vietsub // If you feel my love (Bản kinh kịch) - Blaxy girls & MC Jin Âu Dương Tĩnh
Вставка
- Опубліковано 13 бер 2021
- Vui lòng tôn trọng công sức của người dịch, không re-up và sao chép bản dịch!
Lyrics video
|Song: If you feel my love (Bản kinh kịch)
|Singer: Blaxy girls & MC Jin Âu Dương Tĩnh
|Picture: Imperial Amethyst _ via Tumblr on We Heart It
|Translated by @soleil meimei
----------------------------------
I don’t own this song, if there is any problem with the copyright, please message me and I will delete it. Thank you!
♥♥♥
![[Lyrics + Vietsub] IT'S A WRAP - Mariah Carey](http://i.ytimg.com/vi/_SBfPLnpAZ0/mqdefault.jpg)
![[Lyrics + Vietsub] IT'S A WRAP - Mariah Carey](/img/tr.png)
phần kinh kịch trong bài nói về Tần Hương Liên và Trần Thế Mỹ. Trần Thế Mỹ là một nhân vật trong kinh kịch dân gian của Trung Hoa được truyền tụng gắn với giai thoại xử án của Bao Công. Trần Thế Mỹ xuất thân vốn là một thư sinh nghèo khó tại vùng Hồ Nam, có cha mẹ nghèo khó, anh ta kết hôn với Tần Hương Liên và có hai đứa con. Tần Hương Liên hết lòng dốc sức làm lụng cho Trần Thế Mỹ ăn học. Sau đó Trần Thế Mỹ lên kinh thi cử và đỗ trạng nguyên. Công chúa thấy Thế Mỹ sáng sủa và muốn kết hôn. Tân khoa trạng nguyên Trần Thế Mỹ tài học xuất chúng, được thái hậu yêu quí và chiêu làm phò mã. Sau đó, hắn bội tình, phản bội vợ con cũ của mình để theo vinh hoa phú quý. Trần Thế Mỹ đã bị Bao Chửng xử chém. (Theo Wikipedia, các bạn có thể xem thêm tại đây vi.m.wikipedia.org/wiki/Trần_Thế_Mỹ).
Cuộc đời của Tần Hương Liên còn được làm thành phim cùng tên.
Àm thì theo như em nghe mọi người nói á, thực ra trần thế mỹ không có bội bạc hay gì đâu á, mà là có gánh hát nào đó ghét ông nên xuyên tạc về ông, mà đã kịch thì nó để lại ấn tượng cho đời người, giống như mấy phim mà xuyên tạc lịch sử thì người xem bị nhầm.( cái này là e xem trên weibo vn có bài tus những sự thật nào về lịch sự mà bạn biết hay đại loại thế )
đúng rồi nè, trong link wikipedia có nói về sự thật lịch sử, nên mình mới ghi là xem thêm á.
@@HuyenNguyen-wl2uj Vụ này không thể hiểu như bạn. Vụ Trần Thế Mỹ là vụ thứ 26 trong Bao Công kỳ án đã có từ năm 1594. Nhân vật Trần Thế Mỹ trong kinh kịch là người Hán, đời Tống. Trong khi ở ngoài đời, Trần Thế Mỹ (giả sử là người thật) lại người sinh ra, lớn lên và làm quan dưới triều Thanh. Chẳng qua là trùng tên nên người nhà đâm hận thù mà đánh đuổi gánh hát mà thôi.
Nói thêm một chút về ca từ của bài hát. Đoạn hát này của MC Jin là lời của Bao Chửng khi ông này lôi Trần Thế Mỹ đến trước bản cáo trạng và bảo hắn hãy nhìn cho kỹ các tội trạng được viết lên đó.
Cuối cùng giữa văn học và đời thực luôn có một khoảng cách. Thế nên bây giờ, các nhà văn mới phải viết rằng toàn bộ câu chuyện, địa điểm, nhân vật chỉ là sáng tạo nếu có trùng khớp trên thực tế thì đó là đều là ngẫu nhiên. Chỉ vì một nhân vật trong tác phẩm trùng tên với người thật mà tự thanh minh, rồi thậm chí chém giết cả tác giả thì liệu có ổn không.
câu chuyện thật sự có 1 người tên trung quốc hanji bất bại ko chạm vào đc
1 cái nhà bếp dưới ngục tối nói mình ko phải bang paul và có 1 người mẹ như beep
@@Sigmamewingpenguin true lore
bản dịch này có thể chưa hay, bởi vì mình không biết cách dịch theo kiểu kinh kịch, nên các bạn thông cảm 😢
hay mà bro
Mình thấy hay lắm r á
Lyric:
Ching Cheng Hanji
Can't touch me at all
Kitchen in the dungeon
I swear to God I'm Ban pau
Fool I am watching you
My mom who doesn love me
I swear to God I'm Ban pau
I swear to God I bang Paul*
Fool I'm not touching you
My mama wasn't love me
I'm still gonna bang Paul
Đó, sửa lại 4 dòng cuối cho chính xác hơn nè :)
Edit: Ổng tên Paul nhé
Lol yes
bài này lâu rồi nhưng bây giờ đang trend bên Trung í mn :))
nổi lên nhờ tiktok
Tiếc quá nhạc rất hay, lâu lâu r mới tìm được đc bài đúg mik thik, z mà h mới pt đến
Mik nói tiếc ở đây là cái đoạn Kinh Kịch ấy mik ko thik lắm
Bản gốc tên y như này có từ 12 năm trước luôn r bạn. Bên trung mix thêm kinh kịch vào thôi
À đây là bản gốc của ching cheng hanji là if you feel my love
2:55, zô nhạc 🤘
Sự kết hợp giữa nhạc Hoa Và Hoa Kỳ = Amazing Gút Chóp :)
Hoa kỳ? Blaxy girl là nhóm nhạc người Romanian
@@draken3420 Nhưng ngôn ngữ là Hoa Kỳ (Tiếng Anh)
@@chaosinsurgency1137 thế thì phải là Tiếng Trung và Tiếng Anh (Hoa Kỳ)
@@engel_drazard4439 Thì tiếng Hoa là tiếng Trung đó
Không ai gọi là ngôn ngữ Hoa Kỳ đâu bạn ơi.
Lyrics
Jin and Ganghi
Can't touch me at all
Children in the Dungun
I Swear I got the bank cow
Fooled moma bungie
My moma wasn't lovely
I swear I got the bank cow
Chuẩn bị hot trên TikTok Việt
vương ngọc manh đưa tôi đến đây
Ching cheng hanji có vẻ như là 1 bài hát nói về vụ Bao Công xử án phò mã Trần Thế Mỹ thì phải =))
Cậu ơi mình nhớ bản gốc không có phần kinh kịch. Bản kinh kịch này là Âu Dương Tĩnh sau này cải biên thêm vô thành ra mình nghĩ cậu có thể để tên Âu Dương Tĩnh ( MC Jin ) vô phần cre
ok, cảm ơn bạn nha, để mình sửa
Nhạc hay thật
Ching Cheng Han Chi. Sáng tác bởi một con mèo ngồi trên cái đĩa quay :))
Tom
STANDO TSUKAI: Hanji Zoe
STANDO: Chin Chen Hanji
AABCDE
Hanji Zoe =)))
Tuỵt
Bạn ơi bài này có trên zingmp3 ko
kitchen in the dungeon
CHING CHENG HANJI
Social credit score +15
ơ ông mc jin có hát bài này đâu ??
Blaxy girls ms là người hát mà ?
Cho mình xin thêm vài bài thể loại giống vậy được không mọi người ? °•°
một đêm ở thượng hải
children in the dungeon
Đoạn đầu của bài này kinh kịch,bài này tên gì vậy ạ
đoạn đầu đc cải biên thêm vô bài hát chứ không có tên bạn ạ
@@soleilmeimei3600 Bản kinh kịch là Trát Mỹ Án 铡美案 đó ạ.
@@lucluc5307 cảm ơn bạn nhiều ạ
Ching cheng hanji
KIm Jon un in the dungeon
ching cheng hanji
Có ai từ tik tok qua hok dạ :(
Cac bai hat chu yeu noi tu tiktok nen nhieu nguoi biet hon