Дуже дякуємо. Ідею ми ні в кого не запозичували, тому про те, чи десь ще є важко сказати. Враховуючи, що глядачам подобається, такий формат буде ще випускатися.
Вау !! Просто чудовий раунд!! Не вгадали першу, а можна було б, а от другу тією мовою - допетрали ) Не вгадали французької пісні, що не дивно )) Англомовні пісні - було доволі легко, а ще весело і дуже цікаво. Але в четвертій не варто було дві останні строчки показувати - стає занадто просто, втрачається спортивний інтерес )) Та друга частина - це було це краще й веселіше!! Хоча в п'ятій не згадали виконавицю, а може й не знали, і не вгадали шосту пісню, що соромно )) А от за сьому ні, бо я тільки раз її чула, і слів ще не знаю )) Але отримали просто неймовірне задоволення!! Дякуємо!! Будь ласка, ще!
@quizua , так, коли розумієш що це точно щось відоме, то вгадуєш і не англомовні пісні. Так ми вгадали Фелічіту )) Будемо чекати продовження, дуже !! Тільки зараз подумала, що варто було розбити комент на кілька ))
То все дзернята, відгадайте оце. Оригінал: О если б стон моей печали И звук заржавленных цепей, Святые ветры вы домчали На лоно родины моей И в мирной куще повторили, Где мой отец и мать моя Меня лелеяли, любили А братья? Грешная семья! Иноплеменникам за злато От стад, елея и вина Родного продали вы брата, Как на заклание овна. О Боже, Боже Иудеи, Благой Творителю земли Не наказуй родных злодеев, А мне смирение пошли! І переклад: Коли б мій стогін від печалі Та ланцюгів іржавих дзвін Святі вітри мерщій домчали З країв чужих у рідний дім. Туди де вільним між шатрами Господь, колись мене зростив, В любові щирій із батьками, В підступній заздрості братів. Котрі взяли й за дрібну плату, За міх дешевого вина Запродали в неволю брата, Як на заклання те ягня О Боже, Боже, - як умію, Молюсь, Творителю Святий, Не осуди їх, лиходіїв. Мене ж навчи тягар нести. Питання - чиї це вірші?
Робіть ще! Ми не можемо відірватися від ваших відео!🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤
Дякуємо за відгук. Продовжимо працювати))
Клас! Дякую)
Дуже круто) Чекаю нових відео 💙💛
Дуже дякуємо за відгук. Вже працюємо
Рідко пишу коментарі, але тут неможливо змовчати - це шикарний формат!!!!!!!
Давайте ще)
Дякуємо! Вже на каналі три випуски такого формату і обов'язково будуть ще)
Це мегакруто! 14 правильних відповідей! Дуже цікаво було відгадувати! Каштани, каштани, каштани...👍👍👍
Кияни, кияни, кияни... Дякуємо за відгук! 🤩
@@-logicquizua аж захотілося всю пісню послухати) іду включати!
Ха! Яка цікава вікторина, прям для мене :) Серед зарубіжних вгадала всі, крім першої. :)))
Дякуємо за відгук. Раді, що сподобалось. А серед українських?)
Чудовий квіз! Зрештою, як і всі попередні. Дякую за відео❤
Дякуємо за відгук! Стараємось😚
Ви молодці,не зупиняйтесь
Дякуємо! Будемо старатися!
Дякую за відео, вгадала майже всі)
З нетерпінням чекаю наступних
Дякуємо за відгук! Нам дуже приємно. Вже працюємо над наступними! 🤩
Досить легко вгадав ті пісні що в принципі знаю.
💪💪💪
Це просто шедевр, хто це придумав ? Десь є ще такі відео ? І чи будуть на цьому каналі, цього ж формату - " ВГАДАЙ ПІСНЮ за ПЕРЕКЛАДОМ " з піснями ?
Дуже дякуємо. Ідею ми ні в кого не запозичували, тому про те, чи десь ще є важко сказати. Враховуючи, що глядачам подобається, такий формат буде ще випускатися.
@@-logicquizua Дякую за відповідь ! Цей формат дійсно веселий і навіть корисний, деякі слова вже запам'ятав )
З моменту монтажу минуло вже близько тижня, а "Chestnuts" досі в голові)
I will always love you в оригіналі співає Доллі Партон
🤔 досить складно для мене)
Sweete dreams це ж Eurythmics
Але в переспіві менсона теж мені подобається)
Ви праві) Нам варіант Менсона подобається навіть більше оригіналу, тому й потрапив саме він)
Вгадав тільки ті пісні, які знав на пам'ять. Типу Yesterday чи Червона рута :)
Сподіваємось, знали на пам'ять ви багато :)
Ось вам квіз! Вгадайте, що я загадала під емодзі:
🙋♀️❤🫵➕👉🖥️🎮
Якщо ми правильно зрозуміли, то нам дуже приємно 🥰
Вау !! Просто чудовий раунд!! Не вгадали першу, а можна було б, а от другу тією мовою - допетрали ) Не вгадали французької пісні, що не дивно )) Англомовні пісні - було доволі легко, а ще весело і дуже цікаво. Але в четвертій не варто було дві останні строчки показувати - стає занадто просто, втрачається спортивний інтерес )) Та друга частина - це було це краще й веселіше!! Хоча в п'ятій не згадали виконавицю, а може й не знали, і не вгадали шосту пісню, що соромно )) А от за сьому ні, бо я тільки раз її чула, і слів ще не знаю )) Але отримали просто неймовірне задоволення!! Дякуємо!! Будь ласка, ще!
Дуже ґрунтовний коментар) Раді, що сподобалось. Гра такого формату точно ще буде) Цікаво знаходити пісні не англійською, які більш-менш відомі усім)
@quizua , так, коли розумієш що це точно щось відоме, то вгадуєш і не англомовні пісні. Так ми вгадали Фелічіту )) Будемо чекати продовження, дуже !! Тільки зараз подумала, що варто було розбити комент на кілька ))
То все дзернята, відгадайте оце.
Оригінал:
О если б стон моей печали
И звук заржавленных цепей,
Святые ветры вы домчали
На лоно родины моей
И в мирной куще повторили,
Где мой отец и мать моя
Меня лелеяли, любили
А братья? Грешная семья!
Иноплеменникам за злато
От стад, елея и вина
Родного продали вы брата,
Как на заклание овна.
О Боже, Боже Иудеи,
Благой Творителю земли
Не наказуй родных злодеев,
А мне смирение пошли!
І переклад:
Коли б мій стогін від печалі
Та ланцюгів іржавих дзвін
Святі вітри мерщій домчали
З країв чужих у рідний дім.
Туди де вільним між шатрами
Господь, колись мене зростив,
В любові щирій із батьками,
В підступній заздрості братів.
Котрі взяли й за дрібну плату,
За міх дешевого вина
Запродали в неволю брата,
Як на заклання те ягня
О Боже, Боже, - як умію,
Молюсь, Творителю Святий,
Не осуди їх, лиходіїв.
Мене ж навчи тягар нести.
Питання - чиї це вірші?
Чому "vodka", якщо "horilka", ні?
Чомусь перекладач вирішив саме так. Хоча, мабуть, правильним був би саме другий варіант