Quand cette chanson sortait, j'avais 17 ans. L'âge d'or pour chaque enfant. Je n'oublierai jamais cette époque et cette musique adoucissante qui a bercé toute une génération. Merci Moni bilé...
Osi tapa lambo lam(ne touche pas à ma chose) disque d'or 1982! En Afrique en Europe et aux Antilles ce tube a éte dansé ! Même la génération de l'an 2000 continue d'apprecier! UN SON IMMORTEL !
Dans les chansons de Moni Bilé (et comme dans pratiquement toutes les chansons Makossa de l’époque), tu entends la proéminence de la guitare d’accompagnement au début, sur laquelle se posent quelques voix suaves et les incursions des cuivres, t’invitant à te préparer pour le décollage. Le décollage proprement dit c’est quand le batteur lance sa première salve de roulement, happant au passage le bassiste... Le rythme est ainsi maintenu constant pour les 5 ou 6 prochaines minutes, jusqu’au nirvâna, encore appelé “Balle-à-terre”. Comme au foot quoi! Sacré Cameroun 🇨🇲 ❤️!!!!
Mes années college: Le Makossa avait colonisé la Cote d'Ivoire🤣🤣🤣Moni Bilé, Sam Fan Thomas, Pierre de Moussy, Prince Ndedi Eyango, Ndedi Dibango, Jojo Ngallé, Tom Yom's, Charlotte Mbango, Grace Decca. Elvis Kemayo, Épée & Koum, etc. Et longtemps avant eux, Ashanti Tokoto, Ekambi Brillant, Francis Bebey.
J’aime tellement la musique camerounaise qu’on croit que je suis Camer. Moni bilé , West, Sam fan toma. Grâce Decca. feu Manu Dibango et bien d’autres ont donné à la musique camerounaise ses lettres de noblesse une notoriété comme pas possible. Un ivoirien qui écrit ses mots que les réseaux ne nous divisent jamais. De la même manière j’aime et adore la Côte d’Ivoire je suis fou amoureux du Cameroun ❤❤❤❤
huuuum la bonne music 1982 Congo Brazzaville princisement a pointe noire .mais la en 2021 écouté ça depuis Dubai jai tjr les frissons bravos Moni et vive le cameroun cest l"afrique qui gagne. je suis du Congo Brazzaville
En 1984, après la victoire de l'équipe de football du Cameroun, suite à leur sacre à la CAN, le pays organisateur qui était là Côte d'Ivoire a changé de rythme musical. En effet, en un temps record, la musique camerounaise a supplanté la musique zaïroise. Ainsi, les ivoiriens ont adopté les chansons comme Na Bwa Bongo de Jojo Ngallé, Chagrin d'amour de Monique Bilé et j'en passe. La Côte d'Ivoire était belle et bonne à vivre.
Oui, la Côte d'ivoire était d'ailleurs un passage obligé, car les ivoiriens ont toujours eu l'âme des connaisseurs. La musique congolaise (zaïroise) était aussi obligée de s'imposer en Côte d'ivoir pour ensuite conquérir le reste de l'Afrique.
1986 ,1987 dans la province du bas Zaïre au Zaïre ou je captais africa numéro 1 qui nous balançait ce makossa une pensée à mes parents qui ne sont plus de ce monde, mon pays Zaïre devenu Rd Congo avec les tragédies. 1989 cordon ombilical coupé avec mon Zaïre pour la France. Très bon souvenir cette chanson.
Franchement, ce morceau comme tout les autres du même temps me font revivre mon adolescence, sincèrement, rien qu'à les réécouter, ça me fait couler des larmes
“ A dou esèlè Mudj’am iyé, esèlè chouchou A dou esèlè Mudj’am hé O’ i tapa lambo lam iyé “ ( A dou laisse ma femme iyé, laisse chouchou A dou laisse ma femme hé Ne touche pas ma chose iyé ) “ A dou esèlè Mudj’am iyé, esèlè Ndol’am “ ( A dou laisse ma femme iyé, laisse mon amour ) 🎶😻🎸
Franchement parlant suis ici à cause de la prestation de Lesline sur the voice africa francophone. elle est merveilleuse cette fille qui bien voulue nous ramener aux vieilles marmites et voilà qu'elle met au top cette musique qui date de tres longtemps. Bravo
Martine loua, moi aussi Pourtant je trouve que la version de Lesline est la meilleure. Et les instrumentistes ont assuré grave avec le son derrière. Bravo à eux.
Merci mon frère Moni Bile pour cette belle mélodie le makossa ciment de notre Unité Nationale. Nous avons danse hier nous dansons aujourd'hui et nous danserons demain tous ensemble du nord au sud de l'est à l'ouest avec cette belle devise : PAIX-TRAVAIL-PATRIE. CAMEROUNAISE CAMEROUNAIS, JE. VOUS AIME. Salutations fraternelles. Un de vos compatriotes de Maroua résident à Paris MAMOUDOU Inoua.
C'est juste nostalgique... Y'a plein d'autres songs comme ça que j'aimerais suivre... Mon enfance se redessine à chaque fois que j'ecoute ce song et je ne peux que remercier ma mère qui m'a fait l'aimer. Pour moi, ça demeure un classique ❤
Que de souvenirs avec ses camerounais qui nous ont fait vibrer dans les années 84 moni bile, sam fan thomas, petit pays, ekambi brillant, charlotte m'pango , andre marie talla et autres. MercI à eux
C' est une réponse à TSHALA MUANA qui dit que l' homme est comme lit de l' hôpital. Quand tu es là, c' est toi. Quand je suis là, c' est moi. Merci pour le beauté texte et la belle mélodie. Le makossa fait partie des musiques qui ont bercé notre enfance dans les années 80 avec Sam Fan Thomas, Moni Bilé, Pierre de Mousso, N' Gallé Jojo, Prince Eyango... Ah les beaux vieux temps.
Ça me fait toujours chaud au lorsque j écoute cette chanson. Ça rappelle l époque où nous organisions les "boum".Ceux de cette époque doivent certainement se souvenir. Eh oui c était très bien. Aujourd'hui les temps ont changé. Je dis tout simplement merci à l artiste. J'ai plein de larmes les yeux. C était tellement beau!!!
Mono bile fut l un des meilleure chanteurs camerounais qui ont vraiment aimer la côte d' ivoire du feu houphouet boigny il aussi bouger l argent des ivoiriens parce que a vraiment marcher en côte d ivoire
La version.du créateur Moni Bile restera la meilleure, c est pas le hasard qu elle avait été disque d or en 1982,n allez pas jusque là à dire que celle de Lesline est la meilleure sinon de qui l aurait elle interprétée à sa façon ??
Je ne sais pas ce que les paroles veulent dire mais dès que j'écoute je ne peux m'empêcher de danser. 😎😎😎 Le son est bio massa. L'artiste ne meurt jamais 😊
Je suis ivoirien...et j'ai connu le calaeriuna à 8 ans lors de la can 84 à bidjan et le makossa qui était partout à abidjan avec moni bile et san fan Thomas surtout
Vraiment , tourjour des grand souvenirs. Depuis le cameroun ❤ fier d'etre camerounais . Vraiment sa fait du bien et sa me donne La raison de vivre .merci
Eh bien, on dira que le chemin se fait, je viens de découvrir la version de Lesline et elle m'a dirigé vers la source, bien l'originale, mais on ne niera pas que la retouche de Lesline est démentielle ! Merci madame ! Quelle détermination ! Comme si elle voulait dire, je ne suis pas venue pour juste de la figuration, tu m'écouteras et te retourneras, et ce, même malgré toi ! Bravo !!
Quand cette chanson sortait, j'avais 17 ans. L'âge d'or pour chaque enfant. Je n'oublierai jamais cette époque et cette musique adoucissante qui a bercé toute une génération. Merci Moni bilé...
Je suis Congolaise de Brazzaville , cette chanson me rappelle mon enfance
Souvenirs d'enfance du Congo 🇨🇬 . Nostalgie Nostalgie !!
J'ai des frissons, mon enfance, je suis une ivoirienne qui aime beaucoup la musique camerounaise, merci beaucoup moni Bilé
Je te jure
Nostalgie pour moi
Moni je suis sénégalais vivant en Casamance. Vous avez vraiment bercé mon enfance à tel point que je vos album par ta voix
Ça me rappelle les beaux moments des années 80.
Osi tapa lambo lam(ne touche pas à ma chose) disque d'or 1982! En Afrique en Europe et aux Antilles ce tube a éte dansé ! Même la génération de l'an 2000 continue d'apprecier! UN SON IMMORTEL !
Merde😍😍😍😍tu as tout dit mon frère !!! Il entre dans le patrimoine musical du 237 🇨🇲 et fait notre fierté... Tellement de nostalgie
Merci frère pour la signification ss ivoirienne j adore que de beaux souvenirs avec mon père décédé en août le makossa tjrs♥️♥️♥️♥️♥️♥️
@@georgettediabley4249 vraiment qu'il repose en paix! on est ensemble frangine!
@@77floren merci frangin🙏🙏🙏🙏
@@georgettediabley4249 Sincères condoléances ma sœur Africaine. 💪💪
Dans les chansons de Moni Bilé (et comme dans pratiquement toutes les chansons Makossa de l’époque), tu entends la proéminence de la guitare d’accompagnement au début, sur laquelle se posent quelques voix suaves et les incursions des cuivres, t’invitant à te préparer pour le décollage. Le décollage proprement dit c’est quand le batteur lance sa première salve de roulement, happant au passage le bassiste... Le rythme est ainsi maintenu constant pour les 5 ou 6 prochaines minutes, jusqu’au nirvâna, encore appelé “Balle-à-terre”. Comme au foot quoi! Sacré Cameroun 🇨🇲 ❤️!!!!
Tu as oublié le géant trompettiste.
Tout simplement magnifique
Top vraiment , quand j'ai écouté chez mon papa
Quelle description !!!
Vous êtes sûrement professeur de musique.
1
@@Becker306 h
Mes années college: Le Makossa avait colonisé la Cote d'Ivoire🤣🤣🤣Moni Bilé, Sam Fan Thomas, Pierre de Moussy, Prince Ndedi Eyango, Ndedi Dibango, Jojo Ngallé, Tom Yom's, Charlotte Mbango, Grace Decca. Elvis Kemayo, Épée & Koum, etc. Et longtemps avant eux, Ashanti Tokoto, Ekambi Brillant, Francis Bebey.
Tu food avoir au moins 40 and 😂 f
@@ndzolydielove9998 55
Succès du temps passé est incomparable, jusqu'à nos jours, quel avenir dans nos musiques.
J’aime tellement la musique camerounaise qu’on croit que je suis Camer. Moni bilé , West, Sam fan toma. Grâce Decca. feu Manu Dibango et bien d’autres ont donné à la musique camerounaise ses lettres de noblesse une notoriété comme pas possible. Un ivoirien qui écrit ses mots que les réseaux ne nous divisent jamais. De la même manière j’aime et adore la Côte d’Ivoire je suis fou amoureux du Cameroun ❤❤❤❤
huuuum la bonne music 1982 Congo Brazzaville princisement a pointe noire .mais la en 2021 écouté ça depuis Dubai jai tjr les frissons bravos Moni et vive le cameroun cest l"afrique qui gagne. je suis du Congo Brazzaville
Ça me ramène à Bouaké en 1984,1985,1986,1987.Je ne comprends rien aux paroles mais j'apprécie l'orchestration musicale
J'ai des frissons bien ke je suis ivoirien et je ne comprends rien de cette langue. Merci a toi papa
❤❤❤❤aahhh oui un réel souvenir des années 84 avec le makossa 😊😊😊😊❤
Mon père m'a fait aimer cette chanson il y a plus de 38 ans passés. Cela à son retour de formation en Grande Bretagne. Souvenir d'enfance...
La magie de la musique 🤭
En 1984, après la victoire de l'équipe de football du Cameroun, suite à leur sacre à la CAN, le pays organisateur qui était là Côte d'Ivoire a changé de rythme musical. En effet, en un temps record, la musique camerounaise a supplanté la musique zaïroise. Ainsi, les ivoiriens ont adopté les chansons comme Na Bwa Bongo de Jojo Ngallé, Chagrin d'amour de Monique Bilé et j'en passe. La Côte d'Ivoire était belle et bonne à vivre.
merci pour ce cours gratuit d'histoire
Souvenirs de mon enfance à Korhogo ( côte d'ivoire) dans les années 80 quand la musique camerounaise avait littéralement colonisé le pays.
Oui, la Côte d'ivoire était d'ailleurs un passage obligé, car les ivoiriens ont toujours eu l'âme des connaisseurs. La musique congolaise (zaïroise) était aussi obligée de s'imposer en Côte d'ivoir pour ensuite conquérir le reste de l'Afrique.
La go bouazo, avant était doux dêh ! 👍👍🙏🙏
1986 ,1987 dans la province du bas Zaïre au Zaïre ou je captais africa numéro 1 qui nous balançait ce makossa une pensée à mes parents qui ne sont plus de ce monde, mon pays Zaïre devenu Rd Congo avec les tragédies. 1989 cordon ombilical coupé avec mon Zaïre pour la France. Très bon souvenir cette chanson.
Mon n'enfance se déroule devant moi en écoutant ce morceau , belle chanson sans comprendre un seul mot vivre Afrique 🇨🇮 🇨🇲
Franchement, ce morceau comme tout les autres du même temps me font revivre mon adolescence, sincèrement, rien qu'à les réécouter, ça me fait couler des larmes
“ A dou esèlè Mudj’am iyé, esèlè chouchou
A dou esèlè Mudj’am hé
O’ i tapa lambo lam iyé “
( A dou laisse ma femme iyé, laisse chouchou
A dou laisse ma femme hé
Ne touche pas ma chose iyé )
“ A dou esèlè Mudj’am iyé, esèlè Ndol’am “
( A dou laisse ma femme iyé, laisse mon amour )
🎶😻🎸
Nostalgique en effet ! ☺☺☺
Franchement parlant suis ici à cause de la prestation de Lesline sur the voice africa francophone.
elle est merveilleuse cette fille qui bien voulue nous ramener aux vieilles marmites et voilà qu'elle met au top cette musique qui date de tres longtemps. Bravo
Moi aussi ahahaahah
franchement
Moi aussi
Martine loua, moi aussi
Pourtant je trouve que la version de Lesline est la meilleure.
Et les instrumentistes ont assuré grave avec le son derrière. Bravo à eux.
Moi aussi on dirait Lesline l'avais bien chanté... Bravo Lesline
😘😘😘😘😘😘 😘Nostalgie, toute une enfance, une vie qui défile sous nos yeux à l'écoute de cette chanson. Merci Seigneur, Merci pour tout. ❤❤❤❤❤❤❤
J'étais jeune adolescent à Ouidah au Bénin.
J'ai la nostalgie déstabilisante.
C'est genre de musique me rappelle des moments vécus avec des amis et parents dont certains sont aujourd'hui à côté du seigneur
J'ai Les frissons seigneur la belle époque ❤❤🇬🇦🇬🇦💗
Trop de beaux souvenirs
Un enfant de L'AFRIQUE TRÈS BON CHANTEUR QUE DIEU PRESERVE NOS ENFANTS
Très très jeune collégien je voyais les grands frères ds les soirées c'était de la coupe d'Afrique cote d'ivoire 1984
Cette chanson me fait penser a mon enfance à bouake pendant les vacances scolaires. Les soirées danssente les boumes et les balles poussière 😀😀
Ça me rappelle ma défunte maman.
Repose en paix très chère maman.
Osi tapa lambo lam, à jamais gravée dans notre mémoire, cette chanson- culte du début des années 80, ah le temps qui file !
Disque d'or 1982
" oh temps, suspend ton vol" disait un sage....Mon enfance !!!
Bonne musique
J'ai les larmes aux yeux merci
Oui il y a de quoi bcp de souvenirs.
Souvenirs du bon vieux temps. Ah la jeunesse. Merci
The Golden age of Cameroon, what a time to be alive, when this music was making waves in Cameroon I was 8 years old. One my played it on repeat
yess
Très belle chanson de ma jeunesse...années 80... que du plaisir !!!!
La ruée de la musique camerounaise en Côte d'Ivoire en 1984 avec à la clé notre elimination de la CAN que nous avons organisée
🤣😂
Merci mon frère Moni Bile pour cette belle mélodie le makossa ciment de notre Unité Nationale. Nous avons danse hier nous dansons aujourd'hui et nous danserons demain tous ensemble du nord au sud de l'est à l'ouest avec cette belle devise :
PAIX-TRAVAIL-PATRIE. CAMEROUNAISE CAMEROUNAIS, JE. VOUS AIME. Salutations fraternelles. Un de vos compatriotes de Maroua résident à Paris MAMOUDOU Inoua.
T'es le meilleur de ta génération... POINT !
Qui écoute cette chanson encore en 2021 venez pointer
très belle musique , elle n'est pas de mon époque , Jaime tellement que je l'écoute pratiquement tout les jours
Chaque type de musique a eu son temps.. ce morceau demeure à jamais 😎
tu t'imagines que je suis entrain de l'ecouter presentement... a fond la caisse
@@ferrioldeumaga6900 fais toi plaisir c'est çà la vie..🎧
Lnlllñlllllllllbllbnlnllñlñlllbllblblblblblblblblb
C'est juste nostalgique... Y'a plein d'autres songs comme ça que j'aimerais suivre... Mon enfance se redessine à chaque fois que j'ecoute ce song et je ne peux que remercier ma mère qui m'a fait l'aimer. Pour moi, ça demeure un classique ❤
Le Cameroun à l'âge d'or !
Waou tonton Moni! Quelle bonne musique ! Les Douala ont la musique dans les genes! Qui l'écoute en 2021 au Gabon comme moi!
Moi j'écoute ça encore et encore ! Je ne peux pas m'en passer !😘😘😘😘
Moi je l'écouterai jusqu'à mes cent ans
Depuis 🇬🇦🇬🇦🇬🇦Libreville au quartier mindoubé 2
La veille de la nouvelle année 2024🎉🎉
Tellement talentueux Moni Bile... Trop beau à écouter même l'apprécient à leur âge
Je dedie cette belle chanson a tous les anciens élèves de la génération 81-85 du C E G de Sinfra.j aime ce titre
Sacrés souvenirs.. très belle chanson qui passait en boucle sur la rts au Sénégal dans les années 80.. j'étais enfant
❤❤❤❤❤❤. Comme ci c'est aujourd'hui cette chanson à fait le bonheur dans le monde
Je suis sénégalais et ça me rappelle de merveilleux souvenirs passer au Cameroun inoubliable à jamais la musique camerounaise me donne des frissons
Cool J'aime le Senegal tres beau pays et les Senegalais sont tres beaux et belles.
P .p c
P.'
@@abrahamsecoe87 l
Que de souvenirs avec ses camerounais qui nous ont fait vibrer dans les années 84 moni bile, sam fan thomas, petit pays, ekambi brillant, charlotte m'pango , andre marie talla et autres. MercI à eux
Merci beaucou, semplente ce bon.
Je suis ivoirienne et je comprends pas les paroles mais j’aime trop ❤️😺
C'est comme moi je suis Camerounaise , mais j'aime trop NST cophies
Mon Dieu que le temps passe vite quel souvenir..Moni Bile grand artiste des années 80 ... ça me rappelle mon enfance ❤❤🎉
La vraie musique qui honore notre continent
La musique d’avant reste la meilleure ❤️
Bonjour Mr pour les jours de joie que vous avez offerts aux mondes
Ce morceau me rappelle toute mon enfance... Très très belle chanson.
Lesline nous avais donné des frissons avec ce song
J, adore merci beaucoup Moni bille que des beaux souvenirs❤❤😂😂
C' est une réponse à TSHALA MUANA qui dit que l' homme est comme lit de l' hôpital. Quand tu es là, c' est toi. Quand je suis là, c' est moi. Merci pour le beauté texte et la belle mélodie. Le makossa fait partie des musiques qui ont bercé notre enfance dans les années 80 avec Sam Fan Thomas, Moni Bilé, Pierre de Mousso, N' Gallé Jojo, Prince Eyango... Ah les beaux vieux temps.
Magnifique on avait la bonne musique à l époque
A quelle époque j'adore cette chanson sa me rappelle mes années a Yaoundé.
La musique de mes dix ans. Toujours aussi relaxante!😍🥰😍
J'écoute surtout la basse de Touré Aladji vers la fin du morceau. Un vrai régal !
Vraiment si le temps passé pouvait revenir , j'ai la chaire de poule
Ça me fait toujours chaud au lorsque j écoute cette chanson. Ça rappelle l époque où nous organisions les "boum".Ceux de cette époque doivent certainement se souvenir. Eh oui c était très bien. Aujourd'hui les temps ont changé. Je dis tout simplement merci à l artiste. J'ai plein de larmes les yeux. C était tellement beau!!!
Mono bile fut l un des meilleure chanteurs camerounais qui ont vraiment aimer la côte d' ivoire du feu houphouet boigny il aussi bouger l argent des ivoiriens parce que a vraiment marcher en côte d ivoire
La ligne de bass dans ce son, c'est la vraie magie. J'aurais appris que c'est feu Ntoumba Minka qui était à cette oeuvre
C'est Jules Kamga
@@anneyolandebisso5630 ok je vois
Non plutôt haladji Touré
Cette chanson a bercé mon enfance dans les années 80 en Afrique . Humm nostalgie ❤
Dites et vous serez dans la génération 80
Ah je me rappelle de mon enfance avec papa
La belle époque
Je ne peux m empêcher d exécuter des pas de danse toutes les fois que je joue cette belle chanson.
Waho !
Trop de nostalgie
Un truc de ouf, que de souvenirs
Je suis pas de cette génération mais j'adore de la vrai et bonne musique a l'époque
Eh Moni Bilé, le chanteur charmeur camerounais des années 80 !
Souvenirs de mon enfance le bon vieux temps c'était formidable
Mini Bilé est un grand chanteur qui rappel le vieux temps
Le bon vieux temps j'adore
Juillet 2022 je l'écoute toujours avec autant de plaisir🤩
Je ne suis pas de l'époque où cette musique est sortie mais j'en suis amoureuse...c'est tellement chaleureux bien que je ne comprenne pas cette langue
Cette chanson c'est toute mon enfance je le rappelle du disque que nous jouons à la maison aux jours de fête, vraiment c'était la musique de recherche
Merci frère nous étions à treichville en ce moment à la sicogi avant hier suis passé par là bas.Aaah trop de souvenir
❤🎉eat unccc
ceat😮
2022 et c' est toujours un plaisir merci l' artiste 😊
Ça donne des frissons ❤
Félicitations ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ !!!
La version.du créateur Moni Bile restera la meilleure, c est pas le hasard qu elle avait été disque d or en 1982,n allez pas jusque là à dire que celle de Lesline est la meilleure sinon de qui l aurait elle interprétée à sa façon ??
Je suis hyper d'accord. D'ailleurs c'est dangereux et maladroit d'affirmer ce genre de choses.
Sortie en 1983 donc ne pouvait pas être disque d'or en 82. Bien que cet album ait été disque d'or. En 1982 il sort Bijou
Je ne sais pas ce que les paroles veulent dire mais dès que j'écoute je ne peux m'empêcher de danser. 😎😎😎 Le son est bio massa. L'artiste ne meurt jamais 😊
Il est bel et bien vivant et pète la forme. Longue vie à lui.
Quand je vais dans une discothèque que cette magnifique chanson n'est pas jouée, c'est que le DJ est nuuuull 😂
Ça c'est le Makossa original.
Oh la la ! Déjà les beaux jours se sont enfuis.
Nostalgique !!!
La belle Époque❤❤❤❤❤
Je suis ivoirien...et j'ai connu le calaeriuna à 8 ans lors de la can 84 à bidjan et le makossa qui était partout à abidjan avec moni bile et san fan Thomas surtout
Sa me rappelle les années 80 quand j'allais au black & white que du bonheur .
Depuis 1984 j'ai découvert monibile , il chante tres bien ce. Mr, qu'elle nostalgie du makossa.
Que de souvenirs en côte d'ivoire
C'était la joie mème de mon adolescence !!! C' est du vrai Makossa qui tranquillise.
Bumped into this after so many years. #legendary👋👋
Presque l apogée de la musique Camerounaise . Thanks Moni
Vraiment , tourjour des grand souvenirs. Depuis le cameroun ❤ fier d'etre camerounais . Vraiment sa fait du bien et sa me donne La raison de vivre .merci
Lesline m'a tué avec cette musique à the voice
Kassav
Très belle chanson l'année ou je suis née 1986
Souvenir, souvenir ❤❤❤ je pense à mon enfance
Meilleurs souvenirs inoubliables.
Le bon vieux temps. Vers les années 85
Joanna vraiment le bon vieux temps que de souvenirs
Moi aussi c'est mon époque ne en 1975.
@@hyacinthemagnou2622 okay
Eh bien, on dira que le chemin se fait, je viens de découvrir la version de Lesline et elle m'a dirigé vers la source, bien l'originale, mais on ne niera pas que la retouche de Lesline est démentielle ! Merci madame ! Quelle détermination ! Comme si elle voulait dire, je ne suis pas venue pour juste de la figuration, tu m'écouteras et te retourneras, et ce, même malgré toi ! Bravo !!