Fight Song | ENGLISH COVER【Trickle】ファイトソング
Вставка
- Опубліковано 24 січ 2023
- Fight Song / Eve【English Cover】ファイトソング
-
I sang an English Cover of Fight Song, by Eve! It was used as Chainsaw Man Ending 12, but also a continuation to Eve's "How to Eat Life", telling a story about second chances, moving on, and walking away from a life lived with closed eyes.
Big shoutout to @EveExplained for helping me analyze this song and MV so that I could create a great lyrical adaptation! Watch her analysis of Fight Song- Eve Music Video here:
• Things You Missed in F...
Subscribe or I'll beat you senselessヾ(`ヘ´)ﾉﾞ
#FightSong #englishcover #eve #ファイトソング #chainsawman #jpop #animemusicvideo #utaite
-
SPOTIFY:
☆ tinyurl.com/TrickleYT
-
ORIGINAL CREDITS :
✦ Music & Lyrics: @ooo0eve0ooo
✦ Original: • ファイトソング (Fight Song) -...
-
ENGLISH COVER CREDITS :
■Mix/Vocals/Lyrics: Me ( @Trickle_Official )
- / trickleyt
■Subtitles: Kumo
- / kumoissleepy
-
FOLLOW ME !
Twitter: / trickleyt
TikTok: / trickleyt
Discord: / discord
SoundCloud: / trickleyt
-
My covers are not monetized on UA-cam, so please consider supporting the channel ^^
☆ / trickleyt
☆ paypal.me/TrickleYT
-
I'm a Christian who loves God and wishes to glorify Him in all that I do, including everything here on this channel! That being said, if you would like to know more about the Gospel of the Bible, feel free to read it here! I wrote a document for anyone who wants to learn about the good news of God :)
☆ tinyurl.com/TrickleGospel
-
Lyrics
This game of life's a fight, I'm on the board and I can't rest until I make it alive
I wish that I could find a way to ease the pain that eats away at me every night
They take and take until they get their HEYDAY
Can't say a thing, unless you want a MAYDAY
And nothing will ever change,
My thoughts fade to a RA-TA-TA-TA-TA
But if all of the nonsense you've
Been promising's a lie to cheat me out of my dreams
I swear that I won't sleep until you've tasted the rage that I've caged and carried inside of me
Living life at your side, come lean on me when you like
In the dark of the night, I hear a call in my mind
And no matter what I try,
I'm haunted by the life I left behind
While the night is still faint, let's dream of the future we'll make
The fight is on, let's dance
Tonight's our second chance
We're facing death still standing
We're the ones who write our ending
Feel the beat that's in my chest
Cuz the boy I've become is living,
Moving on but not forgetting
It's our beginning
Come tonight, we'll touch the sky
Let's make a scene, it's alright
Be a rebel til the sunrise
Don't close your eyes, just lose your mind and watch the world shine
No time to think, just jump into the ring
The crowd is cheering on and on, our fight song
Came back from the brink of death
Never going down easy, we're swinging on as long as we live
No pain, no gain, that's the game and that's way we play, so take my hand and we'll take it away
Can't help the way I raise trouble each day
Living on the edge, but really what can I say
I'll still be a dead man someday
But the grave's gonna have to fight for me
I locked my heart away
So I could keep it safe from love and pain, but something has changed
Looks like it's SHOWTIME, ey?
I've got nothing to lose, so I'll swing away with all of my rage
In the cage, I fight for meaningless praise
I'm at the top, so let me hear you say yay
I wanna be free, I pray
But in the end, it's all the same thing
Gloves are off, eyes are burning
So let's go, I'll give you a show
While the night is still faint, let's dream of the future we'll make
The fight is on, let's dance
Tonight's our second chance
We're facing death still standing
We're the ones who write our ending
Feel the beat that's in my chest
Cuz the boy I've become is living,
Moving on but not forgetting
It's our beginning
Come tonight, we'll touch the sky
Let's make a scene, it's alright
Be a rebel til the sunrise
Don't close your eyes, just lose your mind and watch the world shine
No time to think, just jump into the ring
The crowd is cheering on and on, our fight song
‣ Check out my NEW original song, Omamori! ua-cam.com/video/sEe9pUzFwkg/v-deo.htmlsi=TsRZNEghiRIWLAoL
‣ Listen on Spotify- tinyurl.com/TrickleYT
Subscribe or I'll eat you ヽ(`⌒´メ)ノ
I was waiting for this cover. I'm speechless.
Well that was fast, i didn't expect that you'll drop it this day, amazing voice as always!!!
Trickle you have once again put out another banger. I live all your covers with all my heart 💙
I hope you know i didnt study today because of this thank you amazing
Plz do Bokura no By eve next you voice fits eve's
Will you upload this cover on Spotify? its rly great!
Secretly you are Eve and you know perfect English and can switch accents perfectly.
😰😰😰 they're onto me...
@@Trickle_Official FANBOY HIM NOW
They do sounds pretty alike...
WOULDNT THAT BE SOME SHIT
Secretly..
"I'll still be a dead man someday
But the grave's gonna have to fight for me"
Damn. My favorite line.
Trickle tricked us!!!!!
@@minhhung6547 bruh, why did this blow up anyways 😭
I read this as it was saying it
I'VE BEEN WAITING FOR A FIGHT SONG COVER FOR SO LONG
Well then, wait no longer!!
It's been like a month (too long)
I liked this comment by accident yet I actually do like it I just find the numbers funny
no way you released this for free, this is beyond words. I’ve never heard a cover of a Japanese song that has perfect word to word syllables like this
Thank you so much, I try my best!
Check out yaosobi English versions vs their Japanese versions. I absolutely love it when the English version and the Japanese version of a song sound the same
@@manasibiswas6785 Mr. Goatee is a BEAST!!!!
I love how his voice omg it fits perfectly for every cover 😭
Thank you so much!! I always give it my best ^^
@@Trickle_Official You're incredible. The more I listen to your voice the more I fall in love with it. I look forward to every new release you absolute beast!
@@kylefleming7680 THANK YOU 😭💙
@@Trickle_OfficialI think you do best with this, How to Eat Life, and sadder songs idk your voice just sounds sad kinda makes me wanna cry 😅
a flash of warmth flew through my body. I was in shock as I heard the angel's voice sing, but then I realized it was Trickle
From the clouds, the voice says, "I've been trying to contact you about your car's extended warranty!"
AAAAAAAAÀAHHHHHH
@@Trickle_OfficialLol.
*THE RHYTHM.*
*THE VOICE.*
You're the first I've seen to sing the lyrics in English like how Japanese sounds (sounds are shorter and syllables are more compact and don't blend).
Can't wait to see you at the top one day.
so glad theres finally an english cover of this! no one more qualified in the english jpop community to sing this than you 🔥
there's another one. Will Stetson
@@sgtmarshall1515 im ngl wills voice only works for some covers. but trickles has a really great range. ive tried to like wills covers but beyond good translations im not a fan of how he uses the same voice for almost every cover. the vibe isnt the same
@@LordBurger In my opinion, Trickle's translation is way better than Will's version. I really like how they incorporated the title in the chorus with "The crowd is cheering on and on, it's our fight song", and how they matched every syllable from Japanese to English.
@@CWINDOWSsystem32 I agree but ya gotta admit Will Stetson is still fire
HYPED FOR ANOTHER BANGER. CANT WAIT FOR THIS!!
THANK YOU- NOW I CAN FINISH YOUR MIX 🤣
Yes
Yes
Yes
Yes
i have no words to express the happy rn
Only word I can think of is speechless.. perfect cover to a perfect song
If Eve sang in English it would sound just like this. Bravo, Trickle, for another brilliant rendition! You really are the English Eve.
「拍手喝采で」のところを「It's Our Fight Song.」って訳されてて感動した。
ありがとうございました。
素敵な歌詞になるように頑張りました !
Eveさんの歌詞はいつも素敵です。。。
@@Trickle_Official you are actual eve undercover, ive caught you!!
Eve just recommended this video
You got a new subscriber!!
Your voice is godly also the last few seconds scared me to death 😂
Hahaha, thank you so so much!!
Same as you 😂
I can't wait for your new song! >W< Going to be a banger!!!
Also love the fight song trailer~
Thank you so much!! This cover literally wouldn't exist without your help 😭
@@Trickle_Official 💙 💙 😊
I usually don’t comment on covers of songs, but this is honestly amazing haha. Spongebob approves of this.
THANK YOU SO MUCH, SPONGEBOB-KUN!!!
@@Trickle_Official No idea why I didn’t get a notification for this, but you’re welcome Sir Trickle!
I don’t think you fully understand that this is literally one of the best covers that i’ve ever heard and you’re absolutely insane. I like this cover way more than the original, and it’s my favorite song now. Mad respect 🫡
I am not gonna lie, I am never a fan of diffrent language Eve covers or japanese songs in general. Most times I find them just not fitting, lyric wise aswell as vocaly wise.
But this cover is a whole different story. This is the first cover that I might even enjoy equally as much as the original song, and I am saying that as a hardcore Eve fan.
Absolutely insane work, keep it up!
WOW, thank you so much!! What a huge compliment 😭
Thank you for watching, and thank you for the support!!
Yeah facts idk how he makes the japanese songs fit so well in english
Here we go again...
Another gurantee banger Eve cover from Trickle!
This is literally my best one yet
still can't believe how underground you still are. no doubt you're gonna absolutely blow up soon. especially if eve is challenging you to cover songs!
Haha, maybe! Either way, the channel I have right now is such a blessing and joy and I couldn't be more thankful for the people watching rn! Thank you so much for your support!!
@@Trickle_Official you deserve it dude (:
lowkey, I'd watch a whole show in this universe about this kid
There is a manga about him, and the hat guy. So who knows.. Maybe one day?
Fight song (Lyrics)
This game of life's a fight
I'm on a board and I can't rest until I make it out alive
I wish that I could find
A way to ease the pain that eats away at me every night
They take and take until they get their heyday
Can't say a thing unless you want a mayday
And nothing will ever change
My thoughts fade to a (Ra tatatata ~)
All of the nonsense you've been promising's a lie to cheat me of my dreams
I swear that I won't sleep until you've tasted the rage I've caged and carried inside of me
Living a life at your side, come learn on me when you like
In the dark of the night , I hear a call in my mind
And no matter what I try
I'm hunted by the life I left behind
While the is still faint let's dream of the future we'll make ..
The fight is on let's dance Tonight's our second chance
We're facing death still standing
We're the ones who write our ending
Feel the beat that's in my chest
Cause the boy I've become is living,
Moving on but not forgetting
it's our beginning.
Come Tonight we'll touch the sky
let's make a scene it's alright
Be a rebel till the sunrise
Don't close your eyes, just lose your mind and watch the world shine
No time to think just jump into the ring
The crowd is cheering on and on
it's our FIGHT SONG
Get back from the brink of death
Never going down easy, We're on as long as we live
No pain, No Gain and that's the way we live
So take my hand and we'll take it away
Can't help the way I raise trouble each day
living on the edge, but really what can I say
I'll still be a dead man someday
The grave's gonna have to fight for me
I locked my heart away So I could keep it safe from love and pain, but something has changed
looks like it's showtime , Ey ?
I've got nothing to lose so I'll swing away with all of my rage
In the cage I fight for meaning praise
I'm at the top, so let me hear you say "YAY"
I wanna be free, I pray
But in the end it's all the same thing
Gloves are off, eyes are burning
So let's go I'll give you a show
(Instrumental 🎶)
While the is still faint let's dream of the future we'll make ..
The fight is on let's dance Tonight's our second chance
We're facing death still standing
We're the ones who write our ending
Feel the beat that's in my chest
Cause the boy I've become is living,
Moving on but not forgetting
it's our beginning.
Come Tonight we'll touch the sky
let's make a scene it's alright
Be a rebel till the sunrise
Don't close your eyes, just lose your mind and watch the world shine
No time to think just jump into the ring
The crowd is cheering on and on
it's our FIGHT SONG
ps : I wrote it myself (:
Dude the lyric is on descriptions sry for you
WTF YOU WROTE IT YOURSELF!? Bro that’s so much work we thank you for your contribution🫡
The animation is extremely inspiring. Makes me want to draw every single day of my life until I drop dead. WOW. THE QUALITY.
Idk why but my favorite part is when he just yeets her into the air
Hahahaha, same 🤣
I normally hate covers but this is actually pretty good imo
That's one of the best ones yet!!!
What's cool about those covers is
when you can sing along and directly understand the lyrics it slaps even more, and it's perfectly in rhythm and doesn't lose its original meaning
Fast paced parts and the chorus are also 10/10, your voice for real can catch the vibes and fit each song
"I'll still be a dead man someday, but the graves gonna have to fight for me" that line just hits. Nothing else. It just does.
i cant wait! one of my favorite eds (second only to dogland) covered by one of my favorite artists! absolute confidence that this will be amazing ❤❤❤
Thanks so much, this is gonna exceed expectations!!
@@Trickle_Official it did indeed succeed expectations ❤️
Usually I don’t like the sound and flow of lyrics when foreign songs are translated into English, but this not only sounds like something I could listen to, the subs look like they’re apart of the official video. Well done ❤
The notes you hit at 1:18 are spot on. This part was awesome, I had to keep replaying!
Awesome cover overall, your voice is amazing
1:12 incredibly addicted to this part, you have no idea
+ been addicted to so many of your covers and songs, eve was absolutely right to praise your cover of how to eat life❕❕
I just wanted to let you know how incredibly happy this makes me. Especially right after Eve commented on your other post!? AMAZING! Thank you so much for sharing your vocal talents on these covers and making my days a little brighter.
I've been listening to this song on repeat for the past month. ITS SOOOOOO GOOD!!! Great job, Trickle!!!
Its utter perfection. I've been stunned already by the original but being able to listen and understand the english version has made my freaking day. Thank you!
damn- thats the first time ive ever actually really enjoyed an English cover of really any song- props to you man!
your version of the lyrics hit better for me than the other versions i’ve heard! i keep coming back to this cover😩 your vocals are really good and really captures the cadence and tone of eve’s melodies!
Its about time someone covered Fight Song!! And it's really good too!! Thank you for this!! ❤️❤️❤️
the moment i went over the original lyrics when the song dropped, i knew i had to very patiently wait until you got your hands on them to see how youd adapt them and man did you not disappoint. theres so much in eves lyrics that unfortunately gets lost in translation, but i always appreciate how much you manage to capture while adding even more. i think it was your nonsense bungaku cover that got me into you and even if its now in the unlisted covers playlist (hoping praying for a revenge ver im on my knees), i still think its one of my favorite lyrics youve written. and its a nice little treat to hear the night is faint reference there lol.
btw!! your improvement on mixing is fascinating dude. each cover sounds better and better and this one gave me chills at the beat drop. its flawless, youre doing amazing. i cant wait to see what else you have in the works because you only get better and im glad to be supporting you. also those high notes sound so clean. keep up the great work, trickle, and take care of yourself!! thanks for sharing your work with us
Thank you so so much, agosu! I'm glad that all my practice and effort is paying off!
I am working on Nonsense Literature next!! I hope you look forward to it!!
Your version of lyrics is the best compared to others version. Not only that it sounds snappier, it stays true to the original lyrics without deviating too much
This is amazing!! There’s something special about Eve’s music, this mesmerized fantastical feeling within his works. Almost like being able to visit a whole different world for just a few minutes, connecting with the music through the sound and visual story alone. And you somehow are always able to carry on that Eve feel in these covers! It’s no wonder he commented on your work in how faithfully it’s adapted. That essence I can only describe as reverie. Bravo on adapting this while keeping that whimsical essence!
Also 2:48 was such a realistic detail. Thank you for including this warning, though you know I’d never dare partake in such blasphemy.
Thank you so much, Reese, you always leave the sweetest comments 😭
I hope Eve sees this cover. It's awesome!
He saw it!! I have peaked orz
@@Trickle_Official AHHHH WHERE, HOW DO YOU KNOW HE DID
@@abigaildiamante9096 He retweeted it!
待っていました！あなたの声は輝いている！wonderful！
本当にありがとうございました ! !
TRICKLE!!! You are just the absolute man with your Eve English covers! I watch yours the most!!
You blew it away! Your tone and vocal editing really reflects the original ^^
This feels like seeing Tobi and Trickle do a collab and it's making me cry tears of joy
Daaaaaaaaaaaaaamn. Instant fan, instant follow.
All of the lyrics are so incredibly and astonishingly smooth and your voice fits the song so well. On my 10th loop and looking forward to listening to more from you!!!!!!
I've been waiting for a fight song english cover for a long time now,
this is amazing!
I am so happy this got into my recommendations, not only is your singing great, but the subtitles are so amazing, reminds me of the community contributions that got removed a while back.
BRO THIS IS AMAZING!!! IT'S ALMOST AS IF EVE SONG IT IN ENGLISH HIMSELF!!! BRAVO!!!👏👏👏
Thank you so so much!!
Favorite Eve song + Favorite Cover Artist = Unadulterated Perfection 🥰
Can't wait to blast this nonstop with your other songs
I only recently added fight song to my playlist and it's quckly becoming one of my favs. This cover is fricking astounding! I'm so happy you covered this! You literally are a king ❤
Needed this thank you Trickle, you always deliver!
Oh. My. Goodness. Trickle you are amazing, as per usual. I love your covers, and you really outdid yourself this time. 😁
Bro that’s insane, you are really talented❤
This is by far my most favorite cover ever, you are truly incredible Trickle
That "So let's go, I'll give you a show" gave me chills man. Great work as always!
BRAVO SIR! YOU'VE DONE THIS COVER JUSTICE LIKE I NEVER THOUGHT POSSIBLE!
Love the "Night is Faint" reference in there, too. A splendid touch!
You killed it man! 😭 And the lyrics are soo good, I really liked it! ❤️❤️
日本のEveくんファンなんですけど英語で歌われてるのかっこよくて声もかっこよくて聞き入ってしまいました！
ありがとうございました。
Eveさん 。。。彼は最高です ! !
お目にかかれて光栄です !
@@Trickle_Official 返信ありがとうございます…！Eveくん最高ですよね🙌最近はずっとTrickleさんの歌を聴いてます！
I'm crushing on your wonderful voice!!
I will listen to your songs again and again🤍
one of the best covers i have listened to in a while. keep up the good work trickle!!
Just WOW, I can't understand how you can surpass yourself with each cover you make, congrats man, simply amazing ❤️
Ngl the first time he said "fight song" gave me chills
Also, probably my fav cover yet keep up the good work 👍
this made me on the edge of tears! (more so than realizing fightsong was linked to how to eat life-) I'm definitely subscribing! I'm looking forward to seeing more covers 🥹😖😄
This is going to be awesome! I love your covers!!!
Insanely good job bro 👍🏻👍🏻
This video just popped up randomly in my recommended, and it's my first exposure to your channel and I just want to say, your voice is phenomenal. I can't express how much I enjoyed listening to this. Also, I don't wanna be beat senseless so I guess I've got no choice but to subscribe, eh?
Hahahah, thank you so much for watching and subscribing!! It really means a lot to hear how much you enjoyed, thank you!
Eve's songs are always a banger, but they're a 1000000× butter when you can understand the lyrics
You're covers are so good dude 👍
Honestly, this is my prefered version from this song by far, it even exceeds the original for me.
I am still stunned by how good you covered this
I couldn't watch this because of dinner but you bet I watched right after I finished eating lol. I honestly didn't know what to expect, but it was definitely not this. Amazing, amazing, amazing as usual. You never stop making top-tiers covers, do you Trickle? Can't wait for it to be in Spotify!
YESS!!! MANS HAS TAKEN OFF!!!
Trickle, huge congratumalations to you and your channel!! You've gotten the attention of such a big fish that you got a legit challenge from him, and you absolutely nailed this!!!
Don't stop pushin', onward and upward!!! Rootin' for you all the way!!!
this vid was well worth the wait, amazing job Trickle!
I'm late! But it's okay because I would wait forever for this. Beautiful voice for an amazing song!
All my life i have been thinking that there's not a single cover that is made good enough to be at the same level as the original
You did prove me wrong
And not with just this one
All your covers are amazing
EEEEAY! there it is! Another Trickle's cover!
And I can't stress enough how amazing this cover is, you totally Nailed it Trickle. There's something about the way you sang it that makes this cover unique. The cadency of the verses together with your clean voice give off a soothing feeling that sets us in a state of mind of someone who is preparing for a difficult battle, and yet, doesn't feel unsettled. At least, that's how I felt.
Thank you for putting out so many great works like this one constantly. I'll be replaying this cover for God knows how long.
Thank you so much, Bruno!! I will continue to try my best!
It's so freaking good, thanks you for this❤
It really exceeded my expectations! The lyrics, and your wonderful voice..... Great job Trickle! A love letter to music 😃
As soon as I heard Fight Song, I was psyched to hear you cover it--and you rocked, my dude! God bless, Trickle ✝️
Thank you so very much!!
God promises to withhold no blessing from His children. Wonderful comments like this are just a tiny fraction of the infinite ways He has blessed me and I am so thankful for your words- they made me pause and reflect on His love for me. Thank you, my friend, and God bless :)
I’m so glad to see you start to really come into your own! You’re voice is excellent, and the translations flow smoothly throughout the song. I really hope you’ll continue with this level of quality and thoughtfulness with your work! 🤍
Thank you so much!! You know I will- I always give my best ^^
Was waiting for the announcement and now I’m pumped!!! Can’t wait until the times up 😎
Pop off trickle! I came here straight from seeing the eve comment and actually screamed, this one is amazing and the flow is chef’s kiss!
Your voice fits the song so well!
Oh my gosh, I love this so much! ✨💥
This cover makes the animation and story so much more poignant (mostly because I can understand it and the impact) and awesome! :'0
This was sooo worth the wait, it sounds amazing!!❤💖💓
I've been here since listening to your cover of Night is Faint, literally so happy to see this and know Eve's seen this! Congrats Trickle!
Eveくんのツイートからきました(^^)すごい！！！めっちゃかっこいいです👍🏻
ugh your covers are always so good! they always make my day better. keep up the good work
Thank you so much! God bless you, and I hope you have many great days to come!!
GOD this is amazing!! congrats on the eve notice!! these lyircs roll so well...
so excited for this to hit 1M. WE ARE SO CLOSEE
I'll never get used to your soothing, sweet voice :0
You’ve done such a great work with this one!! The visuals and your vocal are just insanely amazing. You do really put more and more effort into each of your new covers
Thank you so much!! I always give it my best, I am just always learning new ways to improve!
まじでかっこいい大好き！
You're really cool!! I love your singing voice and English lyrics too!!
the way you said "feel the beat thats in my chest".. its so good oh my god i cant stop relistening to it!!!
Bro after I listen to this for a while, i kinda realize the gap on the vocal is so perfect like, just wow. The translation is also AMAZING and fits so well✨✨
Definitely gonna have it on replay for a long while!
I don't know what the gap means, but I am so honored that you like it!! Thank you so much for watching!
Beautiful cover as usual. You're the best English cover Chanel from lyricism to vocals💖
What a high praise- thank you so much!
I'm just enjoying what I do, all channels have their strengths and weaknesses ^^
Perfection in its pure form. I have no words to explain how beautifully good this cover is
Coming back from class to find this in my notifications made my entire day, I was really looking forward to this one :D !! Your covers just get better and better
it's genuinely impressive how you match the tone and inflection of the original! keep up the amazing work!
Haha, yeah Eve and I have somewhat similar voices, it seems... I hope to someday get to sing with him!!
The way I yelled in utter shock the moment you sang. The QUALITY. WTF.
Oh my god this is perfect I love it, trickle is cracked at making eve covers
maaaaan, this is such a banger cover!!! thank you