Una buena edición para abordar el Lazarillo de Tormes en el medio universitario anglófono
Вставка
- Опубліковано 8 жов 2024
- Una reseña en profundidad sobre la edición del Lazarillo de Tormes (1554) que suelo utilizar en mis clases universitarias de introducción a la literatura española en los Estados Unidos. Se trata de la edición a cargo de Annette Grant Cash y James C. Murray publicada por la editorial Juan de la Cuesta dentro de la serie Cervantes & Co. #Lazarillo #Literatura #Libros
En Cátedra, además de la edición clásica de Francisco Rico, hay otra más reciente de Amparo Medina-Bocos (colección Cátedra Base) que no está nada mal. Entre las múltiples ediciones adaptadas e ilustradas que se suelen utilizar en Secundaria para salvar las dificultades de comprensión del texto original, mi favorita es la de Eduardo Alonso en la colección Clásicos Adaptados de Vicens Vives.
Muchisimas gracias por las referencias. Conozco esa nueva edicion de Catedra a cargo de Amparo Medina-Bocos, pero la adaptada de Eduardo Alonso no la conozco, y la buscare'. Recuerdo que en secundaria, el profesor que yo tenia en el instituto en Vigo utilizaba la edicion de Castalia, que no estaba mal pero que presentaba el texto original sin ningun tipo de adaptacion. Gracias de nuevo y un saludo desde Tennessee!
@@antong.-f.8204 Acabo de encontrar, en esa famosa web que todo lo archiva sin ánimo de lucro y que no sé si se debe nombrar abiertamente por aquí, una edición española de estructura parecida a la que comentas en el vídeo: es la de Ángel Basanta en la Nueva Biblioteca Didáctica de Anaya. Lleva una introducción breve, de unas 15 páginas, y el texto original, con ortografía modernizada, notas léxicas en los márgenes y explicaciones histórico-literarias a pie de página. Lo que pasa es que los escaneadores de la famosa web se han equivocado de título y la han subido como Cuentos españoles del siglo XIX.
Gracias ANTON !!!....................😎...😎...😎............!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.................
Gracias a ti, como siempre, por seguir los videos, y un saludo desde Tennessee!