v7s]

だるんだりんだってどう言う意味なんだろ〜〜

[@夜瑠-q3k]

ヒンディー語で「猛烈な」「激しい」っていう意味があるそうですよ～！

[@Fp.sky.lily.luca.max.sky-]

거짓말에 뭔가 예

[@チロル神山]

ものすごく固くダサい
訳見てガッカリして
UA-cam見にきた
こうゆう事だよ❤
カラットちゃんの
カルナビが1番好き
ありがとうございます❤

[@ちよ-n9l]

0:52

[@やまやま-t5c]

0:14

[@やまやま-t5c]

0:52

[@平井-h2l]

0:14

[@平井-h2l]

0:17

[@平井-h2l]

0:21

[@平井-h2l]

0:29

[@user-cs4nq9oo6p]

0:13

[@えぞしかお]

0:13