Candombe La Plata - Rede Mestre Môa Vive

Português:
Esse vídeo é resultado do estudo sobre o Candombe realizado pelo núcleo do Angoleiro Sim Sinhô - La Plata / ARG, e foi exibido originalmente em 08/09/2024, na terceira Live do projeto Rede Mestre Môa Vive - Edital IberCulturaViva de Apoio a Redes e Projetos de Trabalho Colaborativo 2024.
Produção Audiovisual:
Amalia Silveti
Leticia Gárgano
Denís Benítez
María Fernanda Aranda
Depoimentos (em ordem de aparição):
Diego Bonga
Gabriela Hoz
Esteban Álvarez
Lucía Molina
Música de tambores:
CACHILA y los tambores de CUAREIM 1080
"Llamada Diálogos de Pianos"
Projetos que aparecem no vídeo:
Comparsa "La Cuerda" - La Plata
Comparsa "Aibá" - La Plata
Comparsa "Mwanamke-Mbé" - La Plata
Colectiva "Prendides Fuego" - La Plata
Llamada del "Candombe del 25" - La Plata
Llamada del Candombe de AMUAA - Asociación de Mujeres Afrodescendientes de Avellaneda.
Fragmento del documental "Candombe del litoral Argentino" - Pablo Suárez
Agradecimentos:
A Mestre Môa do Katendê por sua magia e legado.
A nossxs ancestrais.
A Mestre Plínio e às pessoas que continuam o caminho.
Ao Centro de Capoeira Angola Angoleiro Sim Sinhô São Paulo por incentivar a reflexão sobre as expressões afrolatinas.
A nosso grupo Angoleiro Sim Sinhô La Plata, pelo trabalho e pela força coletiva.
Espanhol:
Este video es resultado del estudio sobre el Candombe realizado por el núcleo Angoleiro Sim Sinhô - La Plata / ARG, y fue mostrado originalmente el 08/09/2024, en el tercer Live del proyecto Rede Mestre Môa Vive - IberCulturaViva Apoyo a Redes y Proyectos de Trabajo Colaborativo 2024.
Realizacíon Audiovisual:
Amalia Silveti
Leticia Gárgano
Denís Benítez
María Fernanda Aranda
Testimonios (en orden de aparición):
Diego Bonga
Gabriela Hoz
Esteban Álvarez
Lucía Molina
Música de tambores:
CACHILA y los tambores de CUAREIM 1080
"Llamada Diálogos de Pianos"
Proyectos que aparecen en el video:
Comparsa "La Cuerda" - La Plata
Comparsa "Aibá" - La Plata
Comparsa "Mwanamke-Mbé" - La Plata
Colectiva "Prendides Fuego" - La Plata
Llamada del "Candombe del 25" - La Plata
Llamada del Candombe de AMUAA - Asociación de Mujeres Afrodescendientes de Avellaneda.
Fragmento del documental "Candombe del litoral Argentino" - Pablo Suárez
Agradecimientos:
A Mestre Môa do Katendê por sua magia y legado.
A nuestrxs Ancestrxs.
A Mestre Plínio y a la gente que continúa el camino.
Al Centro de Capoeira Angola Angoleiro Sim Sinhô São Paulo por incentivar la reflexión sobre las expresiones afrolatinas.
A nuestro grupo Angoleiro Sim Sinhô La Plata por el trabajo y la fuerza colectiva.