Απο τα γλυκά σου μάτια (Κούριο 1996)

Τραγούδι από το Μελί της Μικράς Ασίας. Το κατέγραψε η Δόμνα Σαμίου στο Μελί Μεγάρων, το 1981.
Απόσπασμα από τη συναυλία «Φωνή του έρωτα» που πραγματοποιήθηκε στην Κύπρο, στο Αρχαίο θέατρο Κούριον, το 1996.
Τη Δόμνα Σαμίου συνοδεύουν οι μουσικοί: Νίκος Φιλιππίδης, κλαρίνο, Γιώργος Μαρινάκης, βιολί, Σωκράτης Σινόπουλος, λάφτα, Κώστας Φιλιππίδης, λαούτο, Γιώργος Γευγελής, τουμπελέκι.
Περιλαμβάνεται στο CD «Μικρασιάτικα τραγούδια» (1991) www.domnasamiou.gr/?i=portal.e....
Aπό τα γλυκά σου μάτια τρέχει αθάνατο νερό, σεβντίμ αμάν
και σου γύρεψα λιγάκι και δε μου 'δωσες να πιώ.
Oλμάζ πιπίνι μου, ολμάζ
να με πεθάνεις πολεμάς.
Eίπα σου μη με πειράζεις κι άσε με στο χάλι μου, σεβντίμ αμάν
και το νου μου τον επήρες από το κεφάλι μου.
Έλα να πάμ' εκεί που λες
που κάνουν τα πουλιά φωλιές.
σεβντίμ: αγάπησα (τούρκικα)
ολμάζ: δε γίνεται (τούρκικα)

[@beickus]

magnificent

[@druniky]

σεβντίμ (τούρκικα): ναι μεν σημαίνει (και) αγάπησα, αλλά εδώ, είναι ουσιαστικό και σημαίνει: "αγάπη μου".