Tem uma brasileira que mora na Alemanha que contou em seu canal (canal da cris) sobre a língua alemã não ter a expressão "opção sexual", mas sim algo mais próximo de "orientação/condição sexual" e com isto a população questiona menos sobre a sexualidade ser uma opção. Como na lingua portuguesa usou-se muito a expressão "opção sexual" muita gente ainda "argumenta" o sentido optativo que existiria na sexualidade. A Cris é uma mulher LGBT casada com uma Alemã e entrou neste tema da língua moldando a visão social em um dos vídeos.
Eu pessoalmente não deixo a ótica estadunidense afetar a minha experiência cinematográtifca porque sei apreciar a qualidade técnica do filme (e é um filme espetacular) com a consciência de quem o fez e pra quem o fez. Quando eu comecei a ter um olhar crítico para isso, notei que sempre que os filmes deles falam de guerra ou quando tem um país "malvado" que eles têm que derrotar, é SEMPRE Russia ou China, sempre. É um imaginário coletivo que se instaurou no país e é como a maioria deles veem o mundo, e isso está presente na maioria dos produtos culturais estadunidenses, do mais conservador ao mais progressista.
Sim, também fico em paz com isso. Amo Star Trek e é o mesmo, inclusive com a ideia de tradução, assume-se que é linguista e tradutora e, talvez, até uma pesquisa como fizeram com hieróglifos. Somos nós vendo a produção cultural deles. O filme é ótimo. Os comentários da Jana são ótimos também.
Engraçado, eu estava me lembrando dias atrás, da primeira versão de O dia em que a Terra parou, quando uma senhora na pensão onde morava a personagem da Patrícia O'Neal, dizia ( mais ou menos assim),para todos "que não é de outro mundo, é daqui mesmo, e nós sabemos bem de quem", e acompanhando a fala com trejeitos faciais que deixavam bem claro quem era o Quem.....
Eu acho que dá pra entrar nesses dois lados. Dá pra ter um olhar critico a respeito de como estadunidenses veem gostam de enfiar guerra e conflito e tudo, e como o "inimigo" ou o "malvado" é sempre Russia e/ou China. E também dá pra apreciar o trabalho de pesquisa e a execução tecnica do filme em si. Eu particularmente já acho incrivel eles terem feito um filme sobre comunicação com alienigenas, porque sempre se colocam no lugar do embate e etc.
@@carlafernandescarvalho2023 Fico pensando se o episódio 'Darmok' é um preferido entre Linguistas ou tradutores. Foi pelo menos o episódio que me motivou a fazer o ENEM pra Letras e me tornar tradutor.
Eu, pelo contrário, a ótica estadunidense, ou melhor contexto, sempre me afeta. E para mim, o texto (a obra) e o contexto (quem faz, quando faz, pra que faz etc.) são inerentemente importantes e indissociáveis. E um imaginário coletivo é construído, e grande parte desses filmes servem de propaganda e formação na sociedade capitalista imperialista.
Apenas o vídeo mais esperado da América Latina, quiçá de todas as Américas, quiçá do globo todo. Obrigado pela ótima análise, Jana! E pelo deboche também, obviamente
Nossa, que vídeo perfeito. A parte do determinismo linguístico me fez pensar em 1984 (Orwell), que traz uma discussão interessante sobre como a redução das palavras em uma língua poderia servir como um mecanismo estatal de controle social. A “novafala” que a obra orwelliana propõe, creio, daria um bom vídeo.
Bem parecido com o mundo real só que no caso do Brasil foi a diminuição dos idiomas aqui falados como forma de controle social pela coros portuguesa. Enfim, língua é poder né. Fico feliz de hoje em dia mais e mais gente buscarem aprenderem idiomas originarios
Sou física e fiquei pensando em como a Jana ia explicar o princípio de fermat, porque eu particularmente acho super difícil explicar isso pra quem não fez cálculo 😂. Mas mandou bem, Jana! Adorei a análise. Meu sonho a Jana comentar o livro Sobre os Ossos dos Mortos 👀
Eu ia acrescentar no meu comentário algo parecido sobre como a Jana lidou com o conceito, mas fica bem melhor partindo de uma especialista. Mas o ruim mesmo para mim foi não entender bulhufas de como o determinismo linguístico que a protagonista inferiu se relaciona com o princípio de Fermat a ponto de que ela passasse a ter a capacidade de vivenciar presente e futuro acontecendo ao mesmo tempo, mas parecendo "lembranças" do futuro. Já foi discutida essa questão de passado, presente e futuro serem ilusões pq todos esses instantes estariam ocorrendo concomitantemente. Como isso se relaciona com Fermat eu não entendi tb. E eu conheço o princípio inclusive sob o aspecto matemático, e tb tenho boas noções de relatividade geral (mas aí minha matemática começa a falhar), e algo de mecânica quàntica. Aí mistura tudo isso e a moça, com o determinismo linguístico, passa a ter essa experiência inusitada. Na época em que assisti o filme eu pretendia até dar uma pesquisada para saber se algum físico me tirava dessa confusão, mas o tempo foi passando e eu me esqueci do caso. Vou anotar e voltar a procurar.
@@PMfixmantalvez pelo meio mudar a velocidade e trajetória, pode se preferir que o meio (o pensamento alienígena) muda a trajetória da percepção do tempo, pq na teoria da mudança do meio no casoudo feixe de luz ele ganha uma inclinação e vemos ele diferente, mas é o mesmo feixe, e como a teoria tem a ver com a luz e a luz doa astro distantes que vemos hoje dão tem temos passados tenha ver com isso.
Quando você mencionou a catequização dos indígenas, me veio à mente a cena do filme "Caramuru: A Invenção do Brasil" (2001), quando os protagonistas estão conversando (para nós em português) sem se compreenderem, rsrs Muito boa a análise, já estou em busca do conto.
Eu sempre amei esse filme justamente pelo fato de ele retratar a vida e o trabalho de uma linguista em uma situação caótica de identificação de uma língua. Entretanto, me perdi, e sua ótica foi completamente importante para que eu assumisse outros pontos de vista com criticidade, Jana! Muito obrigado por essa análise de 40 minutos - e por todo o tempo extra que usou para produzi-la.
Poooo, eu vou fazer de minhas as suas palavras!! Adorei esse filme, mas porque olhei por outros ângulos, outras viagens e tal… mas, sim, do ponto de vista da linguística, Jana deu aquele aulão maroto, cheio de conhecimento, sagacidade e ironias deliciosas… valeu, Jana!!!!
eu assisti esse filme no cinema, não acredito que faz 6 anos já mdsss como leiga, achei legal o filme, mas vc tocou em uns pontos q na época eu não tinha percebido. vc poderia fazer mais vídeos assim, gostei
Eu sou de exatas, mas gosto tanto de ver você ensinando linguística. Fico maravilhado com as nuances da comunicação. Eu gostei muito desse filme e foi nele que conheci a teoria Sapir Whorf
Excelente vídeo Jana! Obrigado por compartilhar! Adorei ver essa discussão sobre o filme com todas essas pontuações e comentários que fez! Não pare! :)
Gosto muito desse filme por ele me proporcionar reflexões que nunca tinha feito quanto a linguagem. Mas suas críticas sobre o ponto de vista estadunidense batem 100% com o que também me incomodou na obra. Obrigado pelo vídeo com adicionais e comparativos do conto, que até então desconhecia a existência.
Mas quando que a chegada de alienígenas na Terra seria visto como qualquer outra coisa que não um conflito? Eles até poderiam ser pacíficos, mas certamente pareceria uma invasão e a gente veria como conflito. Fez muito sentido. Sobre a casa do lago, ela conquistou depois da função toda, a casa não aparece antes. Então, ela teria mais dinheiro do que quando era professora.
¡Ah! ¡Al fin! Al fin alguien que habla largo y tendido y con fundamento acerca del tal filme tan promocionado. Al fin. Por todo lo que dijiste, prefiero el cuento escrito.
Que prazer enorme assistir esse vídeo. Meu Deus. Estou no final de um mestrado em que me sinto exausta e sem interesse por nada. E ouvindo a professora debater um filme, e trazer tantos e tantos pontos instigantes sobre a linguística, a relação entre línguas e realidade, me relembrou o porquê de estudar... Estudar é vida neh ? Eu pelo menos, quando estudo , me sinto viva. Grata, professora Jana. Vou compartilhar o vídeo. ❤️
Eu, como empregada doméstica, me vi perfeitamente representada em "Que horas ela volta?". Meus patrões me querem bem, mas não tão bem quanto eles (elas, iles, elis, ilus, elus ou seja lá o gênero que queiram usar).
Aaaah, o que você acha daquele documentário sobre o Dan Everett da língua Pirahã? Lembro de boas discussões na aula. Lembrei agora de alguns filmes que dão um bom caldo: Nell (1994), O enigma de Kaspar Hauser (1974), a língua criada em Avatar. Você falou de tradução e logo lembrei de filmes como O tradutor (2018) e A intérprete (2005). E embora eu saiba que não é a sua especialidade (mas tem tudo a ver com Comunicação, Linguística e ativismos) é filme de inclusão PCD, principalmente quando envolve a comunicação e a sociedade, tipo o da Hellen Keller sobre o Milagre de Anna (1962), Black (2005), O escafandro e a Borboleta. De livro lembrei agora da "A garota sem nome- A incrível história real de uma criança criada por macacos". Beijas!!!!
Genial!!!! Amei o vídeo em cada minuto. Eu, como seguidora assídua, eatava com vergonha de assistir vom 2 dias de atraso, mas tenho justificativa. Mudei de casa e ainda estou nadando em caixas por todos os cômodos. Ontem a noite nós cuidamos da parte mais importante da casa: a estante da sala. Era um tal de 'história', 'literatura', 'linguística', 'teatro', 'antropologia', 'linguística', 'teoria literária', 'islamismo', 'poesia', 'ficção científica', 'didáticos', 'marxismo' e mais 'linguística'... Meu marido propôs que nosso próximo mobiliário seja uma estante extra, somente para meus livros. Beijas, Jana.
Ninguém fala mal do meu Denis Villeneuve (brincadeira gente) rs. Foi um dos filmes mais marcantes que eu já vi. Uma melancolia profundamente linda e triste. Mas sim, tive que ignorar a narrativa do "bem contra o mal". A trilha sonora é lindíssima.
Amei a crítica! E olha que gosto mto do filme rs Jana, depois seria legal ver/discutir Solaris hein! Recomendo! O Stanislaw Lem fala sobre esse problema da comunicação entre os animais, humanos etc no livro e isso é retratado muito diferente em dois filmes, um do Soderbergh e outro do Tarkovski. Beijão!
Jana! Que análise interessante... vc pontua tantos caminhos pra onde essa conversa pode caminhar. Sua produção é atemporal, e sempre será bom ver sua crítica... seja de um “notícias incríveis “ ou de algum filme que te chamou a atenção. Vc lê o instante e não somente ele. Assim como a linguista da obra.
Estou amando esses temas que vc tem trazido 🤩🤩🤩 Costumo indicar esse filme pra meus alunos do avançado (de inglês) quando estão estudando usos do present perfect, para ilustrar essa ideia do relativismo linguístico.
Conheci recentemente seu canal... não faz ideia de como essa analise foi gratificante para mim. Estou passando por uma recuperação de um Derrame, com isso a percepção de tempo foi muito alterada, essa é uma das obras que mais me auxilia a interpretar essa nova percepção, com essa forma q vc abordou o livro, fortificou mais ainda minha nova forma de interpretar! Ótimo trabalho!
Vídeo maravilhoso Jana! Terminei de ver hoje, depois de 1 ano que havia começado a ver. É que estive lendo sobre Sapir e me lembrei do filme e me lembrei do seu vídeo (que havia a começado a ver, mas não terminei). Amo seu trabalho e inclusive já indiquei para um amigo que está estudando Letras!
Hahahaahhahaahaha olha aí, sabia que esse dia ia chegar! Nada como a calma e a paciência pra aguardar a sua análise! Muitíssimo obrigada ps: é bem capaz de estarem fazendo o remake que nem top gun kkkkkkkkkkkkkkk
30:24 - Olhando, agora, sobre essa questão do tempo e língua, o filme não leva em consideração a questão de que a percepção do tempo que os alienígenas têm está relacionada com a estrutura espaço-temporal do lugar de onde eles vieram. É como se eles tentassem dizer que é possível a gente entender o que seres de uma dimensão completamente diferente da nossa, que está estruturada diferentemente da nossa, fosse algo de simples compreensão. As nossas línguas estão subordinadas ao nosso espaço-tempo, nosso corpo está subordinado ao espaço-tempo em que estamos. Esses ets do filme são uma versão family friendly dos próprios estadunidenses. Eles vão pelos universos divulgando a língua deles e assim colonizando o universo, mas de um modo bem uberizado, que faz a gente fazer o trabalho de auto-colonização (viajei KKKKKKKKKKKKKKK)
Adorei a análise e os comentários, Jana! Tu comentou coisas que eu não tinha percebido. E fiquei com muita vontade de ler o conto! Vou buscar. Me incomoda o extremo do determinismo linguístico, então adorei quando tu recomenda relativizar tudo isso. 💙
O fato de a língua inglesa colocar os adjetivos antes do substantivo, diferente da língua portuguesa, em que primeiro falamos o substantivo e depois o qualificamos tem algo a ver com esse relativismo linguístico? Quando vi o filme pensei nisso porque, de certa forma, não precisamos nos comprometer com uma qualificação antes de definir o objeto de nosso discurso, o que já não acontece na língua inglesa. Tenho um carinho muito grande pelo filme, tanto pela atuação da atriz como pela linda trilha sonora inicial, que me cativam de um modo que não consigo achar defeito no filme!
Eu diria que reclamou pouco... Hahaha Mas não vi o filme e nem li o conto. E aí da assim, cá estou eu vendo esse vídeo... 😂😂😂 Mas esse negócio de usar os tempos verbais para definir sobre o que está falando é massa demais!!! Me chamou atenção, não vou mentir
Jana, adorei sua observação sobre a forma como os outros países foram abordados no filme. Você foi a primeira pessoa que abordou esse problema, o qual me incomodou profundamente quando assisti ao filme.
Sensasional, Jana! Concordei tanto que facilmente suas palavras poderiam ser minhas, se eu fosse tudo isso de Linguista, claro! Enfim, adoraria que você comentasse o papel da área no filme Stargate (1994). É um filme antigo, mas cult absoluto. Ainda que nunca faça o vídeo, recomendo que volte lá e assista com este viés. Vai achar no mínimo curioso. Abraço.
Amei amei amei. Não sou linguista mas tive contato muito superficial na minha graduação em Relações Internacionais com temas que tocam ou que são efetivamente da área, e adorava. O vídeo serviu pra eu pegar algumas referências aqui hahah
O vídeo que eu queria e não sabia. "Qual linguista professora universitária tem uma casa maravilhosa na frente de um lago?" Hahahahahaha Eu gosto demais dessa história! Sobre o "roteiro": a diferença entre o acidente da filha no conto e a doença incurável dela no filme, foi uma decisão do roteirista que acho interessante (embora eu não saiba se eu concordo). Ela saber que a filha vai morrer adulta em um acidente traz uma questão de que ela poderia intervir, impedir o acidente, a filha viver até a adultez e tals... A decisão parece ser "vai deixar o acidente acontecer ou não?" Isso é realmente bem diferente de uma doença incurável. Se a filha nascer, ela vai morrer doente ainda criança. Não tem possibilidade de "impedir" a doença. Ou seja, a escolha é ter ou não a filha. Se escolher ter, ela vai adoecer e morrer (com certeza). Pro roteirista é mais dramático. As vezes concordo, as vezes não. É o filme mais importante da minha vida, por uma coincidência pessoal e o impacto da frase que a linguista fala: “Despite knowing the journey and where it leads, I embrace it and welcome every moment.” Essa história ganhou outras cores pra mim agora, Jana!!!
na vdd aquilo já é o futuro, depois dos acontecimentos ela pode ter ganhando muito mais relevância, ela virou autora tbm, e já estava casada com o físico.
Janaa, muito obrigado por esse video, fazia tempo que queria ouvir mais sobre a questão do relativismo linguístico. Já animei para ler essa referência que vc compartilhou. Outra coisa é que, sobre o filme, achei muito curioso essa adição da questão militar em relação ao conto original, me fez pensar na prática do exército americano de patrocinar filmes que retratam o exército numa luz que eles aprovem. não sei se foi o caso de a chegada, mas fico indagando sobre quantos filmes metem guerra no meio só pra ter esse apoio na produção, inclusive esses de heroi fazendo sucesso.
Na minha cabeça doida fiz correlação com o livro maravilhoso "A mãe da mãe de sua mãe e suas filhas". Imaginei como os indígenas tentando desvendar o que aquele povo pálido aparecendo de repente na sua terra.
Nossa esse filme é total Geni e o Zepellin do Chico Buarque. rsrs Jana, eu estou "indignada" mas por outro motivo.. A ficção consegue ser mais real do que a realidade. Na vida real os americanos jamais chamariam uma linguista. Chamariam um religioso, que falaria em linguas(hanamacantaravasuya), diriam que era o Retorno DELE anunciando o apocalipse e venderiam ingressos para o céu... As histórias não são mais criveis. A ficção é a realidade...
Eu gostei muito do filme por refletir sobre a linearidade do tempo, além de toda a questão linguística. Precisei assistir para um trabalho da pós graduação de Linguagem e educação EAD.
Vim por indicação do Ora Thiago (que comentou sobre seu vídeo no vídeo mais recente dele) e adorei, já me inscrevi e vou maratonar seu canal todinho 👏👏👏
A chegada é um dos filmes mais lindos que eu já vi na vida. Ele é muito mais que conflito, tem uma mensagem filosófica maravilhosa. Eu choro todas as vezes que vejo.
JANA VOCE É MARAVILHOSA! Na época que vi o filme fiquei procurando por reflexões assim na internet e não achei. Sempre que vejo um filme que ressalta essa ideia de que para ter graça tem que ter violência ou conflito internacional procuro vozes que critiquem isso e não encontro. Sempre que vejo todo esse "modismo" no youtube sobre fazer resenhas de obras atuais e dar ou não spoiler, e fico apenas tentando entender por que a gente se submete tanto à linguagem das redes, sigo não encontrando vozes que critiquem isso. Enfim, obrigado por nos ensinar a refletir sobre cada palavra e ação que nos rodeia, há tantas coisas que apenas replicamos que não fazem o menor sentido e quanto mais luz colocarmos sobre elas mais poderemos ver que há um universo de possibilidades de vivências diferentes!
Com certeza assisti até o final! Antes de mais nada, parabéns pelo seu trabalho! Como você mesma dia, essa discussão é extremamente interessante. Penso que a perspectiva determinista, seja para a linguística ou mesmo em outras questões, desloca o papel ativo do indivíduo na formatação de sua própria realidade. Quando estudei há alguns anos a perspectiva de relativismo x determinismo moral, tive uma percepção similar: de que o caminho do meio (como você diz) é o que mais se aproxima da realidade. Nesse sentido, fico me questionando se há uma ou mais formas linguísticas que avancem em um grau de complexidade e assertividade simbólica que as tornem mais necessárias em algum momento histórico futuro. Isso seria possível ou mesmo desejável?! Grande abraço.
Um adendo: a idéia que consegui captar no filme nao eh que ela viva a vida com o conhecimento de seu passado presente e futuro. Mas sim que ela vive o tempo de forma nao linear, estando ao mesmo tempo no passado, no presente e no futuro, assim como os visitantes. É um pouco diferente.
Jana, muito interessantes os seus comentários sobre o A Chegada! Tive vontade de assistir o filme de novo… Mesmo com a marca registrada de Hollywood (os conflitos e as guerras, a imagem de outros povos como “selvagens e autoritários”), eu gostei muito do filme, quando assisti há alguns anos… Vou ver agora com mais atenção aos elementos que você trouxe! Valeu!!! 🌷🙏🏽😘😘
@@JanaViscardi eu tb estou passando por um momento muito difícil na vida, mas seus videos me ajudam a lembrar que uma crítica pode tirar um sorriso da gente. Vc é um poço de água limpa.
Jana... Que maravilha de conteúdo. Sobretudo sobre a sua área. É muito interessante que os assuntos que você trás me prende uma tal maneira. Me identifico demais. E eu sou "apenas" um Arquiteto. Não sei se sobre a linguística, mas talvez algo muito próximo dessas várias formas verbais e não verbais de comunicar me chama a atenção. Não li nenhum autor de sua área. Mas só esse citação desse livro já é algo ótimo a se refletir. Nossa. Quem fala aqui é um fã seu. Mais da sua pessoa ( que, respeitosamente, conheço muito pouco) mas também fã do seu trabalho ao menos aqui nesse canal. Eu desde pequeno fui um rapaz muito tímido e tinha poucos amigos, digamos assim, filho de um casal, pai militar e duas irmãs, acredito que tudo isso soma para esse atração que eu tenho para a comunicação não verbal, gestual ou figurativa, que também é trabalhada na arquitetura. Enfim. Um fã seu. Se me permite, um beijo e abraço carinhoso.
Ain Jana, aí meu coração, eu amoooo esse filme, olha lá em! Rsrsrs Comecei a ver agora, vamos ver... "Eu tô reclamando pq eu quero reclamar e eu posso!" Hauahuahauau é sobre!
Delícia de vídeo, Jana!!! Assisti ao filme há um tempão, sem prestar muita atenção em nada, meio mais um entretenimento tedioso. Agora quero rever, ler o conto, reclamar também, uai! Grata, muito, pelas informações nada tediosas!!! Beijos!!!!
Muito bacana esse video. Ja que nos foi aberto sugerir outros filmes, haveria a possibilidade de comentar o filme "Still Alice"? Apesar de ser talvez mais voltado a language impediments, acredito que alem de interessante, seria uma utilidade publica nesses tempos de conscientização acerca de mental health. Abracos!
Gostei do filme quando assisti (provavelmente quando foi lançado). Não problematizei nada na época mas fiquei com vontade de rever depois da sua análise. E com certeza vou ler o conto original. 👏👏👏
A Jana fez doutorado em reclamações. Kkk simplesmente maravilhoso este vídeo. Depois de 6 anos eu aqui pesquisando justamente o filme a chegada e o aprendizado linguístico . Muita coincidência. Gratidão
Nossa, Jana! Quantas observações que só uma linguística muito atenta como você vai perceber nesse filme que adoro. Altas risadas aqui. Procurarei o conto e reassistirei ao filme.
Você é maravilhosa! Adorei teu jeito de analisar! Descobri teu trabalho por um amigo. No fim deste mês vou exibir esse filme na disciplina de Teoria Linguística e faremos um cine-debate. Sem dúvidas, teus comentários vão me ajudar. Vou divulgar teu vídeo para os estudantes. Obrigada pela partilha de tanto estudo bacana! PS.: Sou professora universitária e, pois é... ainda não tenho minha casa em frente ao lago, mas tenho a sorte de ser professora numa capital nordestina maravilhosa, que me permite morar a 400m da praia. Bom, né? kkkkkk..
Reclamação mais simpática da internet! kkkkk Eu amo esse filme, obviamente não sou linguista. Pra mim, o que mais importa é que uma mulher que ninguém dav a grande coisa deu um olé muito do bem dado naquele monte de hominho brutamonte, reinou plena em sua maravilhosidade. Inclusive, na cena em que ela sobe pela primeira vez na "nave", embora ela esteja mega nervosa, panicando, quem passa mal no final é o físico que tava todo serelepe! E como diria Seu Creysson, "não só apenas isso!"Tem que ser muito mulher pra mostrar a cara pros et! Ela tirando o equipamento de proteção e os homi tudo cagado empacotado naquele monte de plástico! kkkk Achei tudo!
Jana, amei a análise. Você é maravilhosa! Sempre gostei muito desse filme, principalmente por achar fascinante essa premissa do determinismo linguístico (que até hoje não sabia ter esse nome). Mas, achei super interessante conhecer esse outro olhar. Inclusive, gostaria de saber se você indicaria o livro sobre relativismo para alguém que não é da área? Sou super curiosa com línguistica e acho seu conteúdo super acessível, interessantérrimo e perfeito. Obrigadinha, beijocas!
Gente, que maravilhoso esse vídeo por favor mais Jana reagindo a filmes!! Eu sempre me incomodei um pouco com esse filme e me senti representado demais, e claro que você foi ainda mais longe e criticou o conto também S2
Chocado que tem tipo um pouco mais de uma semana que eu vi esse filme de SEIS ANOS atrás e AGORA você lança esse vídeo. Timing perfeito? Zeitgeist? Fiquei aqui pensando "pq diabos esse filme entrou no nosso radar ao mesmo tempo?" Sensancional... Tô amando o review, mas tive q parar pra desabafar aqui. PS: seus brincos nesse vídeo, em específico, eram pra homenagear as naves espaciais?
Assisti seu vídeo até o final e amei inteiro, ao contrário do filme, que eu me arrependi de ter começado a ver mas me forcei a ver até o final esperando algo de bom e depois ainda me arrependi de ter me forçado a isso hahahahahahaha Beijos, amo seus vídeos!
@@JanaViscardi Hay unos países de habla hispana donde azul y celeste son dos colores diferentes y hay otros países de habla hispana donde el color es azul y celeste es solo un tono de azul. Los habitantes de estos lugares tienen menor o mayor dificultad para distinguir las diferencias entre estos colores dependiendo de cuál país es.
Um dos meus filmes favoritos de todos os tempos. Com exceção das questões culturais típicas de filmes estadunidenses, eu não sabia dos outros aspectos que você trouxe e achei super interessante a sua crítica. Continuo amando o filme, mas agora com o conhecimento do que é real e o que não é. Adorei.
Poderia ter mais vídeos deste tipo, eu gostei. Em tempo, seria impossível uma linguista traduzir uma língua alienígena, uma boa abordagem sobre o tema é o livro Solaris de Stanisław Lem.
Ai, eu quero reclamar tb! Não do filme, pq eu gostei do filme, mas pq assistindo a este vídeo percebi o quanto reclamar pode ser catártico! Adorei quando vc diz: “eu quero reclamar pq eu posso!.
Tem uma brasileira que mora na Alemanha que contou em seu canal (canal da cris) sobre a língua alemã não ter a expressão "opção sexual", mas sim algo mais próximo de "orientação/condição sexual" e com isto a população questiona menos sobre a sexualidade ser uma opção. Como na lingua portuguesa usou-se muito a expressão "opção sexual" muita gente ainda "argumenta" o sentido optativo que existiria na sexualidade. A Cris é uma mulher LGBT casada com uma Alemã e entrou neste tema da língua moldando a visão social em um dos vídeos.
Que interessante
Olha aí...
Adoro a Jana 100% nem aí!
"Eu tô reclamando porque eu quero reclamar, eu posso."
"O filme 'A Chegada' é o momento em que linguistas finalmente se veem representadas, mesmo que seja falando com alienígenas. "
hahahaahah
Exato! Visibilidade provocante.
Eu pessoalmente não deixo a ótica estadunidense afetar a minha experiência cinematográtifca porque sei apreciar a qualidade técnica do filme (e é um filme espetacular) com a consciência de quem o fez e pra quem o fez. Quando eu comecei a ter um olhar crítico para isso, notei que sempre que os filmes deles falam de guerra ou quando tem um país "malvado" que eles têm que derrotar, é SEMPRE Russia ou China, sempre. É um imaginário coletivo que se instaurou no país e é como a maioria deles veem o mundo, e isso está presente na maioria dos produtos culturais estadunidenses, do mais conservador ao mais progressista.
Sim, também fico em paz com isso. Amo Star Trek e é o mesmo, inclusive com a ideia de tradução, assume-se que é linguista e tradutora e, talvez, até uma pesquisa como fizeram com hieróglifos. Somos nós vendo a produção cultural deles. O filme é ótimo.
Os comentários da Jana são ótimos também.
Engraçado, eu estava me lembrando dias atrás, da primeira versão de O dia em que a Terra parou, quando uma senhora na pensão onde morava a personagem da Patrícia O'Neal, dizia ( mais ou menos assim),para todos "que não é de outro mundo, é daqui mesmo, e nós sabemos bem de quem", e acompanhando a fala com trejeitos faciais que deixavam bem claro quem era o Quem.....
Eu acho que dá pra entrar nesses dois lados. Dá pra ter um olhar critico a respeito de como estadunidenses veem gostam de enfiar guerra e conflito e tudo, e como o "inimigo" ou o "malvado" é sempre Russia e/ou China. E também dá pra apreciar o trabalho de pesquisa e a execução tecnica do filme em si. Eu particularmente já acho incrivel eles terem feito um filme sobre comunicação com alienigenas, porque sempre se colocam no lugar do embate e etc.
@@carlafernandescarvalho2023 Fico pensando se o episódio 'Darmok' é um preferido entre Linguistas ou tradutores. Foi pelo menos o episódio que me motivou a fazer o ENEM pra Letras e me tornar tradutor.
Eu, pelo contrário, a ótica estadunidense, ou melhor contexto, sempre me afeta. E para mim, o texto (a obra) e o contexto (quem faz, quando faz, pra que faz etc.) são inerentemente importantes e indissociáveis. E um imaginário coletivo é construído, e grande parte desses filmes servem de propaganda e formação na sociedade capitalista imperialista.
Apenas o vídeo mais esperado da América Latina, quiçá de todas as Américas, quiçá do globo todo. Obrigado pela ótima análise, Jana! E pelo deboche também, obviamente
Fraca e boba
6:10 eu grito ESTADUNIDENSE toda vez que ouço/leio "americano" kkkk
Somos 2
Me too kkkkk
é Estados Unidos da AMÉRICA. A gente faz a mesma coisa com o Brasil...
Acho incrível como eu posso achar A Chegada um dos melhores filmes da última década e ainda concordar com a maior parte do que você disse.
Nossa, que vídeo perfeito.
A parte do determinismo linguístico me fez pensar em 1984 (Orwell), que traz uma discussão interessante sobre como a redução das palavras em uma língua poderia servir como um mecanismo estatal de controle social. A “novafala” que a obra orwelliana propõe, creio, daria um bom vídeo.
Bem parecido com o mundo real só que no caso do Brasil foi a diminuição dos idiomas aqui falados como forma de controle social pela coros portuguesa. Enfim, língua é poder né. Fico feliz de hoje em dia mais e mais gente buscarem aprenderem idiomas originarios
George, o entreguista.
Sou física e fiquei pensando em como a Jana ia explicar o princípio de fermat, porque eu particularmente acho super difícil explicar isso pra quem não fez cálculo 😂. Mas mandou bem, Jana! Adorei a análise.
Meu sonho a Jana comentar o livro Sobre os Ossos dos Mortos 👀
A alegria de ter sobrevivido ao princípio de fermat 😂😂 não conheço o livro, vou procurar!!
Eu ia acrescentar no meu comentário algo parecido sobre como a Jana lidou com o conceito, mas fica bem melhor partindo de uma especialista. Mas o ruim mesmo para mim foi não entender bulhufas de como o determinismo linguístico que a protagonista inferiu se relaciona com o princípio de Fermat a ponto de que ela passasse a ter a capacidade de vivenciar presente e futuro acontecendo ao mesmo tempo, mas parecendo "lembranças" do futuro. Já foi discutida essa questão de passado, presente e futuro serem ilusões pq todos esses instantes estariam ocorrendo concomitantemente. Como isso se relaciona com Fermat eu não entendi tb. E eu conheço o princípio inclusive sob o aspecto matemático, e tb tenho boas noções de relatividade geral (mas aí minha matemática começa a falhar), e algo de mecânica quàntica. Aí mistura tudo isso e a moça, com o determinismo linguístico, passa a ter essa experiência inusitada. Na época em que assisti o filme eu pretendia até dar uma pesquisada para saber se algum físico me tirava dessa confusão, mas o tempo foi passando e eu me esqueci do caso. Vou anotar e voltar a procurar.
@@PMfixmantalvez pelo meio mudar a velocidade e trajetória, pode se preferir que o meio (o pensamento alienígena) muda a trajetória da percepção do tempo, pq na teoria da mudança do meio no casoudo feixe de luz ele ganha uma inclinação e vemos ele diferente, mas é o mesmo feixe, e como a teoria tem a ver com a luz e a luz doa astro distantes que vemos hoje dão tem temos passados tenha ver com isso.
@@paolacossetin Acho essa hipótese bem ousada e não a conheço. Mas vou dar uma pesquisada para ver o que encontro. Obrigado.
Quando você mencionou a catequização dos indígenas, me veio à mente a cena do filme "Caramuru: A Invenção do Brasil" (2001), quando os protagonistas estão conversando (para nós em português) sem se compreenderem, rsrs
Muito boa a análise, já estou em busca do conto.
Jana você reclama com tanta classe...nem reclamou tanto assim...reforço, amei o video❤
Eu sempre amei esse filme justamente pelo fato de ele retratar a vida e o trabalho de uma linguista em uma situação caótica de identificação de uma língua. Entretanto, me perdi, e sua ótica foi completamente importante para que eu assumisse outros pontos de vista com criticidade, Jana! Muito obrigado por essa análise de 40 minutos - e por todo o tempo extra que usou para produzi-la.
Poooo, eu vou fazer de minhas as suas palavras!! Adorei esse filme, mas porque olhei por outros ângulos, outras viagens e tal… mas, sim, do ponto de vista da linguística, Jana deu aquele aulão maroto, cheio de conhecimento, sagacidade e ironias deliciosas… valeu, Jana!!!!
eu assisti esse filme no cinema, não acredito que faz 6 anos já mdsss
como leiga, achei legal o filme, mas vc tocou em uns pontos q na época eu não tinha percebido.
vc poderia fazer mais vídeos assim, gostei
Eu sou de exatas, mas gosto tanto de ver você ensinando linguística. Fico maravilhado com as nuances da comunicação. Eu gostei muito desse filme e foi nele que conheci a teoria Sapir Whorf
Excelente vídeo Jana! Obrigado por compartilhar! Adorei ver essa discussão sobre o filme com todas essas pontuações e comentários que fez! Não pare! :)
Muito obrigada 😁
Gosto muito desse filme por ele me proporcionar reflexões que nunca tinha feito quanto a linguagem. Mas suas críticas sobre o ponto de vista estadunidense batem 100% com o que também me incomodou na obra. Obrigado pelo vídeo com adicionais e comparativos do conto, que até então desconhecia a existência.
Jana, que vídeo legal! torcendo pra você fazer outros desse gênero :)
Muito obrigada 😁
Jana, faça mais críticas de filmes ou livros relacionados ao seu conteúdo porque esse vídeo ficou simplismente perfeito! Ótimo conteúdo, parabéns!
Eba, farei! :)
@@JanaViscardi um que talvez possa ser interessante é anabomber que fala sobre linguística forense e terrorismo hahaha xerooo
Endosso o pedido da colega! ❤
Amando Jana! Fala mais dessas intersecções filme/linguagem. E vc fala muito bem sim sobre
Mas quando que a chegada de alienígenas na Terra seria visto como qualquer outra coisa que não um conflito? Eles até poderiam ser pacíficos, mas certamente pareceria uma invasão e a gente veria como conflito. Fez muito sentido.
Sobre a casa do lago, ela conquistou depois da função toda, a casa não aparece antes. Então, ela teria mais dinheiro do que quando era professora.
¡Ah! ¡Al fin! Al fin alguien que habla largo y tendido y con fundamento acerca del tal filme tan promocionado. Al fin. Por todo lo que dijiste, prefiero el cuento escrito.
:)
Esse filme é um dos meus favoritos. Obrigado pela análise tão detalhada ✨
Muito bom te ver por aqui.
@@phelipe_matos mas olha, muito bom de ver por aqui tbm!
@@JanaViscardi ♥️
Que prazer enorme assistir esse vídeo. Meu Deus. Estou no final de um mestrado em que me sinto exausta e sem interesse por nada. E ouvindo a professora debater um filme, e trazer tantos e tantos pontos instigantes sobre a linguística, a relação entre línguas e realidade, me relembrou o porquê de estudar... Estudar é vida neh ? Eu pelo menos, quando estudo , me sinto viva. Grata, professora Jana. Vou compartilhar o vídeo. ❤️
Um beijo pra vc! ❤️
Acho que dificilmente para qualquer profissão teria um filme representasse satisfatoriamente a vida de algum profissional.
isso, exatamente.
Eu, como empregada doméstica, me vi perfeitamente representada em "Que horas ela volta?". Meus patrões me querem bem, mas não tão bem quanto eles (elas, iles, elis, ilus, elus ou seja lá o gênero que queiram usar).
Aaaah, o que você acha daquele documentário sobre o Dan Everett da língua Pirahã? Lembro de boas discussões na aula. Lembrei agora de alguns filmes que dão um bom caldo: Nell (1994), O enigma de Kaspar Hauser (1974), a língua criada em Avatar. Você falou de tradução e logo lembrei de filmes como O tradutor (2018) e A intérprete (2005). E embora eu saiba que não é a sua especialidade (mas tem tudo a ver com Comunicação, Linguística e ativismos) é filme de inclusão PCD, principalmente quando envolve a comunicação e a sociedade, tipo o da Hellen Keller sobre o Milagre de Anna (1962), Black (2005), O escafandro e a Borboleta. De livro lembrei agora da "A garota sem nome- A incrível história real de uma criança criada por macacos". Beijas!!!!
Genial!!!! Amei o vídeo em cada minuto. Eu, como seguidora assídua, eatava com vergonha de assistir vom 2 dias de atraso, mas tenho justificativa. Mudei de casa e ainda estou nadando em caixas por todos os cômodos. Ontem a noite nós cuidamos da parte mais importante da casa: a estante da sala. Era um tal de 'história', 'literatura', 'linguística', 'teatro', 'antropologia', 'linguística', 'teoria literária', 'islamismo', 'poesia', 'ficção científica', 'didáticos', 'marxismo' e mais 'linguística'... Meu marido propôs que nosso próximo mobiliário seja uma estante extra, somente para meus livros.
Beijas, Jana.
Jana pode tudo. Amei as reclamações e discussões. ❤️
Ninguém fala mal do meu Denis Villeneuve (brincadeira gente) rs. Foi um dos filmes mais marcantes que eu já vi. Uma melancolia profundamente linda e triste. Mas sim, tive que ignorar a narrativa do "bem contra o mal". A trilha sonora é lindíssima.
mas não se aborreça, tô falando mal dele não rs
Nunca vou me aborrecer com vc Jana! Adorei a análise 💙
Amei a crítica! E olha que gosto mto do filme rs
Jana, depois seria legal ver/discutir Solaris hein! Recomendo! O Stanislaw Lem fala sobre esse problema da comunicação entre os animais, humanos etc no livro e isso é retratado muito diferente em dois filmes, um do Soderbergh e outro do Tarkovski. Beijão!
Sensacional, Jana! Amei esse filme e sempre quis saber mais sobre o tema. Excelente vídeo!!!
Jana! Que análise interessante... vc pontua tantos caminhos pra onde essa conversa pode caminhar. Sua produção é atemporal, e sempre será bom ver sua crítica... seja de um “notícias incríveis “ ou de algum filme que te chamou a atenção. Vc lê o instante e não somente ele. Assim como a linguista da obra.
muito obrigada, Guilherme
Estou amando esses temas que vc tem trazido 🤩🤩🤩 Costumo indicar esse filme pra meus alunos do avançado (de inglês) quando estão estudando usos do present perfect, para ilustrar essa ideia do relativismo linguístico.
Conheci recentemente seu canal... não faz ideia de como essa analise foi gratificante para mim. Estou passando por uma recuperação de um Derrame, com isso a percepção de tempo foi muito alterada, essa é uma das obras que mais me auxilia a interpretar essa nova percepção, com essa forma q vc abordou o livro, fortificou mais ainda minha nova forma de interpretar! Ótimo trabalho!
❤️❤️
Vídeo maravilhoso Jana! Terminei de ver hoje, depois de 1 ano que havia começado a ver. É que estive lendo sobre Sapir e me lembrei do filme e me lembrei do seu vídeo (que havia a começado a ver, mas não terminei). Amo seu trabalho e inclusive já indiquei para um amigo que está estudando Letras!
gostei mt do vídeo, pf traga mais vídeos assim :))
Hahahaahhahaahaha olha aí, sabia que esse dia ia chegar! Nada como a calma e a paciência pra aguardar a sua análise! Muitíssimo obrigada ps: é bem capaz de estarem fazendo o remake que nem top gun kkkkkkkkkkkkkkk
30:24 - Olhando, agora, sobre essa questão do tempo e língua, o filme não leva em consideração a questão de que a percepção do tempo que os alienígenas têm está relacionada com a estrutura espaço-temporal do lugar de onde eles vieram. É como se eles tentassem dizer que é possível a gente entender o que seres de uma dimensão completamente diferente da nossa, que está estruturada diferentemente da nossa, fosse algo de simples compreensão. As nossas línguas estão subordinadas ao nosso espaço-tempo, nosso corpo está subordinado ao espaço-tempo em que estamos. Esses ets do filme são uma versão family friendly dos próprios estadunidenses. Eles vão pelos universos divulgando a língua deles e assim colonizando o universo, mas de um modo bem uberizado, que faz a gente fazer o trabalho de auto-colonização (viajei KKKKKKKKKKKKKKK)
Adorei a análise e os comentários, Jana! Tu comentou coisas que eu não tinha percebido. E fiquei com muita vontade de ler o conto! Vou buscar. Me incomoda o extremo do determinismo linguístico, então adorei quando tu recomenda relativizar tudo isso. 💙
O fato de a língua inglesa colocar os adjetivos antes do substantivo, diferente da língua portuguesa, em que primeiro falamos o substantivo e depois o qualificamos tem algo a ver com esse relativismo linguístico? Quando vi o filme pensei nisso porque, de certa forma, não precisamos nos comprometer com uma qualificação antes de definir o objeto de nosso discurso, o que já não acontece na língua inglesa. Tenho um carinho muito grande pelo filme, tanto pela atuação da atriz como pela linda trilha sonora inicial, que me cativam de um modo que não consigo achar defeito no filme!
Eu diria que reclamou pouco... Hahaha
Mas não vi o filme e nem li o conto. E aí da assim, cá estou eu vendo esse vídeo... 😂😂😂
Mas esse negócio de usar os tempos verbais para definir sobre o que está falando é massa demais!!! Me chamou atenção, não vou mentir
Jana, adorei sua observação sobre a forma como os outros países foram abordados no filme. Você foi a primeira pessoa que abordou esse problema, o qual me incomodou profundamente quando assisti ao filme.
Boa noite! Não vi o filme, mas agora, verei 🙆🏻♀️🔥
Sensasional, Jana! Concordei tanto que facilmente suas palavras poderiam ser minhas, se eu fosse tudo isso de Linguista, claro! Enfim, adoraria que você comentasse o papel da área no filme Stargate (1994). É um filme antigo, mas cult absoluto. Ainda que nunca faça o vídeo, recomendo que volte lá e assista com este viés. Vai achar no mínimo curioso. Abraço.
Amei amei amei. Não sou linguista mas tive contato muito superficial na minha graduação em Relações Internacionais com temas que tocam ou que são efetivamente da área, e adorava. O vídeo serviu pra eu pegar algumas referências aqui hahah
O vídeo que eu queria e não sabia. "Qual linguista professora universitária tem uma casa maravilhosa na frente de um lago?" Hahahahahaha
Eu gosto demais dessa história!
Sobre o "roteiro": a diferença entre o acidente da filha no conto e a doença incurável dela no filme, foi uma decisão do roteirista que acho interessante (embora eu não saiba se eu concordo). Ela saber que a filha vai morrer adulta em um acidente traz uma questão de que ela poderia intervir, impedir o acidente, a filha viver até a adultez e tals... A decisão parece ser "vai deixar o acidente acontecer ou não?" Isso é realmente bem diferente de uma doença incurável. Se a filha nascer, ela vai morrer doente ainda criança. Não tem possibilidade de "impedir" a doença. Ou seja, a escolha é ter ou não a filha. Se escolher ter, ela vai adoecer e morrer (com certeza). Pro roteirista é mais dramático. As vezes concordo, as vezes não.
É o filme mais importante da minha vida, por uma coincidência pessoal e o impacto da frase que a linguista fala: “Despite knowing the journey and where it leads, I embrace it and welcome every moment.”
Essa história ganhou outras cores pra mim agora, Jana!!!
na vdd aquilo já é o futuro, depois dos acontecimentos ela pode ter ganhando muito mais relevância, ela virou autora tbm, e já estava casada com o físico.
Janaa, muito obrigado por esse video, fazia tempo que queria ouvir mais sobre a questão do relativismo linguístico. Já animei para ler essa referência que vc compartilhou.
Outra coisa é que, sobre o filme, achei muito curioso essa adição da questão militar em relação ao conto original, me fez pensar na prática do exército americano de patrocinar filmes que retratam o exército numa luz que eles aprovem. não sei se foi o caso de a chegada, mas fico indagando sobre quantos filmes metem guerra no meio só pra ter esse apoio na produção, inclusive esses de heroi fazendo sucesso.
Na minha cabeça doida fiz correlação com o livro maravilhoso "A mãe da mãe de sua mãe e suas filhas". Imaginei como os indígenas tentando desvendar o que aquele povo pálido aparecendo de repente na sua terra.
Nossa esse filme é total Geni e o Zepellin do Chico Buarque. rsrs
Jana, eu estou "indignada" mas por outro motivo.. A ficção consegue ser mais real do que a realidade. Na vida real os americanos jamais chamariam uma linguista. Chamariam um religioso, que falaria em linguas(hanamacantaravasuya), diriam que era o Retorno DELE anunciando o apocalipse e venderiam ingressos para o céu...
As histórias não são mais criveis. A ficção é a realidade...
Eu gostei muito do filme por refletir sobre a linearidade do tempo, além de toda a questão linguística. Precisei assistir para um trabalho da pós graduação de Linguagem e educação EAD.
Vim por indicação do Ora Thiago (que comentou sobre seu vídeo no vídeo mais recente dele) e adorei, já me inscrevi e vou maratonar seu canal todinho 👏👏👏
14:53 - Inclusive, a fotografia do filme muda, quando essas flash acontecem.
A chegada é um dos filmes mais lindos que eu já vi na vida. Ele é muito mais que conflito, tem uma mensagem filosófica maravilhosa. Eu choro todas as vezes que vejo.
JANA VOCE É MARAVILHOSA! Na época que vi o filme fiquei procurando por reflexões assim na internet e não achei. Sempre que vejo um filme que ressalta essa ideia de que para ter graça tem que ter violência ou conflito internacional procuro vozes que critiquem isso e não encontro. Sempre que vejo todo esse "modismo" no youtube sobre fazer resenhas de obras atuais e dar ou não spoiler, e fico apenas tentando entender por que a gente se submete tanto à linguagem das redes, sigo não encontrando vozes que critiquem isso. Enfim, obrigado por nos ensinar a refletir sobre cada palavra e ação que nos rodeia, há tantas coisas que apenas replicamos que não fazem o menor sentido e quanto mais luz colocarmos sobre elas mais poderemos ver que há um universo de possibilidades de vivências diferentes!
Com certeza assisti até o final! Antes de mais nada, parabéns pelo seu trabalho!
Como você mesma dia, essa discussão é extremamente interessante.
Penso que a perspectiva determinista, seja para a linguística ou mesmo em outras questões, desloca o papel ativo do indivíduo na formatação de sua própria realidade.
Quando estudei há alguns anos a perspectiva de relativismo x determinismo moral, tive uma percepção similar: de que o caminho do meio (como você diz) é o que mais se aproxima da realidade.
Nesse sentido, fico me questionando se há uma ou mais formas linguísticas que avancem em um grau de complexidade e assertividade simbólica que as tornem mais necessárias em algum momento histórico futuro. Isso seria possível ou mesmo desejável?!
Grande abraço.
Reflexões incríveis, muito agregadoras, assistiria muitos mais.
🥰🥰
Um adendo: a idéia que consegui captar no filme nao eh que ela viva a vida com o conhecimento de seu passado presente e futuro. Mas sim que ela vive o tempo de forma nao linear, estando ao mesmo tempo no passado, no presente e no futuro, assim como os visitantes. É um pouco diferente.
Jana, que vídeo incrível!
Jana, muito interessantes os seus comentários sobre o A Chegada! Tive vontade de assistir o filme de novo…
Mesmo com a marca registrada de Hollywood (os conflitos e as guerras, a imagem de outros povos como “selvagens e autoritários”), eu gostei muito do filme, quando assisti há alguns anos…
Vou ver agora com mais atenção aos elementos que você trouxe! Valeu!!! 🌷🙏🏽😘😘
Foi ótimo esse vídeo, Jana!
Te amo, Jana. Vc é sensacional. Sempre se lembre de que vc é maravilhosa. Seus apontamentos são deveras necessários. Um beijo.
Muito obrigada por seu comentário, Camila! Tô numa fase meio difícil por aqui e realmente me senti abraçada.
@@JanaViscardi eu tb estou passando por um momento muito difícil na vida, mas seus videos me ajudam a lembrar que uma crítica pode tirar um sorriso da gente. Vc é um poço de água limpa.
Jana, que vídeo ótimo! Nem senti os minutos passar e me senti contempladíssima nas suas reclamações haha
Jana... Que maravilha de conteúdo. Sobretudo sobre a sua área. É muito interessante que os assuntos que você trás me prende uma tal maneira. Me identifico demais. E eu sou "apenas" um Arquiteto. Não sei se sobre a linguística, mas talvez algo muito próximo dessas várias formas verbais e não verbais de comunicar me chama a atenção.
Não li nenhum autor de sua área. Mas só esse citação desse livro já é algo ótimo a se refletir.
Nossa. Quem fala aqui é um fã seu. Mais da sua pessoa ( que, respeitosamente, conheço muito pouco) mas também fã do seu trabalho ao menos aqui nesse canal.
Eu desde pequeno fui um rapaz muito tímido e tinha poucos amigos, digamos assim, filho de um casal, pai militar e duas irmãs, acredito que tudo isso soma para esse atração que eu tenho para a comunicação não verbal, gestual ou figurativa, que também é trabalhada na arquitetura. Enfim. Um fã seu. Se me permite, um beijo e abraço carinhoso.
Obrigada ❤️
Gostei muito do vídeo e estou compartilhando como um comentário sobre as representações da Linguística como ciência e da linguista como cientista. 😁👍
Ain Jana, aí meu coração, eu amoooo esse filme, olha lá em! Rsrsrs
Comecei a ver agora, vamos ver...
"Eu tô reclamando pq eu quero reclamar e eu posso!"
Hauahuahauau é sobre!
Nem comecei a ver o filme, mas seguem os comentários do engajamento x2
Delícia de vídeo, Jana!!! Assisti ao filme há um tempão, sem prestar muita atenção em nada, meio mais um entretenimento tedioso. Agora quero rever, ler o conto, reclamar também, uai! Grata, muito, pelas informações nada tediosas!!! Beijos!!!!
Vídeo sensacional, Jana! Adorei!
Muito bacana esse video. Ja que nos foi aberto sugerir outros filmes, haveria a possibilidade de comentar o filme "Still Alice"? Apesar de ser talvez mais voltado a language impediments, acredito que alem de interessante, seria uma utilidade publica nesses tempos de conscientização acerca de mental health. Abracos!
Gostei do filme quando assisti (provavelmente quando foi lançado). Não problematizei nada na época mas fiquei com vontade de rever depois da sua análise. E com certeza vou ler o conto original. 👏👏👏
Quando assisti, lembrei de você. Pensei, bem que a Jana podia fazer um vídeo sobre. Desejo realizado. 😍
So assisti hoje!! Melhor reclamação que já ouvi. Tomara que venham mais “reclamações” assim de outros filmes. Amei !!
🥰🥰
hahahahahaha, me indentifico tantooo com a intro!
"estamos aqui pra reclamar" hahahahaha
Como ousa Jana.... esse filme é incrível!!!
Uau! Adorei essa resenha, mesmo que tardia. Eu não li o conto, mas lerei. Depois, voltarei ao filme, que eu adoro.
A Jana fez doutorado em reclamações. Kkk simplesmente maravilhoso este vídeo. Depois de 6 anos eu aqui pesquisando justamente o filme a chegada e o aprendizado linguístico .
Muita coincidência. Gratidão
Vídeo incrível, adorei!! Um filme que acho que seria legal ver algo sobre é o Sonho em outro Idioma do Carlos Contreras!!
Nossa, Jana! Quantas observações que só uma linguística muito atenta como você vai perceber nesse filme que adoro. Altas risadas aqui. Procurarei o conto e reassistirei ao filme.
Você é maravilhosa! Adorei teu jeito de analisar! Descobri teu trabalho por um amigo. No fim deste mês vou exibir esse filme na disciplina de Teoria Linguística e faremos um cine-debate. Sem dúvidas, teus comentários vão me ajudar. Vou divulgar teu vídeo para os estudantes. Obrigada pela partilha de tanto estudo bacana! PS.: Sou professora universitária e, pois é... ainda não tenho minha casa em frente ao lago, mas tenho a sorte de ser professora numa capital nordestina maravilhosa, que me permite morar a 400m da praia. Bom, né? kkkkkk..
Reclamação mais simpática da internet! kkkkk
Eu amo esse filme, obviamente não sou linguista. Pra mim, o que mais importa é que uma mulher que ninguém dav a grande coisa deu um olé muito do bem dado naquele monte de hominho brutamonte, reinou plena em sua maravilhosidade. Inclusive, na cena em que ela sobe pela primeira vez na "nave", embora ela esteja mega nervosa, panicando, quem passa mal no final é o físico que tava todo serelepe! E como diria Seu Creysson, "não só apenas isso!"Tem que ser muito mulher pra mostrar a cara pros et! Ela tirando o equipamento de proteção e os homi tudo cagado empacotado naquele monte de plástico! kkkk
Achei tudo!
Muito bom 👏🏻 👏🏻 👏🏻
Jana, amei a análise. Você é maravilhosa! Sempre gostei muito desse filme, principalmente por achar fascinante essa premissa do determinismo linguístico (que até hoje não sabia ter esse nome). Mas, achei super interessante conhecer esse outro olhar. Inclusive, gostaria de saber se você indicaria o livro sobre relativismo para alguém que não é da área? Sou super curiosa com línguistica e acho seu conteúdo super acessível, interessantérrimo e perfeito. Obrigadinha, beijocas!
Cada vez gosto mais dos teus vídeos 🥰
Agoooora sim, janerrrsss se divertindo
Gente, que maravilhoso esse vídeo por favor mais Jana reagindo a filmes!! Eu sempre me incomodei um pouco com esse filme e me senti representado demais, e claro que você foi ainda mais longe e criticou o conto também S2
Assisti o vídeo até o final....q vídeo bom!!!
Já sou seguidora do canal, mas vim ver esse vídeo pela indicação do canal Ora Thiago.
Você trouxe muitos elementos para discussão. Amei!
Só amor pra esse video e por esses temas.
Chocado que tem tipo um pouco mais de uma semana que eu vi esse filme de SEIS ANOS atrás e AGORA você lança esse vídeo. Timing perfeito? Zeitgeist? Fiquei aqui pensando "pq diabos esse filme entrou no nosso radar ao mesmo tempo?"
Sensancional... Tô amando o review, mas tive q parar pra desabafar aqui.
PS: seus brincos nesse vídeo, em específico, eram pra homenagear as naves espaciais?
Assisti seu vídeo até o final e amei inteiro, ao contrário do filme, que eu me arrependi de ter começado a ver mas me forcei a ver até o final esperando algo de bom e depois ainda me arrependi de ter me forçado a isso hahahahahahaha Beijos, amo seus vídeos!
🥰🥰
amei...meus 5centavos de reclamação ... você é demais
Ese experimento con las palabras que nombran al color azul y el celeste se hizo después en el idioma español.
ah que bueno!! no lo sabia!
@@JanaViscardi Hay unos países de habla hispana donde azul y celeste son dos colores diferentes y hay otros países de habla hispana donde el color es azul y celeste es solo un tono de azul. Los habitantes de estos lugares tienen menor o mayor dificultad para distinguir las diferencias entre estos colores dependiendo de cuál país es.
Um dos meus filmes favoritos de todos os tempos. Com exceção das questões culturais típicas de filmes estadunidenses, eu não sabia dos outros aspectos que você trouxe e achei super interessante a sua crítica. Continuo amando o filme, mas agora com o conhecimento do que é real e o que não é. Adorei.
Ah deu vontade de ler o conto, não rola um pdf maroto por ai?
Hace unos años había
Dei like antes mesmo do vídeo começar só pelo tema!
Assisti, sim, até o final, difícil não assistir um video seu até o final
Eu nem vi o video... e amo esse filme.. e to com medo de Jana ter odiado... mas independentemente de qq coisa, Jana é maravilhosa!!!
Poderia ter mais vídeos deste tipo, eu gostei. Em tempo, seria impossível uma linguista traduzir uma língua alienígena, uma boa abordagem sobre o tema é o livro Solaris de Stanisław Lem.
Hahahahaha te amo, Jana! Melhor parte é o lembrete no final... berros, rialto!
Ai, eu quero reclamar tb! Não do filme, pq eu gostei do filme, mas pq assistindo a este vídeo percebi o quanto reclamar pode ser catártico! Adorei quando vc diz: “eu quero reclamar pq eu posso!.
Refração da luz. O módulo e a direção da velocidade da luz muda para cada meio.