{English Translation to the best of our ability} Title: Is it rain or is it tears? Category: Feelings & Emotions First verse: Raindrops are falling one by one like shedding tears. They’re falling on my icy cold body. Looking at the jade pendant on my hand, she must have been sleeping at home now. Bit by bit, my eyes are all wet. Is that rain? Is that tears? Second verse: In the old days, we were deeply in love and worry free. We endured hardship together in heavy rain and howling wind. Now she complains about the hardship. I don't want to be her burden. Making up my mind to run away from home with companion of rain in the night. Chorus: Reflecting on the time we were always together, my heart can't stop sighing (i.e. can't stop the heartache) Reflecting on all the dreams during that time, they all shattered and no longer worth chasing. I wish she can find a good partner and no longer in emptiness. I wish her life full of laughter and fun. Third verse: Saying goodbye to her jade pendant. And throw it away to the pile of garbage at the street corner. Wiping the rain or tears in my eyes. "Goodbye, I am leaving. You keep sleeping." Let's the rain wash the past away [to the drain] and not blaming anyone. (Repeat chorus and then the first verse)
好作品👍❤️🥰
希望可以有多啲許冠傑嘅歌（純音樂）希望製作者可以見到我嘅留言
ua-cam.com/video/EL1JC4NVk74/v-deo.html
鬼馬雙星 - 許冠傑〈歌手演唱版〉
ua-cam.com/video/jQKcevfwz5U/v-deo.html
鬼馬雙星 - 許冠傑〈卡拉伴奏版〉
👍👍👍❤️😘
{English Translation to the best of our ability}
Title: Is it rain or is it tears?
Category: Feelings & Emotions
First verse:
Raindrops are falling one by one like shedding tears.
They’re falling on my icy cold body.
Looking at the jade pendant on my hand, she must have been sleeping at home now.
Bit by bit, my eyes are all wet. Is that rain? Is that tears?
Second verse:
In the old days, we were deeply in love and worry free.
We endured hardship together in heavy rain and howling wind.
Now she complains about the hardship. I don't want to be her burden.
Making up my mind to run away from home with companion of rain in the night.
Chorus:
Reflecting on the time we were always together, my heart can't stop sighing (i.e. can't stop the heartache)
Reflecting on all the dreams during that time, they all shattered and no longer worth chasing.
I wish she can find a good partner and no longer in emptiness.
I wish her life full of laughter and fun.
Third verse:
Saying goodbye to her jade pendant.
And throw it away to the pile of garbage at the street corner.
Wiping the rain or tears in my eyes.
"Goodbye, I am leaving. You keep sleeping."
Let's the rain wash the past away [to the drain] and not blaming anyone.
(Repeat chorus and then the first verse)
好聽~請問版主有歌手演唱版嗎？
ua-cam.com/video/UVYxTUfWkKY/v-deo.html