ახლა მაინც რატომ არის შეუძლებელი ამ ფილმის ქართულ ენაზე თარგმნა, ისევ საბჭოთა საქართველო ხომ არა ვართ?!!! რა კარგი ფილმია, ეს რუსულად თარგმნა არ უხდება...
что было бы если на улице влюбленных внезапно выглянуло бы солнце а?! боже! как не хочется стареть, но все таки ежедневно делаю это! თითქოს გუშინ იყო ეს ყველაფერი! ივერიელებიც რა ახალგაზრდები არიან!
ძვირფასო მეგობრებო გთხოვთ დაწერეთ სიმღერის სახელი, რომელიც იწყება 41:03 საათზე. წინასწარ დიდი მადლობა თქვენ! Дорогие друзья, напишите пожалуйста как называется песня, которая начинается на 41:03. Заранее большая благодарность вам!
ქართულად არა გვაქვს ეს ფილმი? არადა მახსოვს 80-იან წლებში ქართულად იყო. ზურაბ ცისკარიძე სადაა? უმშვენიერესი ლიკა და ლეგენდარული ივერიელები. ჩემი საყვარელი ფილმია ეს. თემურის ეს სიმღერები როგორ ავიტაცეთ ახალგაზრდებმა. კარგი, უდარდელი, მშვიდობიან, ღიმილიანი დრო იყო... ივერიის ყველა ფილმი რუსულადაა, სამწუხაროა. კიდევ კარგი სიმღერები არაა თარგმნილი. ეს იყო სოციალიზმის ცენზურა...
ყველა ქვეყანაში,15 ივერია რესპუბლიკაში რომ თავისუფლად ხილვადი და გასაგები ყოფილიყო,ზოგიერთ ფილმებს,თვითონ ქართველი რეჟისორები რუსული სცენარით ქმნიდნენ!მაშინ ხომ ჩვენთანაც შემოდიოდა სხვა რესპუბლიკების ფილმები.რუსული კი,მოსახლეობის უმეტესობამ იცოდა!
მეტირება რომ ვუყურეებ 😭რა სიმღერები იყო რა ფილმები რა ხალხიი ! ყველგან სიყვარული გაგება კაცობა და ადამიანობა იყო და დაგვინგრიეს ეს ყველაფერი ამ ნაბოზარმა ლიბერალ-დემოკრატ-რევოლუციონერებმა 😡და ეხლა სადაც გაიხედავ ყველგან ზიზღი ბოღმა ბოზობა და არაკაცობაა 😡😡😡
ბასილაიას გენილური მუსიკა და წიკლაურის გენიალური ტემბრი!
Ra cudi piria da rogor mikvars ,,iveria,, da mati simgerebi, Basilaia tu Wiklauri, Tatishvili tu Kvashali, batoni Jemali da saertod kvela❤❤❤❤
ამ სიმღერებზე გავიზარდეთ💖💖💖
ახლა მაინც რატომ არის შეუძლებელი ამ ფილმის ქართულ ენაზე თარგმნა,
ისევ საბჭოთა საქართველო ხომ არა ვართ?!!!
რა კარგი ფილმია,
ეს რუსულად თარგმნა არ უხდება...
Фильм снимался на деньги Москвы. За 33 года не нашли деньги для перевода.
что было бы если на улице влюбленных внезапно выглянуло бы солнце а?!
боже! как не хочется стареть, но все таки ежедневно делаю это!
თითქოს გუშინ იყო ეს ყველაფერი! ივერიელებიც რა ახალგაზრდები არიან!
მაგარი დრო იყო
11:58 ეს რომელი მომღერალია ვინ იცის ივერიაში რამდენი ხანი მღეროდა ?
👍✌️💖💖💖🇬🇪
ძვირფასო მეგობრებო გთხოვთ დაწერეთ სიმღერის სახელი, რომელიც იწყება 41:03 საათზე. წინასწარ დიდი მადლობა თქვენ!
Дорогие друзья, напишите пожалуйста как называется песня, которая начинается на 41:03. Заранее большая благодарность вам!
ჩემი თბილისი და ფიროსმანი! მღერის თემურ წიკლაური
ua-cam.com/video/ahhn3SHQZ38/v-deo.html
ua-cam.com/video/VvgADLLkspU/v-deo.html
👍👍👍💐
დღევანდელი ტიმოტი შალომე
38:26 ამინდი
1975 წელი
ლიკა ქავჟარაძეეეეეეეეეეეეეე !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
აუუუ ქართული ვერსია არაა ? შუა სიმღერებში ლაპარაკი და თარგმანი ვის გაუგია @@@
ქართულად არა გვაქვს ეს ფილმი? არადა მახსოვს 80-იან წლებში ქართულად იყო. ზურაბ ცისკარიძე სადაა? უმშვენიერესი ლიკა და ლეგენდარული ივერიელები. ჩემი საყვარელი ფილმია ეს. თემურის ეს სიმღერები როგორ ავიტაცეთ ახალგაზრდებმა. კარგი, უდარდელი, მშვიდობიან, ღიმილიანი დრო იყო... ივერიის ყველა ფილმი რუსულადაა, სამწუხაროა. კიდევ კარგი სიმღერები არაა თარგმნილი. ეს იყო სოციალიზმის ცენზურა...
ყველა ქვეყანაში,15 ივერია რესპუბლიკაში რომ თავისუფლად ხილვადი და გასაგები ყოფილიყო,ზოგიერთ ფილმებს,თვითონ ქართველი რეჟისორები რუსული სცენარით ქმნიდნენ!მაშინ ხომ ჩვენთანაც შემოდიოდა სხვა რესპუბლიკების ფილმები.რუსული კი,მოსახლეობის უმეტესობამ იცოდა!
მეტირება რომ ვუყურეებ 😭რა სიმღერები იყო რა ფილმები რა ხალხიი ! ყველგან სიყვარული გაგება კაცობა და ადამიანობა იყო და დაგვინგრიეს ეს ყველაფერი ამ ნაბოზარმა ლიბერალ-დემოკრატ-რევოლუციონერებმა 😡და ეხლა სადაც გაიხედავ ყველგან ზიზღი ბოღმა ბოზობა და არაკაცობაა 😡😡😡