Во-первых, в браузере должен быть включён режим разработчика (в "Управлении расширениями" в правом верхнем углу для хрома) Во-вторых, частенько очень долго (до нескольких минут) думает до того как начнёт переводить (и не факт, что начнёт) В-третьих, частенько перевод начинает, но голоса "переводчика" не слышно. От всего этого обычно помогает переключение "Сервиса определения языка" в настройках. Ну и, в-четвёртых, похоже, что переводчик работает неплохо, а вот читалка (перевод явно в два этапа: перевод в текст и чтение этого текста) частенько ошибается: вместо "децибелов" говорит "дюймы Би", вместо "DSD" - "Ди", "16-битный" - "16-лет-битный" и т.д...
Эта функция яндекс.браузера. Которую с помощью скрипта прикручивают к опера, chrome и firefox. Но сегодня это работает а завтра может не работать. Яндекс может это прикрыть. Кстати раньше она переводила на очень много языков это с началом войны они урезали.
Эмм, как бы этой новости минимум как 2-а года и сама компания Yandex выкатывала видио обзор своих новых возможностей, а потом через некоторое время выкатил обновление для китайского языка.
Да, но не все об этом знают. Есть привычные браузеры, которыми люди пользуются. И не всегда есть желание что-то менять. Есть альтернативный способ, которым я поделился.
А какой вапиант можно было бы поставить, чтобы на своем компе ОФЛАЙН это делать? У меня есть крутые уроки, но если загрузить в Ютуб - прилетает сразу нарушение прав. По этому мне интересен офлайн варик.
Что бы не получить нарушение прав, нужно делать закрытым доступ к уроку, и никакого нарушения не будет, перевожу так уже больше года. На яндекс браузер можно так-же поставить расширение SkyEng и тогда можно скачивать переведеный фаил в мп3 и потом в Adobe Primiere склеивать и получать уже переведенный на русский язык файл, для использования оффлайн (например).
@@nazarlevchenko По поводу Skyload и Yandex перевода я снимал видео еще тогда, как только этот перевод появился. Это все понятно. По поводу закрытого доступа. Я конечно так и сделал. мало того - я даже вообще видео делал черным, чтобы был только звук и этого хватило, чтобы сразу после загрузки мне поприлетали уведомления о нарушении авторских прав. Я уже себе поставил был одну программу AI, которая быстро переводит видео хорошей озвучкой и никаких проблем нет.
В её меню есть значок "сохранить" - лоток со стрелочкой, рядом с шестерёнкой настроек. (появляется когда перевод запущен) Проверил - перевод сохраняется в файл mp3, 128 kb/s, Sampling rate - 22.05 kHz.
Подскажи как можно настроить браузер, чтобы когда открываешь другое окно при воспроизведении видео, чтобы сразу было картинка в картинке как в браузере Яндекс
В целом это прекрасная возможность! Но с американского, как минимум, если тема касается ИТ и говорящий достаточно эмоционален, "переводчик" мешает в кашу и термины и разного рода словечки, используемые говорящим так, что получается ерунда. Лучше уж с английскими субтитрами.
Чувак, спасибо конечно, но ты опоздал на несколько лет со своим видео. Как только эта мулька вышла в ЯБ, её через несколько дней скомуниздили. Этому расширению чуть меньше времени, чем оригинальной разработке Яндекса.
а кому нужен твой украинский? если даже ты и то на русском пишешь и общаешься!))) впрочем на сборе клубники у польского пана в Польще может и понадобится, но это не точно)))
Больше полезной информации для вас в моем Телеграмм канал - t.me/kraaaaaaav
Подписывайтесь!
Во-первых, в браузере должен быть включён режим разработчика (в "Управлении расширениями" в правом верхнем углу для хрома)
Во-вторых, частенько очень долго (до нескольких минут) думает до того как начнёт переводить (и не факт, что начнёт)
В-третьих, частенько перевод начинает, но голоса "переводчика" не слышно.
От всего этого обычно помогает переключение "Сервиса определения языка" в настройках.
Ну и, в-четвёртых, похоже, что переводчик работает неплохо, а вот читалка (перевод явно в два этапа: перевод в текст и чтение этого текста) частенько ошибается: вместо "децибелов" говорит "дюймы Би", вместо "DSD" - "Ди", "16-битный" - "16-лет-битный" и т.д...
Спасибо большое за уточнение! Без режима разработчика не работало.
спасибо за подсказку. мне помогло
Братуха помоги разобраться. Не могу разобраться в телефоне. Не нашёл я этот режим
Да, я даже *замутил канал* , чтобы эти 🤣автопереводы заливать - ржака
_> От всего этого обычно помогает переключение "Сервиса определения языка" в настройках_
Спасибо, помогло :)
Благодарю Вас за интересный, ценный и полезный подкаст!!!🙏🙏🙏
@@olegbortnik6569 Благодарю 🙏🏻
Благодарю🙏🏼🤝
По Истине Полезные Знания
Спасибо за Качественную Передачу💫
Благодарю Евгений. Ценно получать обратную связь.
Спасибо! Огонь!
Рад помочь!
Эта функция яндекс.браузера.
Которую с помощью скрипта прикручивают к опера, chrome и firefox.
Но сегодня это работает а завтра может не работать. Яндекс может это прикрыть.
Кстати раньше она переводила на очень много языков это с началом войны они урезали.
у меня после окончания установки плагина Tampermonkey не выскакивает окно установки скрипта, везде уже переискал не нашёл
Спасибо братан! Благодарю вы очень помогли!
Рад помочь!
Супер ! Непременно попробую-благодарю !
Рад помочь
Спасибо большое! Очень крутая штука 👍
Благодарю
установил, все прекрасно работает, языков с которых переводится к сожалению не очень много
Да, но будем ждать обновлений. Думаю скоро добавят новые языки.
Спасибо! Чувак, ты крут!
Благодарю
Эмм, как бы этой новости минимум как 2-а года и сама компания Yandex выкатывала видио обзор своих новых возможностей, а потом через некоторое время выкатил обновление для китайского языка.
Да, но не все об этом знают. Есть привычные браузеры, которыми люди пользуются. И не всегда есть желание что-то менять. Есть альтернативный способ, которым я поделился.
Просто компания Яндекс идёт лесом. Категорически не пользуюсь её пролуктами - не нравится товарищь майор.
Юрий, перевод видосов в браузере Яндекса с 2021-го года. 🙂
@@dimadimich7042 аналогично
Давно поставил в браузер Brave.. все отлично!
Ну и крутяк) благодарочка
Благодарю
Спасибо, всё работает 👍
@@AlexAnder100 Рад помочь🙌🏼
как перевести видео на другом сайте, если не выскакивает плашка перевести???
спасибо! Воспользовался. Понравилось.
Благодарю
с благодарностью и уважением!
Благодарю
Да, действительно. В Яндексе это давно существует и почему-то не встроено в других браузеров. Спасибо за обзор.
Супер! Спасибо. Еще бы для мобильного браузера подобное расширение было.
Благодарю. Проверю и вернусь с обратной связью
Попробуйте kiwi browser установить.
Или яндекс браузер можно установить, там функция перевода уже встроен.
@@alexjohnson2337 нет этой функции для мобильного браузера яндекса
@@alexjohnson2337нет там аудиоперевода
А какой вапиант можно было бы поставить, чтобы на своем компе ОФЛАЙН это делать? У меня есть крутые уроки, но если загрузить в Ютуб - прилетает сразу нарушение прав. По этому мне интересен офлайн варик.
Попробуй грузить на ВК. У меня сработало. Но я Яндекс браузером со встроенным переводчиком пользуюсь.
Что бы не получить нарушение прав, нужно делать закрытым доступ к уроку, и никакого нарушения не будет, перевожу так уже больше года. На яндекс браузер можно так-же поставить расширение SkyEng и тогда можно скачивать переведеный фаил в мп3 и потом в Adobe Primiere склеивать и получать уже переведенный на русский язык файл, для использования оффлайн (например).
@@nazarlevchenko закрытый доступ я делаю. А вот про такое создание аудио файла не знал. Попробую. Спасибо!
@@nazarlevchenko По поводу Skyload и Yandex перевода я снимал видео еще тогда, как только этот перевод появился. Это все понятно.
По поводу закрытого доступа. Я конечно так и сделал. мало того - я даже вообще видео делал черным, чтобы был только звук и этого хватило, чтобы сразу после загрузки мне поприлетали уведомления о нарушении авторских прав.
Я уже себе поставил был одну программу AI, которая быстро переводит видео хорошей озвучкой и никаких проблем нет.
Не совсем понял - вы загружаете видео на ютуб, чтобы его перевести яндексом?
Благодарю! Очень помог!
Рад помочь🙂
Посоветуйте пожалуйста лучший переводчик литературных текстов. За видео спасибо.
Благодарю. В данный момент могу подсказать 3 нейросети:
1. ChatGPT (4o)
2. DeepL (переводчик + нейросеть)
3. DeepSeek
А как для смартфона?
Использовать Яндекс браузер
А как это сделать на андроид и тв приставках?
По качеству перевода что лучше, этот плагин или яндексоаская нейросеть?
одинаково... скрипт работает через яндекс нейронку
Молодец! А то я ограничивался только встроенным в Яндекс браузер. 😊
Рад помочь
а я только не понял - если переводить только на русский чем эта приблуда лучше встроенного в ЯБ?
@@1153ucrv Яндекс - конторский. Устанавливать неприлично и не гигиенично
А в смартфоне это работает а на телевизоре ????
а для смартфон есть такого?
Спасибо!
Может кто подскажет, как сохранить сделанный таким способом перевод в виде аудио файла? Кроме как через запись экрана.
В её меню есть значок "сохранить" - лоток со стрелочкой, рядом с шестерёнкой настроек. (появляется когда перевод запущен)
Проверил - перевод сохраняется в файл mp3, 128 kb/s, Sampling rate - 22.05 kHz.
А какой лимит по времени? Сколько максимум переводит часов? Хотя бы 8-ми часовое видео осилит?
Я хотел перевести 3.5 часа. Не смог . 1.5 часа тянет. Установил на Chrome.
Да, есть ограничения. До 4 часов
Спасибо вам большое. Этот плагин не может перевести много часавое видео что делать не подскажите!
@@bayram9563 до 3,5 часов может переводить. Если только альтернативные нейросети использовать.
Ogromnoye spasibo
Рад помочь🙌🏼
У меня на Опере скрипт не запускается, всё время пишет не включён, а на мозиле и хроме стрнаница со скриптами просто не открывается
Какая операционная система установлена?
@@oknehcvark Вин 10
Здравствуйте а как с телефона все єто сделать скажите пожалуста
никак
Подскажи как можно настроить браузер, чтобы когда открываешь другое окно при воспроизведении видео, чтобы сразу было картинка в картинке как в браузере Яндекс
Сразу не получится. перематывать необходимо нужного до момента.
Это есть в настройках браузера. Поищите там.
В любом случае, спасибо
Если смотреть через юбуст на ютубе будет работать? У меня не появляется кнопка перевести
Интересный вопрос. Необходимо проверить.
Пробовал перезапустить браузер?
Суппер-пупер!!! 👏
🙌🏼
Привет) спасиб за видос, полезен. А как на андройде в youtube revanced такую штуку прикрутить?)
Благодарю за обратную связь. Уточню
Не совсем понял,а Yandex браузер разве не делает пересказ и перевод видео автоматом без всех этих танцев с бубном?))))
Да, яндекс сам переводит. Не все яндексом пользуются.
нет, не заработало, ни в опере, ни в гугле. хотя скрипт написан что включен.
Заработал?
@oknehcvark в опере заработал, когда поменяла в настройках браузера, режим разработчика. Спасибо)
Пушка!!
-- А как перевести на испанский язык с русского? У меня получилось только с русского на английский.
3 языка на которые переводит: Русский, Английский и Казахский
@oknehcvark и нет никаких других программ?
всё сделал как ты и ни одно видео не переводит нету такой синий плашки :
А вы не знаете, как скачать видео с «Ютуба» с переводом, чтобы потом смотреть на телевизоре?
@@Aleksandr601 В меню есть значок "Сохранить". Появляется когда перевод будет запущен.
Перевод сохраняется в файл mp3
Странно, что сам ЮТ это до сих пор не приделал. Отстают от жизни.
о да
ono tolko v youtube rabotaet?
И не только. Разные сайты есть. Можно посмотреть какие подклчены. А так и в VK, Rutube и Дзене работает
Очень часто пишет, что не может перевести. Пишет сервер перегружен или много запросов.
работает!
В целом это прекрасная возможность! Но с американского, как минимум, если тема касается ИТ и говорящий достаточно эмоционален, "переводчик" мешает в кашу и термины и разного рода словечки, используемые говорящим так, что получается ерунда. Лучше уж с английскими субтитрами.
Это лучшая альтернатива для тех, кто не знает анлийский.
Не работает. хотя написано что скрипт включен
заработал?
А как перевести видео не на Ютубе, а на любом сайте?
он переводит на указанных сайтах. Можно почитать в инструкции
@octochildrens спасибо, но ссылка не видна.
@ в самом скрипте написано. когда устанавливаешь. можно увидеть
Это плагин от Яндекса, который в ЯБраузере встроен и работает без бубна.
В яндекс броузере по умолчанию есть переводчик кто не в курсе
Да, есть. Но те кто его не используют, не могли об этом знать.
PH - оранжевый ютуб! Что там переводить?! XD
Плагин ютуба без vpn, tor и рекламы надо
Все это хорошо, но новость древняя и не это не работает на мобильных устройствах.
Не ставьте ни в коем случае tampermonkey вас ломанут.
хех.. кто поверит?
Спасибо!
Рад помочь
Длинные видео не переводит
Какой длины видео?
Пипец ты опоздал. Яндекс уже более года это все делает
Это верно. Но это хорошая альтернатива, кто не использует Яндекс.
А почему у всех кремлеботов одна и та же методичка?
А почему просто на смотреть видео в Яндекс браузере и не пользоваться его родной системой перевода?
Не все любят, хотят и могут использовать его. У всех свои предпочтения.
Есть достаточно причин не пользоваться Яндекс браузером.
Поставлю хотя бы для того, чтоб посмеяться над разговорами англоязычных актёров на PH 😜
Да. Ютуб и родной язык не распознает.Ошибок полно
Temper monkey украл все мои сохраненные пароли
Боже правый
Чувак, спасибо конечно, но ты опоздал на несколько лет со своим видео. Как только эта мулька вышла в ЯБ, её через несколько дней скомуниздили. Этому расширению чуть меньше времени, чем оригинальной разработке Яндекса.
Разводняк- не работает !!!!!!!!!!
ВСЕ РАБОТАЕТ!!!
Какое бестолковое обьяснение, ничего не понятно.
что ты несешь,какая нейросеть ,это расширение
с помощью чего работает это расширение?
умнег ты лудше скожы как типерь скочать
Чтобы скачать, передите в описание: расписал каждый шаг и прикрепил ссылку. Если не получится - пишите
Кому нужен ваш русский язык?
а кому нужен твой украинский? если даже ты и то на русском пишешь и общаешься!))) впрочем на сборе клубники у польского пана в Польще может и понадобится, но это не точно)))
кстати, а как долго у вас ещё будут посуду с голов не снимать? 10 лет вроде прошло... а до сих пор у вас это актуально...
@ россиян это волновать не должно. Занимайтесь своим болотом.
Кому нужен?...
Видимо - тебе, если ты на нём пишешь.
@ так я ж для вас пишу. Вы ж другими языками не владеете. Напишу на другом языке, начнутся нюни «я ничего не понимаю, напиши по-нашему».
ГДе устанавливается этот скрипт? У меня на Эдж такой кнопки не было....
Это плагин для Кромиум. Спросите у Эджа.