Soy brasileña y supe de la existencia de Joe Arroyo justo en un viaje a Bogotá. Estaba en un bar muy frecuentado por turistas y de repente empezaron a tocar una salsa increíble, envolvente; todos empezaron a bailar en el salón. Fue una de las experiencias más hermosas que he vivido, una experiencia increíble al ver cómo una cultura se manifestaba. La canción era esta,"Rebelión", de la cual me enamoré inmediatamente. Desde entonces, soy una gran admiradora de sus canciones. Es un artista increíble. A pesar de nuestras diferencias, estas son cosas que me llenan de gran orgullo en nuestra querida América Latina
Acabei de descobrir essa música no Instagram, uma banda de jovens dos Estados Unidos tocando uma versão dela e me interessei pela letra, vou pesquisar mais sobre o cantor
Que onda con los que dicen: "quien escuchando esto en cuarentena o en un año " esta obra de arte se escucha en pandemia, en una invasión de zombies, en pleno terremoto, hoy, mañana y siempre.
Dejo mi comentario acá para que cuando alguien se le ocurra dejar un "me gusta" me llegue una notificación y me recuerde que tengo que escuchar está joyita ❤👌
Tener la capacidad de contar una historia con melodía solo lo hacen los grandes y este fue un señor artista esto es Colombia, no cocaína y guerrilla esto es Colombia cultura arte sabor historia si señor.
Hermoso comentario Carlos. exactamente eso es lo que representa y significa un país, yo soy de México y acá están un poco difícil las cosas pero eso no quiere decir que los sucesos son la esencia de nuestro y de ningún otro país. Saludos!!!
Esta cancion no solo es una joya de la salsa sino tambien de la historia, de las raices africanas q compartimos los pueblos caribeños como Cartagena, Santo Domingo, San Juan, Panama, La Habana y Santiago de Cuba. Existe mucho racismo en nuestras sociedades, hay mucho pregonar de igualdad pero solo palabreo. Hay que tener en cuenta todo lo que tuvo que sufrir esa raza y cuanto nos regalo. A los que les molesta la música, religión, el habla y hasta la alegría de los negros, no se les olvide que todas esas características son lo que sobrevivio al desprecio y maltrato de los colonizadores que diciéndose creedores en Cristo, trataban a los negros como si fueran animales.
+epsongal yo tambien soy decendiente de negros y soy peruana, no te olvides que los españoles tanbién trajeron la esclavitud por estos lares. Tienes razón los negros fueron traidos a América en inclusive en peores condiciones que los animales
Cecilia Robles cierto que Peru tiene una gran influencia afroperuana. Conozco la musica de artistas como Susana baca y Eva Ayllon. Tengo entendido que los negros llegaron hasta Chile, Argentina y Uruguay, donde hoy no son muy visibles pero si tuvieron influencia en la cultura de sus paises. Un saludo
epsongal Muchas personas odian y desacreditan a los haitianos, pero los haitianos ayudaron a muchos países a ganar su independencia. Los medios hacen creer a todos que son demasiado patéticos, pobres, repugnantes y débiles para ser algo increíble, pero todos estos conceptos se ponen en nosotros porque son negros. No hay mucho amor en América Latina.
When I first started dancing, my teacher in Guelph, Canada gave me music to practice with; the classics". They were 10 songs which I agree, each is amazing, La Rebellion among them. Since then I have danced to this song thousands of times, as I use it for shines practice also. Anyway, I never get tired of listening to it. Thank you so much for sharing such a great song with us. A thousand times thank you.
Una de mis canciones favoritas del hermano colombiano Joe Arroyo! Sin la influencia de la herencia africana hoy no habría salsa. Me hubiese gustado disfrutar de esa herencia sin una historia tan dolorosa e injusta. Saludos desde Puerto Rico 🇵🇷
@@latina_club sí, aunque la canción es muy rítmica y de sonidos alegres característicos de la salsa, relata la historia triste del maltrato que sufrieron las personas esclavizadas.
@@caribe0186 translator: muchas gracias por tu respuesta.. por favor dime que emociones debe haber en mi cara cuando bailamos salsa, donde cantan sobre cosas tristes. Los movimientos son enérgicos, el ritmo es rápido, pero ¿qué debe expresar el rostro? ¿Seriedad, tristeza? pero ¿cómo se puede combinar esto con ardientes movimientos de salsa?
@@latina_clubHola, aunque las canciones de salsa y otros géneros latinos en muchas ocasiones traten temas tristes o cuenten historias de desamor los ritmos siguen siendo muy alegres y enérgicos, por eso amo la música latina y se tiene que bailar como cualquier otra salsa, con una sonrisa en la cara porque la música está para eso, para disfrutarla bailando y cantando 😄
Esta es la forma y la expresión más simple y a la vez sublime de resumir lo que vivieron y sufrieron nuestros antepasados.Gracias Joe por tan gran legado musical que nos dejaste.En Bogotá fiesta que se respete tiene tus canciones
Lo conocí hoy por un colombiano que vino a Argentina.... Apenas lo escuche el ritmo se me quedó en la cabeza todo el día.... Este hombre fue un genio de la salsa... Un ídolo en su tierra y musica
Soy Peruano y esta cancion fue recontraexito en lima .. que buenos tiempos. pero lastima que Joe Arroyo haya fallecido, aun asi siempre estara en nosotros .. gracias Colombia por darnos este tremendo cantante y saludos a todas sus hermosas mujeres...
Simplemente el mejor. Mis padres son de Cali pero yo nunca ha vivido en Colombia... :( Pero la salsa me da un poquito de Colombia. Que VIVA COLOMBIA!!!
Gracias a esos negros que llegaron a nuestra patria, le inyectaron ritmo y sabor a nuestra música. 🇨🇴 A cada país que voy la música colombiana está presente.
Hola!! I am a black america woman. Trying to learn more about Afro Hispanic culture!! This song is absolutely beautiful. I'm learning a little Spanish. But I just wanted to say hi to all beautiful afro Hispanic brothers and sisters.
You will be allways welcome to Colombia! And if you want to know about our Afro culture you would love our annual "Petronio Alvarez" festival, that take place every year in the month of august in the city of Cali, and where culture, gastronomy, dance and especially music converge
Hi, la mejor cultura de todas, la Española, y por consecuente la hispanoamericana, cualquier anglosajón que quiera aprender es bienvenido, VIVA ESPAÑA Y SUS PAISES
+enrcislir no te imaginas lo bella que es cartagena, tampoco creo que conozcas toda su historia :) solo te diré que es apodada la Heroica...Saludos desde la tierra del joe
Esta canción me la dedico mi viejo, por la frase " no le pegue a ni nera, cuando mamá resondraba cuando tenía 10 años, el no está hace 23 años y la recuerdo con esta canción, Y siento que bailo con él. Bendiciones a la amada Colombia por grande músicos!
Indígenas, Africanos y españoles 🇨🇴🇨🇴🇨🇴crearon esta tierra hermosa de sabor, esto es Colombia parce, nunca falta, orgullo 300% de esta nación hermosa y feliz, solo falta que superemos nuestros problemas internos y la corrupción, hermosura de verdad, saludos desde Quindio, Colombia.🇨🇴
Los colombianos somos más que eso, mi familia es colombiana de raices italianas y alemanas, hay más de 3 millones de Colombianos que son de ascendencia italiana y un poco menos de Alemania, también de Israel, Rusia, Francia, Dinamarca y países bajos.
Verdad! Yo soy afro Colombia. Mi abuelo paterno es mitad Italia y mitad Grecia mi abuela paterna es mitad lìbano mitad español . Esa es la raza de mi papá y mi mamá es de Buenaventura Colombia
Joe gracias por esta musica que relata un breve relato de nuestra historia la historia colombiana. Gracias a Dios y a nuestros libertadores hoy somos libres de aquellas tiranias. ¡Viva COLOMBIA mi patria querida!
Pero que canción tan increíble! Me encanta y nunca pude faltar en las fiestas en mi México, por algo ha trascendido fronteras. Saludos a todos los hermanos latinos.
LYRICS: -I want to tell you, my brother, a bit of black history, of Our history... gentleman! This is how it goes It goes! -In the 1600s, when the tyrant ruled In the streets of Cartagena, stories like this took place When there came those slave traders, Africans in chains They kissed my land, lifelong slavery -Let Salomé say it! I’ll get there, I’ll get there! -An African couple, slaves of a Spaniard master He treated them very badly And beats the black man’s wife And that’s where it began, the strong black man rebelled He avenged his love And you can still hear him yelling at the gates: Don't you beat my negra! Don't beat my negra! Don’t beat my negra! Hey man! Don't beat my negra Don't beat my negra Hey, you need to respect my woman! Ehh, you can still hear, hear him yelling at the gates Don't beat my negra Don’t! Don’t! Don’t! Don’t beat my negra Negra who tells me.. Chambalaquete, chambalaquete Don't beat my negra Don't beat my negra Don't beat my negra Don't beat her And with you... Chelito De Castro Abuser! Beating my woman! Don’t beat her, because my soul fills with rage! Ehh, don't, don't, don't, don't beat my negra! Because my soul agitates! The combo knows it and so do you Don't beat my negra! NEGRA The word negra in the song means : black woman. But to write “black woman" is not proper since "negra" is used not only as a noun but as an specific word the black man uses to address his wife; also "black woman" seems too generic, it does not convey the actual meaning of the word “negra” in Spanish. It is important to understand that negro(a) is not similar to the use of the N word in English, in the United States, given that "negro" “negra” is not a racist term. Me puse la tarea de poner la letra de este himno salsero acá en los comentarios por que quería mostrarle a mis jefes esta canción pero ellos sin saber español! 🥲 Y la mayoría de traducciones no explicaban bien el significado de la canción, espero poder haber mantenido la esencia en la traducción!
Soy argentino pero las negras son las mujeres mas hermosas de este planeta me encanta me enamoran ... y la musica tiene un ritmo que pormas que no seas negro se te pega
Soy de Perú y les soy bien sincero que Colombia es Colombia y en Colombia todo es chevere gracias Colombia pr ser un país de grandes de la música. Como te amo Colombia
No solo los franceses son latinos también los italianos y los portugueses puesto que se derivan del latín también, de hecho estas lenguas por eso son mas fácil de aprender para los de habla española
Nuestra historia plasmada en una voz !! una grannn voz !! El inmortal Joe Arroyo !!! que dios lo bendiga maestro y desdee el cielo vea su america latina unida algun dia como usted la soño !!
Hoy esta cumpliendo 30 anios esta magnifica cancion desde que el Joe la cantara pot primera vez en 1986. De lejos la cancion de salsa colombiana mas conocida y bailada en el mundo entero. Grande maestro!
Soy catalan y me encanta la salsa! No se bailar para nada de salsa pero no hace falta entenderla para poder vivirla este ritmo de música (vida)🤗 Si alguien me quiere recomendar más música adelante! Gracias y bienvenido/a seas!
I had to google what alot of the words meant, but I always used to hear this song when I went out and loved the music, and now that I know the words I love it even more.
yah mate, this song tells a lot about the history of colombia, when black people were slaves and that stuff, this is one of the best ones made by Joe, so proud of being colombian, have a good day!!
Carlos Feliz Mi madre blanca como la leche y mi padre negro.Orgullosa de mi sangre negra.Para el amor no existe colores . Igualita a mi madre .Musicos ambos .Podran imaginar como me llega esto .Doy gracias a Dios por mi raza ,mi gente linda , .Soy defensora de mi raza ,de mi gente .Todos somos iguales ante DIOS .PINTAME ANGELITOS NEGROS ,AUNQUE LA VIRGEN SEA BLANCA . !!! ARRANCO OJOS ANTE CUALQUIER OFENSA MONTEVIDEO - URUGUAY.
Un verdadero regalo de Joe Arroyo para el mundo! una joya de la salsa. Soy de México en cada hogar y en cada fiesta, nunca nos falta esta canción para darle pasión al cuerpo en la pista de baile. Saludos a Colombia. tan bonito país.
Joe Arroyo gracias por dejarnos con estas canciones que llegan al alma, más en estos tiempos difíciles, se pone tu música y te olvidas de todo lo malo. Escuchandote en plena vispera de navidad, diciembre 7 del 2021, día de las velitas, en mi amada Colombia. 🇨🇴❤
Llámalo la obra maestra del rey de la salsa. Al pintar un cuadro vívido de la esclavitud del siglo XVII en Colombia, Arroyo le dio una voz digna a la cultura negra en América Latina. Es un testimonio del genio de Arroyo que podía hacer música con un mensaje sin sacrificar el ritmo. Lanzado en 1986, en la cúspide del surgimiento de Colombia como una superpotencia de la salsa, fue revolucionario para la época y sigue siéndolo hoy. Puesto 28 de Las 50 mejores canciones latinas de todos los tiempos según Billboard.
Ecuatoriano viviendo hace 4 años en Sao Paulo Brasil, e jamás olvidando la buena salsa colombiana que me ponía a bailar en mi lindo Ecuador 🎶 no le pegué a mi negra 🎶
Sim, Lêda Juliana! Recomendo a você um Canal que faz lives periódicas no youtube. Canal Salsa en Movimiento, do meu amigo DJ Beto. Será uma honra contar com sua audiência. Terças, Quintas e Sábados, 15:00hs, (horário do Brasil). Até breve! Um abraço!
Escuchar este himno espectacular de la música colombiana y leer los comentarios , no solo te enorgullece al mil x cien si no que se te pone la piel de gallina. Que orgulloso me siento de ser COLOMBIANO.
Que perrona canción y la musica ni se diga... Saludos hermanos colombianos... Con el sabor de siempre que nos caracteriza México vs Colombia... Saludos hermanos desde SLP MX.
Esto no fue una canción escrita por cualquiera, esta es UNA OBRA DE ARTE CON MÚSICA,,,HOY 15 de febrero 2022, soy cartagenero la escucho en australia que es donde vivo m saludos ABRAZOS A MIS NEGRITOS PRECIOSOS
Pienso que este tema es una de las mejores canciones en la historia de la música y un clásico de la salsa que jamás pasará de moda, uno de esos clásicos simplemente inolvidable que a pesar del paso del tiempo aún se mantiene vigente. Por eso y más es que conservo esta grandiosa canción en mi colección de archivos musicales, Éxitos por siempre. Gracias.
Soy brasileña y supe de la existencia de Joe Arroyo justo en un viaje a Bogotá. Estaba en un bar muy frecuentado por turistas y de repente empezaron a tocar una salsa increíble, envolvente; todos empezaron a bailar en el salón. Fue una de las experiencias más hermosas que he vivido, una experiencia increíble al ver cómo una cultura se manifestaba. La canción era esta,"Rebelión", de la cual me enamoré inmediatamente. Desde entonces, soy una gran admiradora de sus canciones. Es un artista increíble. A pesar de nuestras diferencias, estas son cosas que me llenan de gran orgullo en nuestra querida América Latina
Estas letras como latinos nos unen
en todo Latinoamérica incluído México ponen esta música
Alm, que triste tu vida que la conociste hace poco tiempo, yo la conozco desde que tengo uso de razón, creo desde bebé y jamás pasa de moda
Ustedes también tienen música muy buena y el portugués es bello, incluso sensual en algunas canciones 😅
Acabei de descobrir essa música no Instagram, uma banda de jovens dos Estados Unidos tocando uma versão dela e me interessei pela letra, vou pesquisar mais sobre o cantor
Que onda con los que dicen: "quien escuchando esto en cuarentena o en un año " esta obra de arte se escucha en pandemia, en una invasión de zombies, en pleno terremoto, hoy, mañana y siempre.
🤣 asi es
Así es✨.
XD
Yo nomas vengo porque juanes la canto 😁🤘y quería ver la original
Es verdad
Quien lo sigue escuchando en el 2024
yo
Yo
Yo
Yo
Yo porche una colombiana
Dejo mi comentario acá para que cuando alguien se le ocurra dejar un "me gusta" me llegue una notificación y me recuerde que tengo que escuchar está joyita ❤👌
Inteligente 😎
❤🎉Egdga
Bien pensando Woody.Jpg 😂😂
Temazo, como no has de escuchar, bailalo, disfruta de esta hermosa música, hecha con tanto sentimiento ❤
@@albarosero42871:41
Tener la capacidad de contar una historia con melodía solo lo hacen los grandes y este fue un señor artista esto es Colombia, no cocaína y guerrilla esto es Colombia cultura arte sabor historia si señor.
Hermoso comentario Carlos. exactamente eso es lo que representa y significa un país, yo soy de México y acá están un poco difícil las cosas pero eso no quiere decir que los sucesos son la esencia de nuestro y de ningún otro país. Saludos!!!
Holqa
Hola
De Acuerdo contigo Ricardo
Perico
Esta cancion no solo es una joya de la salsa sino tambien de la historia, de las raices africanas q compartimos los pueblos caribeños como Cartagena, Santo Domingo, San Juan, Panama, La Habana y Santiago de Cuba. Existe mucho racismo en nuestras sociedades, hay mucho pregonar de igualdad pero solo palabreo. Hay que tener en cuenta todo lo que tuvo que sufrir esa raza y cuanto nos regalo. A los que les molesta la música, religión, el habla y hasta la alegría de los negros, no se les olvide que todas esas características son lo que sobrevivio al desprecio y maltrato de los colonizadores que diciéndose creedores en Cristo, trataban a los negros como si fueran animales.
tienes razón, saludos desde Cartagena :)
+epsongal yo tambien soy decendiente de negros y soy peruana, no te olvides que los españoles tanbién trajeron la esclavitud por estos lares. Tienes razón los negros fueron traidos a América en inclusive en peores condiciones que los animales
Cecilia Robles cierto que Peru tiene una gran influencia afroperuana. Conozco la musica de artistas como Susana baca y Eva Ayllon. Tengo entendido que los negros llegaron hasta Chile, Argentina y Uruguay, donde hoy no son muy visibles pero si tuvieron influencia en la cultura de sus paises. Un saludo
epsongal Muchas personas odian y desacreditan a los haitianos, pero los haitianos ayudaron a muchos países a ganar su independencia. Los medios hacen creer a todos que son demasiado patéticos, pobres, repugnantes y débiles para ser algo increíble, pero todos estos conceptos se ponen en nosotros porque son negros. No hay mucho amor en América Latina.
epsongal muy cierto, yo soy mexicano y al igual que en toda latinoamerica la precencia africana esta presente
Soy brasileña y descobri esta canción gracias a tik tok, es muy bonita. El pueblo latino es muy guerrero, somos todos hermanos
Valla como es que descubristes una joya en una app basura bueno apendejaapp
@@doctorjohnzoidberg7228 No es tan basura. Esta canción estaba de moda para enseñar pasos de salsa en Tik Tok.
sim
Yo esta cancion la descubri cuando iba en ka chiva rumbera. Que lindo es cartagena colombia
poco a poco nos vamos uniendo, somos el futuro
Bellísimo tema:). Saludos hermanos colombianos🇨🇴. Atentamente una boliviana 🇧🇴 que ama su cultura y folklore.
Yo igual amo la cultura colombiana soy boliviano también 🙌🏼🙂
Esta canción me pone la piel de gallina, joe le puso mucho sentimiento e inspiración, saludos de Perú
Cuando algo tiene amor puesto se nota a leguas, yo también veo que le puso toda la intención de representar bien a esta cultura.
Muy cierto ❤
Claro! Cómo no,si habla de las raices africanas,y lo que se vio hace siglos
When I first started dancing, my teacher in Guelph, Canada gave me music to practice with; the classics". They were 10 songs which I agree, each is amazing, La Rebellion among them. Since then I have danced to this song thousands of times, as I use it for shines practice also. Anyway, I never get tired of listening to it. Thank you so much for sharing such a great song with us. A thousand times thank you.
Love your experience. This is the only comment I understood btw.
@@astromida6621 what did u expect the music is not in English
Have you read the translation of the song?
@@minipinkrosa about slavery
Listen to Grupo Niche “Buenaventura y Caney” and “solo un cariño” if you like good salsa. Enjoy! 😀
En Ecuador no puede faltar esta salsa en las fiestas 😁💃🕺💃🕺💃 voz única la de Joe , recuerdo un gran amor con esta canción 😊
Una de mis canciones favoritas del hermano colombiano Joe Arroyo! Sin la influencia de la herencia africana hoy no habría salsa. Me hubiese gustado disfrutar de esa herencia sin una historia tan dolorosa e injusta. Saludos desde Puerto Rico 🇵🇷
Эта песня о грустном? Ритм очень зажигательный....
@@latina_club sí, aunque la canción es muy rítmica y de sonidos alegres característicos de la salsa, relata la historia triste del maltrato que sufrieron las personas esclavizadas.
@@caribe0186 translator:
muchas gracias por tu respuesta.. por favor dime que emociones debe haber en mi cara cuando bailamos salsa, donde cantan sobre cosas tristes. Los movimientos son enérgicos, el ritmo es rápido, pero ¿qué debe expresar el rostro? ¿Seriedad, tristeza? pero ¿cómo se puede combinar esto con ardientes movimientos de salsa?
@@latina_clubHola, aunque las canciones de salsa y otros géneros latinos en muchas ocasiones traten temas tristes o cuenten historias de desamor los ritmos siguen siendo muy alegres y enérgicos, por eso amo la música latina y se tiene que bailar como cualquier otra salsa, con una sonrisa en la cara porque la música está para eso, para disfrutarla bailando y cantando 😄
@@SamDarkmind 👏
No Soy de color,pero estoy orgulloso de ser latino y tener hermanos de color,viva latinoamerica y la salsa....SALUDOS DESDE URUGUAY
David guetta
saludos desde colombia!
Latino? Eres del imperio romano?
@@sergiosolano6773hablamos una lengua que proviene del latín
@@sergiosolano6773 que sí somos latinos, caramba!!
Esta es la forma y la expresión más simple y a la vez sublime de resumir lo que vivieron y sufrieron nuestros antepasados.Gracias Joe por tan gran legado musical que nos dejaste.En Bogotá fiesta que se respete tiene tus canciones
Tus antepasados también son españoles
Solos los salseros que entiendieron este ritmo🥰🥰😍😍🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹 Rosou depuis Haïti 🇭🇹🇭🇹🇭🇹
Lo conocí hoy por un colombiano que vino a Argentina.... Apenas lo escuche el ritmo se me quedó en la cabeza todo el día.... Este hombre fue un genio de la salsa... Un ídolo en su tierra y musica
PARA BAILAR ESTA CANCIÓN SE TIENE QUE SER LATINO, EN EL CALLAO-PERÚ SIEMPRE LOS BAILAMOS Y RECORDAMOS AL GRAN JOE ARROYO DE NUESTRA AMADA COLOMBIA.
Claro , los chalacos como nosotros lo bailamos ¡Chimpun.... Callao...!!!! eso... cantale
PERU PRESENTE :D
Arriba perú carajoo
CALLAO? ESTÁS EN NADA LOCO, EN CHINCHA TE REVENTAMOS AGILAO
Eres peruano o colombiano pero te apuesto la bailamos mejor los mexicanos. Viva México
Soy Peruano y esta cancion fue recontraexito en lima .. que buenos tiempos. pero lastima que Joe Arroyo haya fallecido, aun asi siempre estara en nosotros .. gracias Colombia por darnos este tremendo cantante y saludos a todas sus hermosas mujeres...
Esta joya es un himno en toda Latinoamérica.... 🌎
Saludos mi gente 🇬🇹🔥🇬🇹🔥
Latino? Ni que fueras romano!
@@sergiosolano6773somos romanos por la herencia hispana, lleva a exactamente lo mismo
soy argentino un pibe de barrio pero la salsa me vuelve loco escucharla y bailarla..
Pablo Palcios saludes desde colombia a los brothers allá en argentina
Es música de todos los latinos💕
apache de m...
Sos todo
Brou homies salseros jaja un poco de rap y luego a mover el bote
Simplemente el mejor. Mis padres son de Cali pero yo nunca ha vivido en Colombia... :(
Pero la salsa me da un poquito de Colombia. Que VIVA COLOMBIA!!!
Gracias a esos negros que llegaron a nuestra patria, le inyectaron ritmo y sabor a nuestra música. 🇨🇴 A cada país que voy la música colombiana está presente.
Alejandra Peña B de que parte del Mundo eres?
Pienso como tú........ desde Panamá, "Puente del Mundo y Corazón del Universo"
Alejandra Peña B
calligrapher 21 Colombia
Alejandra Peña B
Año 2024 escuchando
Dejaré mi comentario por si alguien me regale un me gusta me llegue la notificación y así volver a escuchar
Sou brasileira e amo essa música!
🇧🇷🇧🇷
Saludo hermanos! 🙌🏾
Yo soy mexicano y te amo brasileña 😍🌹
Soy mexicano y eres toda una belleza 😍😍😍
Hola!! I am a black america woman. Trying to learn more about Afro Hispanic culture!! This song is absolutely beautiful. I'm learning a little Spanish. But I just wanted to say hi to all beautiful afro Hispanic brothers and sisters.
You will be allways welcome to Colombia! And if you want to know about our Afro culture you would love our annual "Petronio Alvarez" festival, that take place every year in the month of august in the city of Cali, and where culture, gastronomy, dance and especially music converge
Hi, la mejor cultura de todas, la Española, y por consecuente la hispanoamericana, cualquier anglosajón que quiera aprender es bienvenido, VIVA ESPAÑA Y SUS PAISES
Yu wal bi cos la talk
Hola chica ☺️
Una historia de la época colonial que se vivió en muchas partes de América Latina, especialmente en Colombia.Saludos desde México
saludos desde Cartagena :)
+Lilia Martinez Lopez Cartagena de Indias ciudad Patrimonio de la Humanidad. Algún día la conoceré. Gracias
+enrcislir no te imaginas lo bella que es cartagena, tampoco creo que conozcas toda su historia :) solo te diré que es apodada la Heroica...Saludos desde la tierra del joe
+enrcislir como apareces en face?
+Lilia Martinez Lopez Casi no uso el Facebook pero soy Enrique Cisneros Lira
Sou brasileira e amei essa salsa. Me encanta a cultura latina. Parabéns, você é muito talentoso.👏
😊😊😊😊¹😊😊¹¹1😊❤❤❤❤
No había fiesta y discoteca en Venezuela sin Joe Aroyo. 🇻🇪🇨🇴
Esta canción me la dedico mi viejo, por la frase " no le pegue a ni nera, cuando mamá resondraba cuando tenía 10 años, el no está hace 23 años y la recuerdo con esta canción, Y siento que bailo con él. Bendiciones a la amada Colombia por grande músicos!
desde el cielo te cuidan Merlysita Saluditos desde chile🍺🍺🍺🍺🍺🍺🍺 💖💕💟💓💝💘💗💖💕💕💖💓💘💗💗💟💞💝💝💖
Estas canciones era lo que se escuchaba a finales de los 80's y principios de los 90's en mi barrio lindo Tepito Ciudad de México
Increíble artista Joe Arroyo,mi respeto y admiración hacía él...hermosa tierra Colombia, ojalá algún día pueda conocerla! Saludos desde Argentina ❤️
Indígenas, Africanos y españoles 🇨🇴🇨🇴🇨🇴crearon esta tierra hermosa de sabor, esto es Colombia parce, nunca falta, orgullo 300% de esta nación hermosa y feliz, solo falta que superemos nuestros problemas internos y la corrupción, hermosura de verdad, saludos desde Quindio, Colombia.🇨🇴
Los colombianos somos más que eso, mi familia es colombiana de raices italianas y alemanas, hay más de 3 millones de Colombianos que son de ascendencia italiana y un poco menos de Alemania, también de Israel, Rusia, Francia, Dinamarca y países bajos.
Verdad! Yo soy afro Colombia. Mi abuelo paterno es mitad Italia y mitad Grecia mi abuela paterna es mitad lìbano mitad español . Esa es la raza de mi papá y mi mamá es de Buenaventura Colombia
@@nathanbraundscheidermann7647 Jajajajajajajsjajajajshsjdjsjdhshdhshdhshshsahsnajsjsjsjsjsjsusjsha wtf
Muy buen comentario, y básicamente describes cada país latino!
@@nathanbraundscheidermann7647 Por la diaspora Colombiana ya estamos practicamente mesclado con cada nation y rasa de este mundo😂
Fiesta sin esta cancion, no es fiesta :D
Viva Colombia !!
Viva Colombia hermano. Saludos desde el DF 🇲🇽
Pocas veces la gente pone atención a la letra de las canciones y realmente esta canción es más fuerte de lo que uno puede imaginar. Gran tema
yo cada vez que la escucho imagino toda la situacion
Me recuerda a La película django
La neta hay pndeja sola la escucha por el escucharla pero esta canción habla de como sufrieron a esas pobres personas que eran esclavas
Excelente canción.Joe Arroyo.
La buena Salsa Colombiana.
Un cordial saludo Perú.
Me encanta esta canción, la história que trae és muy importante!!Saludos desde Brasil!!💚💛🇧🇷
Joe gracias por esta musica que relata un breve relato de nuestra historia la historia colombiana. Gracias a Dios y a nuestros libertadores hoy somos libres de aquellas tiranias.
¡Viva COLOMBIA mi patria querida!
Así os va😂
Esta canción no puede faltar en los eventos de mi pueblo. Saludos desde México :3
Antonio Sánchez ahuevo jajaja! Es típica en fiestas
En México se escucha la versión con Alberto Barros, al menos no he escuchado la interpretación con Joe Arroyo por acá...
@@alexro8916 De qué parte eres? Yo soy del norte, Coahuila y jamás la había escuchado hasta hoy que se hizo viral en twitter.
"La rebelión" y, claro, obviamente la de "Procura", esa son obligatorias jajaja 😂
@@alexro8916 1qq
Pero que canción tan increíble! Me encanta y nunca pude faltar en las fiestas en mi México, por algo ha trascendido fronteras. Saludos a todos los hermanos latinos.
Desde España saludo fuerte a toda Hispanoamérica, y especialmente a Colombia, me voy a bailar este gran tema, fruto de la unión entre pueblos.
Para qué pelearnos entre Latinoamérica y españa si son historias antiguas de todo lo que sucedió aquí en america saludos desde Mexico
♥️
@@alexro8916 amlo quiere perdón xD
Hispanoamerica y. la madre patria☺
no le pegue a la negra :v
Ay mi hermosa Colombia como te amo como te amo ... Saludos a todos nuestros hermanos latinos, que Dios los bendiga ... 👍
LYRICS:
-I want to tell you, my brother, a bit
of black history, of Our history...
gentleman! This is how it goes
It goes!
-In the 1600s, when the tyrant ruled
In the streets of Cartagena, stories like this took place
When there came those slave traders, Africans in chains
They kissed my land, lifelong slavery
-Let Salomé say it! I’ll get there, I’ll get there!
-An African couple, slaves of a Spaniard master
He treated them very badly
And beats the black man’s wife
And that’s where it began, the strong black man rebelled
He avenged his love
And you can still hear him yelling at the gates:
Don't you beat my negra!
Don't beat my negra!
Don’t beat my negra!
Hey man!
Don't beat my negra
Don't beat my negra
Hey, you need to respect my woman!
Ehh, you can still hear, hear him yelling at the gates
Don't beat my negra
Don’t! Don’t! Don’t!
Don’t beat my negra
Negra who tells me..
Chambalaquete, chambalaquete
Don't beat my negra
Don't beat my negra
Don't beat my negra
Don't beat her
And with you... Chelito De Castro
Abuser! Beating my woman!
Don’t beat her, because my soul fills with rage!
Ehh, don't, don't, don't, don't beat my negra!
Because my soul agitates!
The combo knows it and so do you
Don't beat my negra!
NEGRA
The word negra in the song means : black woman.
But to write “black woman" is not proper since "negra" is used not only as a noun but as an specific word the black man uses to address his wife; also "black woman" seems too generic, it does not convey the actual meaning of the word “negra” in Spanish.
It is important to understand that negro(a) is not similar to the use of the N word in English, in the United States, given that "negro" “negra” is not a racist term.
Me puse la tarea de poner la letra de este himno salsero acá en los comentarios por que quería mostrarle a mis jefes esta canción pero ellos sin saber español! 🥲
Y la mayoría de traducciones no explicaban bien el significado de la canción, espero poder haber mantenido la esencia en la traducción!
genial!
Te quedó muy buena, no es solo traducir, sino también interpretar. felicitaciones.!!!
Un saludo desde Chile.!!!
Gran trabajo, muy buena traducción y la explicación del adjetivo utilizado sirve para brindar el contexto cultural latino alrededor del término
Thank you very much 😊
Muchas gracias por la traducción! 1000 puntos por explicar la connotación de la palabra negro/a y su diferencia con el inglés
Soy argentino pero las negras son las mujeres mas hermosas de este planeta me encanta me enamoran ... y la musica tiene un ritmo que pormas que no seas negro se te pega
Awesome salsa track.
One of my favorite from Joe Arroyo.
Cheers from NY
Soy de Perú y les soy bien sincero que Colombia es Colombia y en Colombia todo es chevere gracias Colombia pr ser un país de grandes de la música. Como te amo Colombia
Hermosa música colombiana!!! Escuchándola a todo volumen desde argentina ♥️
MÁS Q UNA CANCIÓN ME PÁRESE ES UN ICONO LATINOAMERICANO. DESDE NICARAGUA 🇳🇮
este tema es tan epico, no hay quien no lo conozca, y si es latino menos
y de dnde eres mujer?
+FRANÇOISE FLAMCOURT en la novela de el
+FRANÇOISE FLAMCOURT Ahhhhhh, así si tiene sentido. Pensé que eras latina
+DoryVale medina...Las francesas también son latinas geni@.
No solo los franceses son latinos también los italianos y los portugueses puesto que se derivan del latín también, de hecho estas lenguas por eso son mas fácil de aprender para los de habla española
Nuestra historia plasmada en una voz !! una grannn voz !! El inmortal Joe Arroyo !!! que dios lo bendiga maestro y desdee el cielo vea su america latina unida algun dia como usted la soño !!
Empowering, mi gente Afro latinos ❤️ much love to you from your African sister
Same to you and all África, our common Big Mother ❤️
Quien en el 2021?
Tremenda pieza! ♥️
✌✌
Yo
Yo
PANAMÁ
Saluditos desde chile Ela 💖💖💖💖💖💖💖💖💟💞💗💕💟💓💝💘💗💗💟💝💘🍺🍺🍺🍺🍺🍺🍺🍺🍺
Hoy esta cumpliendo 30 anios esta magnifica cancion desde que el Joe la cantara pot primera vez en 1986. De lejos la cancion de salsa colombiana mas conocida y bailada en el mundo entero. Grande maestro!
La mejor salsa .... de COLOMBIA para el mundo te amooo mi colombia 🇨🇴🇨🇴🇨🇴🇨🇴😍😍😍😍😍🇨🇴🇨🇴🇨🇴🇨🇴🇨🇴😍😍😍😍😍
estoy de acuerdo mi hermana. joe arroyo y grupo niche. i love you guys.
Amo esta canción del Gran Joe Arroyo, no solo es una salsa para bailar es una obra de arte histórico.
saludos desde Chile
Soy catalan y me encanta la salsa! No se bailar para nada de salsa pero no hace falta entenderla para poder vivirla este ritmo de música (vida)🤗 Si alguien me quiere recomendar más música adelante! Gracias y bienvenido/a seas!
soy peruano pero esta cancion me encanta viva colombia
Ta' bien tmb soy peruana y en el callao esta cancion es crucial ❤ los latinoas bailamos esta canción bailanos cantamos ❤
Perú 👎
aquí un trujillano y esta canción es hermosa
Pero?
@@guasond5427 chileno detected
I had to google what alot of the words meant, but I always used to hear this song when I went out and loved the music, and now that I know the words I love it even more.
yah mate, this song tells a lot about the history of colombia, when black people were slaves and that stuff, this is one of the best ones made by Joe, so proud of being colombian, have a good day!!
It's your history man. Its your people. We are children of the diaspora. Afro descendants
Sou do Brasil e amo Salsa, principalmente dos solos de piano.
Quien la sigue escuchando en 2020!!
Yo
Hoy la pusieron en mi clase de Zumba online y yo en Alemania casi me vuelvo loca de felicidad bailando!
Esa rica salsa que solo nuestros hermanos de colombia saben hacer, un clásico en los bailes salseros de México. Saludos!
Quién en pleno 2024
Yo ese
No le pegue a la negra
Quien aun la escucha en 2019 LiKe
Yo
2021
Cuando oigo este tema se me eriza la piel . Arrrrrrrribaaa raza negraaaaaa .
Carlos Feliz Mi madre blanca como la leche y mi padre negro.Orgullosa de mi sangre negra.Para el amor no existe colores . Igualita a mi madre .Musicos ambos .Podran imaginar como me llega esto .Doy gracias a Dios por mi raza ,mi gente linda , .Soy defensora de mi raza ,de mi gente .Todos somos iguales ante DIOS .PINTAME ANGELITOS NEGROS ,AUNQUE LA VIRGEN SEA BLANCA . !!! ARRANCO OJOS ANTE CUALQUIER OFENSA MONTEVIDEO - URUGUAY.
¡Excelente canción! Orgullo de mi Tierra... Cartagena.
Me encanta este tema🔥🔥🔥🔥saludos desde RD🇩🇴
Que rica salsita , mis pies se mueven solos y a bailar pasando la cuarentena , saludos desde , Sullana, Piura , Perú 😘
Un verdadero regalo de Joe Arroyo para el mundo! una joya de la salsa. Soy de México en cada hogar y en cada fiesta, nunca nos falta esta canción para darle pasión al cuerpo en la pista de baile. Saludos a Colombia. tan bonito país.
Admiro Colombia por sus artistas
buena musica salsa
el mayor ejemplo de que con música aprendes de cultura!!
Podría morir escuchando salsa, moriría feliz, este es un himno, viva la sangre Latina, desde Guatemala Abril 2020
Otro que se cree romano, 'latino' jajajaja
Hermosa canción, un abrazo a todos mis hermanos latinoamericanos, saludos desde CHILE 🇨🇱
Que solo de piano tan increíble, que viva la salsa.
Juan Vásquez se llama Chelito De Castro
Juan Vásquez El solo de piano es memorable
Quien ahora en el 2024??!
Joe Arroyo gracias por dejarnos con estas canciones que llegan al alma, más en estos tiempos difíciles, se pone tu música y te olvidas de todo lo malo. Escuchandote en plena vispera de navidad, diciembre 7 del 2021, día de las velitas, en mi amada Colombia. 🇨🇴❤
Llámalo la obra maestra del rey de la salsa. Al pintar un cuadro vívido de la esclavitud del siglo XVII en Colombia, Arroyo le dio una voz digna a la cultura negra en América Latina. Es un testimonio del genio de Arroyo que podía hacer música con un mensaje sin sacrificar el ritmo. Lanzado en 1986, en la cúspide del surgimiento de Colombia como una superpotencia de la salsa, fue revolucionario para la época y sigue siéndolo hoy. Puesto 28 de Las 50 mejores canciones latinas de todos los tiempos según Billboard.
Gracias Colombia por tanto arte!! saludos desde Perú
Al principio me puse a bailar locamente, pero cuando escuché la historia me puso triste. Esclavitud és una desgracia...
Ecuatoriano viviendo hace 4 años en Sao Paulo Brasil, e jamás olvidando la buena salsa colombiana que me ponía a bailar en mi lindo Ecuador 🎶 no le pegué a mi negra 🎶
MADONNA. Hoy en tic toc bailando este himno de la salsa" del gran joe🎉😊
Im Irish and I love this music!!!!!!
LOVE THAT!!!! Colombian music for the world❤️😩🇨🇴
un excelente y feliz trigésimo aniversario de esta mega canción...! Gracias por siempre Joe!
En mi bella Honduras se baila a todo volumen,orgullosos de nuestras raíces ❤️.me encanta este tema😎
el solo de piano de esta canción es uno de los mejores de la historia de la salsa..que sabor..
Clásico... saludos desde lima Perú 🇵🇪😊
Mais alguém do Brasil?
Sou simplesmente fascinada por salsa!❤❤❤
Hola que linda eres quisiera una mujer asi como tu... amo mujeres así.
No sos de Brasil pero soy de México 😔💯😁
Tamu junto!
Sim, Lêda Juliana!
Recomendo a você um Canal que faz lives periódicas no youtube. Canal Salsa en Movimiento, do meu amigo DJ Beto. Será uma honra contar com sua audiência. Terças, Quintas e Sábados, 15:00hs, (horário do Brasil). Até breve! Um abraço!
Escuchar este himno espectacular de la música colombiana y leer los comentarios , no solo te enorgullece al mil x cien si no que se te pone la piel de gallina. Que orgulloso me siento de ser COLOMBIANO.
aguante desde Argentina escuchando en cuarentena 2020
*patrimonio mundial de la salsa* 💯
Gracias a esos negreros toda latinoamerica, en especial Colombia, tiene mucho más sabor y gusto en música.
Que perrona canción y la musica ni se diga... Saludos hermanos colombianos... Con el sabor de siempre que nos caracteriza México vs Colombia... Saludos hermanos desde SLP MX.
Tremenda cancion, Joe vivo por siempre en el corazon de mi bella Barranquilla/ Colombia,sabor del caribe colombiano pal mundo....
La salsa de los 80s y 90s es oro puro.
Simplemente me encanta.
Saludos de Peru.
QUE PIANO MAS HERMOSO...CHELITO
This song is my love language
Mi niña de 16 años ama ésta canción, fiesta sin ésta salsa no es fiesta, un temón... Saludos desde Perú 🇵🇪🇵🇪
Esto no fue una canción escrita por cualquiera, esta es UNA OBRA DE ARTE CON MÚSICA,,,HOY 15 de febrero 2022, soy cartagenero la escucho en australia que es donde vivo m saludos ABRAZOS A MIS NEGRITOS PRECIOSOS
El solo de piano de Chelito De Castro es una locura!
Saludos de parte de un Mexicano, que música tan hermosa!!!
Pienso que este tema es una de las mejores canciones en la historia de la música y un clásico de la salsa que jamás pasará de moda, uno de esos clásicos simplemente inolvidable que a pesar del paso del tiempo aún se mantiene vigente. Por eso y más es que conservo esta grandiosa canción en mi colección de archivos musicales, Éxitos por siempre. Gracias.
La mejor canción de todos los tiempos !
Saludos y mi respeto desde Honduras ! 🇭🇳🇭🇳🇭🇳🇭🇳🇭🇳🇭🇳🇭🇳🇭🇳🇭🇳🇭🇳🇭🇳