[ Lyrics + Vietsub ] Tally Hall - Hidden in the Sand

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 11 вер 2020
  • ( trình độ tiếng anh tớ khá gà nên mong m.n thông cảm :^ , có gì mong m.n góp ý )

КОМЕНТАРІ • 165

  • @mikeferkin
    @mikeferkin 2 роки тому +356

    "Hidden in the Sand" đề cập đến các chủ đề về sự phản bội và ngoại tình trong thực tế. Nhân vật có góc nhìn mà bài hát được viết từ cảm giác bị phản bội bởi một người phụ nữ đã bỏ anh ta theo một người đàn ông khác, vì anh ta cảm thấy rằng anh ta yêu cô ấy nhiều hơn.
    Video âm nhạc cho bài hát này mô tả một con tàu du lịch đầy người. Có những cảnh họ đối xử tốt với nhau và nói chung là những người tốt. Tuy nhiên, ngay sau đó, một con chim gõ kiến ​​đã mổ một lỗ trên boong của con tàu, và nó bắt đầu chìm và bốc cháy. Trong sự hỗn loạn sau đó, mọi người hoảng sợ và tranh nhau tìm đường thoát. Đây là một cách thể hiện rằng nhân vật cảm thấy rằng tất cả mọi người, bất kể họ có thể tỏ ra tốt bụng và hào phóng đến đâu, đều có cái ác và sự ích kỷ nằm ngay trong nội tâm như "Ẩn trong cát". Cuối cùng, tất cả mọi người đều chết vì sự ích kỷ của chính họ.
    Người duy nhất không hoảng sợ là thuyền trưởng, người ngồi trên đầu con tàu chơi đàn ukelele và để nước từ từ đưa anh ta xuống dưới. Điều này có thể cho thấy rằng không có cách nào để loại bỏ lòng tham không suy nghĩ trong tất cả mọi người, và người ta chỉ có thể chấp nhận nó.
    (Cre: một bình luận trong video nhạc gốc)
    Tóm lại bài hát bày tỏ sự buông bỏ, chấp nhận sự ra đi của ng mình yêu của nhân vật 'tôi' và mượn lời của nhân vật 'tôi' để nói về sự ích kỉ dù ít hay nhiều thì vẫn luôn có trong mỗi con người.

    • @just4u186
      @just4u186  2 роки тому +16

      Thanksssss ,chời ơiiiii cái tôi hóng bao lâu nayyyy

    • @just4u186
      @just4u186  2 роки тому +4

      @Osora MC hả dì????

    • @hungnguyenhiep1161
      @hungnguyenhiep1161 2 роки тому

      sủa ? sủa ? sủa ?

    • @ilektta
      @ilektta 2 роки тому +3

      @@hungnguyenhiep1161 ???

    • @just4u186
      @just4u186  2 роки тому +2

      @@hungnguyenhiep1161 ??

  • @APHxVOCALOID12lover
    @APHxVOCALOID12lover Рік тому +41

    Mình nghĩ "a little band" ở đây là một chiếc nhẫn á, vì người ta cũng gọi nhẫn cưới là wedding band và thấy một chị cover bài này giơ nhẫn cưới lên khi hát đoạn này. Có thể chiếc nhẫn là biểu tượng cho sự ràng buộc, và cô gái trong bài hát đã sẵn sàng được ràng buộc với người yêu qua hôn nhân, nhưng theo như anh chàng này hát thì họ chỉ đang "playing in the sand" thôi, nên chưa sẵn sàng. Cuối cùng khi cô gái bỏ đi thì anh chàng này hát là "i wonder if I could hold it (chiếc nhẫn = hôn nhân) and fall in love with it too" ý nói là liệu giờ có kịp để nghĩ đến hôn nhân và ràng buộc cô ấy bên mình không.

  • @yesnttheunofichl
    @yesnttheunofichl Рік тому +7

    Bằng 1 cách nào đó, cái mv đã khiến cho mik nhớ đến ban nhạc trên tàu titanic, dù biết là tàu đang chìm xuống nhưng ban nhạc này vẫn tiếp tục chơi nhạc hết mình để những hành khách cảm thấy an tâm hơn. Họ đã chơi rất hay như thể đây chính là lần trình diễn cuối cùng của mình vây. Và không ai trong ban nhạc ấy đã sống sót.

    • @achao47615
      @achao47615 2 місяці тому

      Bài hát dựa trên cái đấy đấy "hidden in the sand" ẩn trong cát ngụ ý là họ bị phân hủy dưới đáy biển video gốc của "hidden in the sàn" nó cũng xây dựng video ẩn dụ cho điều đó (ssr vì 1 năm sau mình mới rep :v)

  • @hoangnhu2718
    @hoangnhu2718 2 роки тому +12

    mình có đọc được 1 cmt trên 1 kênh khác giải thích bài này là về người bạn gái của chàng trai này tìm được một thú vui mới và dần dần chìm đắm vào thú vui đó và cũng thay đổi, chàng trai này vì yêu bạn gái mình nên cũng thử tìm hiểu về thú vui đó. Càng tìm hiểu thì lại càng không thích nhưng vẫn cố gắng để có thể được ở bên cạnh bạn gái mình.
    Đó là một trong những cmt giải nghĩa mình đọc thấy đơn giản và dễ hiểu nhất. Nhưng vì xem qua mv nên mình vẫn có cảm giác bài này ý nghĩa thật của nó sâu hơn và có thể dark hơn ._.
    Anw Cảm ơn bạn đã vietsub bài này nhen

    • @just4u186
      @just4u186  2 роки тому +1

      Mình cũng cảm ơn bạn vì đã phân tích hộ mình nhaaaaaaa❤️❤️❤️❤️❤️❤️

    • @tenhayhok7625
      @tenhayhok7625 2 роки тому +2

      trên kênh youtube của Tally Hall thì chàng trai cầm chiếc ''ung ku le le'' của mk trên Titanic và chàng trai đánh nó đến khi chìm cmn xuống biển :vv

  • @chautinhvi1585
    @chautinhvi1585 2 роки тому +31

    Cảm ơn bồ, kênh của bồ tèo toẹt zời lắm đó, bồ hãy duy trì kênh mãi nhé UWU

    • @just4u186
      @just4u186  2 роки тому +1

      ỏoooo mình cảm ơn bồ nghennnn ❤️❤️❤️❤️

  • @cattuonginh7497
    @cattuonginh7497 2 роки тому +2

    Nghe buồn buồn , cảm ơn vì đã dịch bài hát này

  • @user-yu9xr8iz6v
    @user-yu9xr8iz6v 2 роки тому +2

    Cảm ơn cậu vì bản dịch ạ, cậu dịch rất hay ạ

  • @freesmith4990
    @freesmith4990 3 роки тому +70

    i wish more people in vietnam would listen to the incredible “fablooish” music that tally hall made :((

    • @just4u186
      @just4u186  3 роки тому +3

      yah me too ;-;

    • @freesmith4990
      @freesmith4990 3 роки тому

      @@just4u186 what’s ur favorite song?

    • @just4u186
      @just4u186  3 роки тому +5

      @@freesmith4990 i like Us _ Uk and lofi or song 80s of Europe

    • @Minhmai0666
      @Minhmai0666 3 роки тому +2

      i listened to their 2 albums lol, i mean , as a Vmese i enjoyed their music so goddamn much.

    • @longquang3133
      @longquang3133 2 роки тому

      Ok i will listen it

  • @hothanhvifgwct8340
    @hothanhvifgwct8340 2 роки тому +28

    We were playing in the sand
    And you found a little band
    You told me you fell in love with it
    Hadn't gone as I planned
    When you had to bid adieu
    Said you'd never love anew
    I wondered if I could hold it
    And fall in love with it too
    You told me to buy a pony
    But all I wanted was you

    • @rinnnn2691
      @rinnnn2691 Рік тому

      họ ghi sẵn lyrics rồi có cần thiết phải copy trên gg r dán vào đây k vậy

    • @HungNguyen-dz9xl
      @HungNguyen-dz9xl Рік тому

      @@rinnnn2691 cho họ hát đơ quên lời sau làm thế này cho dễ thấy trc chữ hát cho dễ á bạn

    • @hoangan4688
      @hoangan4688 Рік тому

      ​@@rinnnn2691 gg là từ chỗ nào nói ra coi?

  • @thithuvanphung9824
    @thithuvanphung9824 2 роки тому +2

    Hayyy quá :33

  • @vanthao1361
    @vanthao1361 2 роки тому +2

    Thích kênh của cậu lắm luôn 🤭

  • @dir1017
    @dir1017 2 роки тому +5

    Uầy toàn dịch mấy bài nhạc chất chất
    Đc quá ông :')

    • @just4u186
      @just4u186  2 роки тому

      =)))) nhiều bài hay mà chả ai chịu dịch ,tôi chả muốn nó flop nên tôi dịch cho m.n cùng nghe luôn

  • @MinhAnh-hx8oe
    @MinhAnh-hx8oe 2 роки тому +5

    Bài này hay ghê luôn á
    Mong là đừng thành một trào lưu trên TikTok 😞

    • @just4u186
      @just4u186  2 роки тому +1

      Thật ;-; ,một bài hát sẽ rất hay nếu nó không nổi trên tiktok ,tui từng thích bài play date mà từ ngày nó nổi trên tiktok là từ thích tui chuyển sang ám ảnh

    • @gianguyen7731
      @gianguyen7731 2 роки тому

      Nó hơn 100k người dùng bài này r bạn

    • @huynhtran8678
      @huynhtran8678 Рік тому

      Mình cũng thấy nó gây khó chịu khi lặp lại nhiều. Nhưng như vậy sẽ nhiều người tìm bài gốc để nghe nhiều hơn? Tăng lượt view và lượt nghe cho bài gốc? Bạn thấy sao?

  • @reveurimadreamer5035
    @reveurimadreamer5035 2 роки тому +5

    Bài này xem mv mà thấy khủng hoảng luôn. Cứ tưởng là chắc mv sẽ kiểu vintage nhẹ nhàng, wholesome. Ai mà ngờ nó toàn chaos

  • @houtarouoreki8886
    @houtarouoreki8886 2 роки тому +3

    Những bản nhạc bình yên như này thường có ý nghĩa đen tối lắm

  • @inhtrongvu4527
    @inhtrongvu4527 2 роки тому +9

    T dành ra hơn 40p cuộc đời chỉ để tìm bài này. Cảm ơn vì đã đăng bài này lên để t khỏi phải tìm •w•

  • @tienat8849
    @tienat8849 2 роки тому +1

    Hay

  • @aylmer_05
    @aylmer_05 2 роки тому +3

    có thím sub bài này nè, yêu thím

  • @tiennguyenminh6454
    @tiennguyenminh6454 3 роки тому +2

    hay thật sự, chilllll

  • @Adreexz
    @Adreexz 2 роки тому +1

    This so good

  • @quanggtung7289
    @quanggtung7289 2 роки тому +4

    Huhu 😭 💖 Song hay quá tr ,bạn dịch cx hay nữa hihi

    • @just4u186
      @just4u186  2 роки тому +1

      >:33333 cảm ơn bạn nhiều nghennnn ❤️❤️

  • @nhandoran2432
    @nhandoran2432 2 роки тому +5

    Cố gắng tiếp tục kênh nha

    • @just4u186
      @just4u186  2 роки тому

      Cảm ơn nhaaaaa ❤️❤️❤️❤️

  • @thefatduck6293
    @thefatduck6293 11 місяців тому +1

    We were playing in the sand
    And you found a little band
    You told me you fell in love with it
    Hadn't gone as I planned
    When you had to bid adieu
    Said you'd never love anew
    I wondered if I could hold it
    And fall in love with it too
    You told me to buy a pony
    But all I wanted was you
    Mmm-mmm-mmm-mmm (ooh-ooh-ooh)
    Mmm-mmm-mmm-mmm (ooh-ooh-ooh)
    Mmm-mmm-mmm-mmm, mmm-mmm-mmm, mmm-mmm-mmm (ooh-ooh-ooh)
    Mmm-mmm-mmm-mmm, mmm-mmm-mmm, mmm-mmm-mmm (ooh-ooh-ooh)
    (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

  • @fantokuthichgacha
    @fantokuthichgacha 2 роки тому +1

    Nhạc chill nghe đã quá

  • @brickww2lego438
    @brickww2lego438 3 роки тому +1

    Rất hay

    • @brickww2lego438
      @brickww2lego438 3 роки тому +1

      Tui vui khi có người dịch bài này

    • @just4u186
      @just4u186  3 роки тому

      @@brickww2lego438 :>>> hihi

  • @vietkhoiminh
    @vietkhoiminh 2 роки тому +1

    👏👏hay quá hay

  • @vinlepiota601
    @vinlepiota601 2 роки тому

    Mới phát hiện ra bài này và tìm thấy dc kênh bác. i was looking for copper but found gold

  • @brickww2lego438
    @brickww2lego438 3 роки тому +2

    Mong kênh phát triển

    • @just4u186
      @just4u186  3 роки тому

      awwwww thanks bạn ❤

  • @TrangNguyen-cb8gt
    @TrangNguyen-cb8gt 2 роки тому +1

    Người sub thứ 451

    • @just4u186
      @just4u186  2 роки тому

      Gud gud

    • @TrangNguyen-cb8gt
      @TrangNguyen-cb8gt 2 роки тому +1

      @@just4u186 tui dịch phần gud gud ra god god lmao

    • @just4u186
      @just4u186  2 роки тому

      @@TrangNguyen-cb8gt =))))) ủa gì dị ,gud = good nghen

    • @just4u186
      @just4u186  2 роки тому

      '-' đọc lại cmt thấy mình trả lời ngu quá

  • @cheemsyeuoi8370
    @cheemsyeuoi8370 2 роки тому +1

    Chillllllllllllllll

  • @noradi123
    @noradi123 Рік тому

    Bạn dịch bài banaman cũng của tally hall đc ko :))

  • @tnkail_yt2826
    @tnkail_yt2826 3 роки тому +2

    THIS is one on 5 song i like from tally hall

    • @just4u186
      @just4u186  3 роки тому

      niceeee

    • @tnkail_yt2826
      @tnkail_yt2826 2 роки тому +1

      i THINK the song i like Best is the bidding

    • @freesmith4990
      @freesmith4990 2 роки тому

      @@tnkail_yt2826 mine is Welcome To Tally Hall :)

  • @trongtran3231
    @trongtran3231 6 місяців тому

    Dịch thiếu
    câu you told me buy phải là to buy

  • @bach5252
    @bach5252 2 роки тому +1

    Yayy

    • @just4u186
      @just4u186  2 роки тому

      Hmmmmmmm ông là Bạch ÙwÚ à???

  • @haiuwu5487
    @haiuwu5487 3 роки тому +1

    Gút chóp Sam :))

    • @just4u186
      @just4u186  3 роки тому

      damn đừng có vô đây đmm >:v , ngại bm ra

    • @haiuwu5487
      @haiuwu5487 3 роки тому

      Ôi ngại cái gì hong biết ==

    • @just4u186
      @just4u186  3 роки тому

      @@haiuwu5487 😢 tôi còn ko bt đúng hay sai nữa đó

    • @haiuwu5487
      @haiuwu5487 3 роки тому

      Là sao :v?

    • @just4u186
      @just4u186  3 роки тому

      @@haiuwu5487 tôi vietsub còn k bt sát nghĩa hay không nên tôi k muốn ông xem :v , nên đi ra chuồng gà đi chứ đừng vô đây

  • @KenVoxxx
    @KenVoxxx 2 роки тому +2

    Ê bồ làm cái nhạc so far so good đi bồ UwU

    • @just4u186
      @just4u186  2 роки тому

      Âu kê mà giờ hơi lừi 👀

  • @minhinh6180
    @minhinh6180 3 роки тому +1

    Bài này chill ghê 😚

  • @just4u186
    @just4u186  2 роки тому +8

    Ủa gì 10K view ghê dị .______. , má ơi ;;;;;;-;;;;;;; gì thật sao????? Cái kênh này có clip 10k view thật sao ;;;;;;;-;;;;;;

    • @thinhha494
      @thinhha494 2 роки тому +1

      20k hơn rồi bồ ơi =))

    • @just4u186
      @just4u186  2 роки тому

      @@thinhha494 shock ._.
      Funfact : ad làm video này để vui thôi mà chả người coi thật

    • @tenhayhok7625
      @tenhayhok7625 2 роки тому

      H 40k view r =))

    • @just4u186
      @just4u186  2 роки тому

      @@tenhayhok7625 thề shock .___. ,gì mà căng dữ dị chời

  • @thuymai1428
    @thuymai1428 2 роки тому +1

    999 ngứa mắt quá nên cho lên 1n like luôn

    • @just4u186
      @just4u186  2 роки тому +1

      U là tr =)))))) ,iu ghê á

  • @hamsterhamsterhamster230
    @hamsterhamsterhamster230 Рік тому

    I sped up 2x
    And looks like a cartoon song

  • @maianhao6059
    @maianhao6059 2 роки тому +1

    Bồ sub bài The bidding - tally hall được k 😻

    • @just4u186
      @just4u186  2 роки тому +1

      Sao lại ko nhỉ >:33333

  • @shadowtubby6763
    @shadowtubby6763 Рік тому +1

    Umhh bài này nghe thì hơi sợ sợ nhưng dịch ra thì cũng bình thường ở bình dương

  • @Theonewhoknock.
    @Theonewhoknock. 8 місяців тому

    Nhạc đám ma lời đám cưới:))

  • @DanhVo-fz9wh
    @DanhVo-fz9wh 2 роки тому +2

    Bài này ý nghĩa là gì vậy bạn sao hình ảnh cảm giác buồn quá

    • @just4u186
      @just4u186  2 роки тому +1

      Mình cũng không biết nữa, thấy mv cũng sad mà mấy cái video làm lyric bài này để ảnh cũng chả trong sáng lắm , mình nghi bài này có thể nói về cái chết hoặc gì đó ._.

    • @DanhVo-fz9wh
      @DanhVo-fz9wh 2 роки тому +1

      @@just4u186 thank

  • @minhthu4723
    @minhthu4723 2 роки тому +2

    fact: this song is from 11 years ago

  • @huhuhi2014
    @huhuhi2014 2 роки тому +1

    Á à edit bằng inshot à

    • @just4u186
      @just4u186  2 роки тому

      Yah :>> , nhưng giờ kênh đã chuyển qua làm clip bằng capcut, chỉnh ảnh nền bằng ibispaint

  • @anhhangxom6182
    @anhhangxom6182 3 роки тому +3

    con cái mv như thảm kịch titanic ý ;-;

  • @Sigma-up1yb
    @Sigma-up1yb 2 роки тому +2

    nếu các bạn coi nhạc gốc của người sáng tác sẽ dark hơn đó :))

  • @nguyenthanhnha1808
    @nguyenthanhnha1808 2 роки тому +1

    mn thấy sao chứ mik thấy bài này chill vl :3

  • @lingg3749
    @lingg3749 2 роки тому +1

    all I wanted was you

  • @tommynguyen5783
    @tommynguyen5783 2 роки тому +1

    Mình nghĩ band là 1 cái vòng

    • @just4u186
      @just4u186  2 роки тому

      ._. ad cũng hỏng biết luôn ,dịch sát nghĩa cho nó lành dẫu nghe hơi xàm nhưng để lần sau rút kinh nghiệm:>>>>>

    • @duyenvuthi8591
      @duyenvuthi8591 2 роки тому

      band là bang đó cha nụi

    • @tommynguyen5783
      @tommynguyen5783 2 роки тому

      @@duyenvuthi8591 rồi cái bang nghe nó hợp lí ko?

  • @Mat-vh5ei
    @Mat-vh5ei Рік тому

    The worst translator lmao

  • @xuanthientikachan5612
    @xuanthientikachan5612 3 роки тому +1

    Hay