【新作ゾンビゲー】初見プレイしたら仲間のクセが強すぎて1ミリも怖くなくなる現象がまさにホラー

[@yamaba_bonne]

私は感じました。
ガバガバ翻訳がとても大きい楽しさです。

[@keisuke4432]

海外の人からしたら日本語翻訳がどれだけ難しいかわかる翻訳の仕方になってますね。
ここまで内容が分からないと怖さより笑いしか生れないホラーゲームも珍しい気がする。

[@のっち-s1x]

急なオネエ言葉にやられましたわ(笑)
出血していた→やっぱり、挟んだんだ(笑)

[@aikosanpo]

うわぁ〜
めっちゃ面白い！
父さん宝のゲームじゃないですか！
続けてください！

[@RAIANsDriveGame]

はさんだかもしれない　をホラー風にしてる時点でホラーとして見れなくなった笑

[@MrFuranagan]

やめていいっすか？・・・新たなパターンですなｗｗ

[@てんじきゆう]

これは素晴らしい翻訳です
私が欲しい感じてたあやうしい日本語でした
ありがとう

[@kanachun]

はさんだかもしれない
ちゃう恐怖www
いろんな意味で恐怖がwww
仲良し3人www
辞めないでぇー
ホラーなのにオモシロ過ぎてつづきが気になり過ぎますwww

[@いちご-o2j3y]

爆笑であんまり内容入ってこないけど挟んだ事は理解したww
続き気になるから父さんやめないでー😂

[@ラムタムタガー]

6:16
犯罪現場では、犯罪はすでに犯されていますが、急いではどこにもありませんが、
ここではそれを防ぐには遅すぎないかもしれません
意味わかんなさすぎww
面白いからあと１回ぐらいは続きを見てみたいwww

[@ヤマロイ]

翻訳おかしすぎw
お姉出てきたとこでメッチャ噴きましたww
続き気になるーw

[@康天野]

（立ちショ○に行った仲間を待ち疲れたパトカーの警官）「なぜ　そんなに時間がかかるのですか」　（フサオ）「挟んでしまったからだよ」

[@かにたまねぎたま]

ゲームの内容が全く頭に入ってこないｗ

[@金鵄-d3l]

12:15 シュール😂これ見て笑わない人は誰も居ないだろう🤣🤣 ❤

[@梶木真愚郎]

ガバガバ和訳を父さんが誤読するので更に訳が分かんなくなってるww

[@oukuninushi]

ちゃんとゲームを理解して、ホラーゲームのように怖そうにテロップを入れてるが、間違いなくコメディーゲーム🤣🤣🤣
お父さん辞めないで〜🙇‍♂️🙇‍♂️🙇‍♂️

[@oukuninushi]

なぜお父さんは、癖ツヨを引き寄せる🤣
行ってきまーす⤴︎⤴︎⤴︎

[@chanpoint6660]

いや、これホラーゲームなのよ。父さんが来る前まではｗ

[@TheHirokiGreen]

「はさんだかもしれない」ｗｗｗｗｗ

[@showtok8421]

ガバ翻訳だらけで終始おもしろいという感想しかない🤣

[@明石左近-v7d]

父さん、基地じゃない、墓地だよね。

[@ryousukedon7226]

もっと、見たい！
ツッコミまくって欲しい🤣

[@yumeko7150]

オープニング画面怖いのにねー父さんの字幕の方が怖いぐらい🤣

[@Uたれれーる]

ホラーの概念を覆す新感覚ゲームｗｗｗ

[@ito-makimaki]

なんだろう… ワクワクが止まらない❤笑

[@Anpan_pan]

もう訳さない方が理解できそう笑😂

[@ichi-ryu]

本日は、新作ホラーゲーム！！
お馴染みサバイバルゾンビゲームを父さんが怖がらずに挑む！？
デスビローのお時間がやって参りました～‼️

[@jycts-ymg18768]

息子が挟んだかもしれない，ド○クエ式になった瞬間に大爆笑しましたwww
和訳で理解できないと恐怖感は無いですよねwww
是非最後までプレイしてさらに笑わせてほしいですwww

[@kingkuma-]

まじこが1人4役で喋ってるんですねwコメディゲームでこれはこれでおもしろい🤣

[@古川智也-s1t]

これぞ新感覚ホラー😀

[@ikeyuikeyu]

過去一で面白いかもしれない

[@YM-bq5ks]

墓地を「きち」と読んじゃう父さん…

[@地球最後の吉田-e4j]

笑える？ホラーは新感覚✨
ガバい和訳が謎を深める…新しい❗が、これを世に出しているのが怖い😱

[@UkkariChakkari]

OPはバイオ４ですかな～？ 挟むと地獄ですね！😆 突然のオネエw 怖くないw DQw 止めないで～😆 今回もお楽しみました～🙏👋

[@スペースアポロ-t1n]

おもろすぎる

[@yama-nw4he]

このゲーム　全然怖くないのはなぜ

[@サキヤマシズタカ]

爆笑したわ！

[@翔牙]

確かにホラーですね(和訳が)

[@ヤキソボ]

基地ではなく墓地ですw

[@ハヤブサ友毅]

日本語やのに日本語が解らない恐怖………(´;ω;｀) なんて斬新な恐ろしさを提供してくるゲームなんや(
((((；ﾟДﾟ))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

[@omega-izumo]

怖くないのは、決して日本語訳のせいだけではないw

[@ブヒーミーナ]

ハハハハハ😁笑

[@モンダミンがぶ飲み男-b6o]

翻訳はダメダメ、ソワソワ感ある画像は良い🎉日本人の万人が翻訳にツッコミ入れながら、プレーしなきゃならないのがちょっとしんどいwwwキャラが整列してるのもワロタ⚰️

[@kanimiso-uonome]

翻訳が酷すぎてどんなストーリーなのか欠片も分からない恐怖ｗｗ

[@くらーけん-g5r]

話が1mmも入ってこない…。

[@pankiji_]

はさんだかもしれない🤣
突然のおネエ口調🤣
ガバガバな日本語訳🤣
ドラ○エ式🤣
怖いどころか笑いっぱなし🤣
でも、続きが気になるからやめないでwww

[@スライム-k8f1v]

翻訳のせいでホラーではない😂😂😂

[@HAKUEN1206]

神ゲーですかw😂？

[@すん-y4s]

今回の編集なんか独特w
変な感じ

[@ナナシの植木屋]

翻訳ひどいなー
ストーリーさっぱりわかんないし、ゲームのシステムもガバガバ
アップデートに期待なのかなぁ

[@新生飛駆鳥大将軍]

変な和訳に（笑）