Project Sekai: Hermit Searcher Card Story Part 1(LIM Shinonome Ena) [EN Sub]

Project SEKAI COLORFUL STAGE! feat. Hatsune Miku'!
4* Shinonome Ena Hermit Searcher Fan Translation
Second Part: • Project Sekai: Hermit ...
Character:
Shinonome Ena (CV. Suzuki Minori)
Shinonome Akito (CV. Imai Fumiya)
Akiyama Mizuki (CV. Satou Hinata)
Virtual Singer/s:
MEIKO (CV. Haigo Meiko)
Megurine Luka (CV. Yū Asakawa)
Note : I’m still studying nihonggo. I apologize for any mistranslation. Feel free to correct me.

[@jupiter8579]

One side of Ena: "it's completely Mizuki's fault"
Other side of Ena: "I'm worried about Mizuki"

[@ENASANONYMOUSHATER]

Isn’t it the same with Akito?

[@jupiter8579]

@@ENASANONYMOUSHATER Teehee:)
Tsundere sibling btw

[@Heyyoe_]

@@jupiter8579 they call airi tsundere when theres shiho ena and akito

[@unnamed724]

That's interesting. Well at least Ena finally got to meet someone who's close to Mizuki outside Nigo (will Rui be next?) And i kind of understand the "distant" feeling from extroverted people at first, but will turn out to be one of your closest friends haha. Hoping for more interactions between them!

[@ENASANONYMOUSHATER]

Ena encountered Rui before in tell me your problems! Exciting picnic event. I can’t remember if they actually talk to each other but they met

[@unnamed724]

@@ENASANONYMOUSHATER Oh! Yeah, it's during that event. Almost forgot since it was so brief, they met but there wasn't any proper introduction like with An.

[@joshuaamadeusishak1887]

@@ENASANONYMOUSHATER I don't think they talk to the point they became familiar to each other but at least she knows that Rui and Mizuki are acquainted with each other.

[@Lunimoose]

Genuine sister-brother bonding

[@aiseaweed]

Thank you for translating! I've tried google translating but I can tell that it didn't translated well. Anyways, now I want an event with the three of them, Mizuki, Ena and An, please pjsekaiii

[@ENASANONYMOUSHATER]

I sometimes use a translator too for words I don’t understand but yeah translators are not accurate and sometimes funny so try translating word per word to at least give you an idea of what the characters are talking about.
If those three have an event I wish it would be a fun event I had enough emotional event for now.

[@yaku6539]

ahhhhhh thank you so much 😭😭😭

[@anamiaadaykeepstheenananaw79]

the soy sauce part

[@r_ubyy]

I love ur name 😭😭

[@joshuaamadeusishak1887]

@@r_ubyy Very funny because it can be true at times.

[@KogawaYuri-ENVtuber]

Your name is so true lol 🤣🤣

[@アマねえ]

Thanks for translating

[@hinoki7658]

thank you so much

[@iseeykun2138]

Thank you for translation,are you also will translate mizuki card?

[@ENASANONYMOUSHATER]

I’m planning to translate that too but in some other time kinda busy rn

[@nerimaki13]

ty for the TL

[@真冬-c6f]

the.. Tye mizuenea

[@theodorech20]

Ena n An

[@ConvenientlyShapedUsername]

What did she mean by distant? An? Distant??

[@minhle6243]

As an introvert, i kinda understand ena's feeling 😅

[@karylleolegario5409]

That "guy "?

[@KogawaYuri-ENVtuber]

I was a bit confused too I still don’t know what the story meant! Maybe it was a typo or translation mistake.. 🤔

[@karylleolegario5409]

@@KogawaYuri-ENVtuber they said mizuki's sexuality is non binary which means there are possibilities that she's actually a male😶

[@karylleolegario5409]

@@KogawaYuri-ENVtuber and mizuki is wearing a male uniform when she was a kid😶

[@karylleolegario5409]

@@KogawaYuri-ENVtuber she's also flat chested so she might be a male 😑

[@KogawaYuri-ENVtuber]

@@karylleolegario5409 ok all these points make sense yeah it’s possible they might be a guy 🤔 thx for clarifying