Gekko Kamen wa Dare Deshou Sub Español-Japones
Вставка
- Опубліковано 14 жов 2024
- Compuesta por Hideaki Takatori es el Opening Seigi wo Ai Suru Mono - Gekkō Kamen conocido en latino-américa como Capitán Centella.
Ask
ask.fm/kinggan...
Facebook
/ wilds0ng
Twitter
/ wild_s0ng
No estoy llorando, solo hay mucha humedad en el ambiente....
ESTA CANCIÓN ME HACE LLORAr 😢😢😢 VIEJOS TIEMPOS CUANDO ERA NIÑO Y MIRABA A CENTELLA DERROTAR A LOS MALOS. 🌙🌙🌙💯💯 hermosa canción.
Yo pensé que eso me pasa solo a mi por un momento volvi a ser niño
Descargué este video hace años para poner la música como tono de mi celular. Un día me sonó en un bus, y unos "muchachos" que iban a mi lado me pidieron que no contestara, que la dejara sonar más.
Muchachos del buen saber 🌙
Capitán Centella el mejor heroe de todos los tiempos sin lugar a dudas simplemente épico una leyenda
Me tomo 44 años saber que decia en español😊 ese era mi comic favorito arrulle a mis hijas con el open y hoy mi hija de 18 años encontro esto y lo reconocio
Gracias
Tengo 24 años pero de pequeño pasaban esta serie en un canal regional de mi país (Colombia)
Mi primo y yo intentabamos hacer los trucos de Centella en la calle, con tablas y eso, y siempre que íbamos a hacer los saltos cantabamos a todo pulmón esta canción, mi primo falleció hace dos años a causa del C19 y siempre que pongo está canción es un honor a nuestra infancia... Gratos recuerdos.
Yo también la ví de niño con la diferencia que ahora tengo 44 años los fans primarios deben tener más de 50 años.
Casi lloré... me hizo ir a mis 11 12 años, me emocionaba cuando empezaba a sonar la canción , ya sabía que él iba a aparecer.
Jorge Briceño Que bonito saber que te haya hecho recordar tan bellos momentos, gracias por comentar. ;)
Yo tambien, me paso lo mismo, la veia cuando iba en 4to de primaria, era la caricatura que mas comentaba con mi grupo de amigos en el recreo, cosas como, viste capitan centella?, viste como le gano a garra de satan? el rey kong?....caricatura muy padre como ninguna otra, asi como su musica
Uuy si yo también...esa serie me marcó muchísimo en mi infancia, yo aprendi a dibujar desde muy pequeño y mis primeros dibujos fueron las imágenes de centella..
También me gustó mucho esta serie y el tema, fue siempre un misterio su significado. Muchas gracias por subir el video.
Yo igual amo este anime
Es mi personaje preferido desde pequeño, hoy en dia tengo 47 años, algunos amigos me dicen centella, por que monto en motocicleta todo el tiempo, y es que de ésta serie de anime fue que desarrolle el gusto por las motos. Qusiera ver una pelicula sobre El capitan Centella. Tengo un muñeco original de él.
Hay series de centella pero son mucho más viejas son en blanco y negro, por cierto no vende el muñeco xD
Tambien pra mi es mi favorito junto con Gokú..inolvidable ese anime..todavía lo miro en youtube😍♥️
Yo tambien tengo 1 y la moto. Tenia al Rey Kong transformado pero alguien me lo robo hace mas de 40 años.
@@MrHGCV Yo quiero la moto.
@@JulianT1972 Es un recuerdo de mi niñez y de mi madre que fallecio hace unos meses
Asi tenga 90 años seguire escuchando la introducción y viendo a centella
Ya somos dos
QUE PINCHE GOKU, NI QUE POKEMON , NI QUE LOS VERGADORES, EL UNICO E INIGUALABLE "CAPITAN CENTELLA" LA PUTA MADRE
Nunca mejor dicho 👏
Goku Naruto Ranma y medio the Avengers Batman todos ellos juntos no se igualan a centella
mil gracias ...jooder que lloro 😭😭
que tiempos viví...joooder!!
entre los años 1985 a 1987 vi este anime *Capitán Centella* así lo nombró la tv salvadoreña..
que recuerdos como otros de la vieja escuela joooder!! ☺👏👏👏
me gustó mucho❤
Que edad tienes? Por lo que dices pareces tener como 40 o mas pero Tu foto de perfil no me da a creer eso xd
@@striderhyuga8667
obvio que no es mi foto y si paso de los 40..
es una imagen de anime que me gusta...
@@kotaro797 por eso,me referia atu avatar,por lo general tokyo ghoul gusta mas a gente de 20 algo para abajo,no conozco a casi nadie de 30 para arriba ue le guste.
@@striderhyuga8667
el mundillo del anime y manga he conocido a muchos de 30 o de mi edad que gustamos como el anime de mi avatar u otros sean o no de la vieja escuela del anime..
no sé si vos joven pero por mi experiencia me empapado con muchos hablando de anime y no importando la edad...
Antes que Superman, antes que toda Marvel o DC, el Capitan Centella y Ultraman fueron mis super heroes favoritos de Infancia. Gracias por subir completa la cancion de Gekko Kamen !!!! Excelente recuerdos, el niño interior renació en mi.
Un Respetuoso saludó aquien setomo el tiempo de subir este maravilloso tema realmente la música es la MÁQUINA DEL TIEMPO GRACIAS.
wow me hizo emocionar y llorar de nostalgia el mismo sentimiento como cuando la vi por primera vez . definitivamente esta serie es magica.
Wild Song. Gracias por subir la canción completa de 月光仮面は誰でしょう Quien es Gekko Kamen. Sin embargo quisiera aclarar que la letra de esta canción es de 川内康範 Kawauchi Yasunori (o Kawauchi Kohan dependiendo de como leas el Kanji) cuyo verdadero nombre was 川内 潔 Kawauchi Kiyoshi (aclaro que Kawauchi es el apellido). La música de la version de 1958 fue compuesta por 小川寛興 Ogawa Hiroyuki (Ogawa es el apellido) cantada por 近藤よし Kondo, Yoshiko, y los coros infantiles de キング子鳩会 King Pigeon Club. La versión que subiste es la de las caricaturas de 1972, la cual tiene la misma letra de la versión de 1958, pero la música es de 三沢郷 Misawa Go. La interpretación es del grupo ボニージャックス Bonny Jacks, y los coros son del Grupo Infantil Hibari (ひばり児童合唱団). Estas dos versiones (1958 y 1972) se escuchan cuando la capitulos respectivos de cada serie de TV inicia y termina. Hay otra canción en ambas series que se llama 月光仮面の歌, la canción de Gekko Kamen y que es una canción triste que se escucha dentro de ciertos capitulos de ambas series. Inicialmente esa era la canción elegida para ser el tema de Gekko Kamen, pero Kawauchi pensó que era muy melancólica para un superheroe. La letra de esta canción es también de Kawauchi, la música también es de Ogawa, pero la voz en la versión de 1958 es de 三船浩 Mifune. Hiroshi (uno de los actores japoneses más famoso de todos los tiempos que grabó peliculas en Hollywood y Mexicanas). Si mal no recuerdo esta canción se escucha cuando muere Kong. En la versión animada de 1972, se usa la misma letra de la versión de 1958, pero es cantada por los Bonny Jacks (ua-cam.com/video/MLkqGwyl2co/v-deo.html), y la música es también de Misawa.
Kawauchi fue creador de muchos superheroes de la televisión japonesa entre los años 50´s, 60´s y 70´s y era el creador de las letras de los temas musicales también. Uno de mis favoritos después de Gekko Kamen fue 七色仮面 Nanairo Kamen que traduciria algo asi como el Enmascarado del los 7 colores y que se transmitió en Japón entre junio de 1959 y junio de 1960. Aquí les dejo el tema en la letra de Kawauchi, la música de Ogawa, y la voz de Yoshiko Kondo ua-cam.com/video/Vuj3gsTSnQg/v-deo.html
Cabe destacar que Kiyoshi Kawauchi es el actual creador de Gekko Kamen. El nació Febrero 26,
1920 en Hakodate, Hokkaido, Japon, y apurado terminó la escuela primaria. Su familia era muy pobre, lo cual hizó que desde muy temprana edad trabajara vendiendo periódicos en Tokyo a donde se fué a vivir con su hermano mayor, y luego en un billar limpiando mesas y sirviendo tragos. Sinembargo, era un autodidacta, y leia literatura de toda clase especialmente budismo, aventuras y ficción. A la edad de 21, él se interesa e involucra en los títeres y las marionetas uniendose a la compania Toho, donde escribe sus primeras obras para teatro y marionetas. Usando las conecciones de su hermano logra entrar a trabajar en el billar de los Estudios Nikkatsu donde sus escritos empiezan a usarse para algunas peliculas. Kawauchi creó el personaje de Gekko Kamen (además de otros superheroes) en la época de la ocupación estadounidense a Japón (1945 - 55). Sinembargo, el desarrollo final del personaje de Gekko Kamen no se dió sino hasta 1957. El personaje está basado en ciertos rasgos y caracteristicas del budismo, más especificamente de 月光菩薩 (pronunciado Yueguang Pusa en Mandarín chino o Gekko Bosatsu en Japonés, el cual es conocido como Candraprabha en inglés. En español sería algo así como: el ser de luz lunar, y simboliza "la luz de luna que cae sobre cada uno de nosotros sin distinción entre el bien y el mal". Es por esto que el personaje tiene la luna en su frente y usa un par de media lunas as boomerangs. "...Fue creado como modelo, y no era un superhombre con poder absoluto = Shinbutsu (Nyorai), sino un sustituto para él. Se le dio el carácter de disciplinar el mal y ayudar al bien, pero no juzgar... El espíritu de "Bashikamimichi" o caminar sin deudas es un tema común a todos los héroes" dijó Kawauchi en una entrevista. A pesar de sólo haber terminado la escuela primaria, Kawauchi no sólo fue influyente en la televisión, teatro, y cine del Japón, sino también en poesía, literatura y política. Escribió más de 50 libros y ensayos donde se incluyen historias y poemas de amor, aventuras, y otros. Pero no todo era acerca de las artes. También era de politica, algunas veces en forma satírica utilizando superheroes, criticando la sociedad japonesa del momento, la politica interior, y la de los Estados Unidos, y promoviendo la paz. Y no para allí. Kawauchi también compuso letras de canciones no sólo para peliculas y dibujos animados como Gekko Kamen, sino también para artistas como 森進一 Shinichi Mori quien fuera amigo personal de Kawauchi (花と蝶 Flores y Mariposas, canción que vendió más de un millon de copias entre Japón, Taiwan, y Hong Kong) o la canción 愛の執念 obsesion de amor, cantada por 八代亜紀 Aki Yashiro, con la cual Yashiro ganó el premio al canto en los 16avos Premios de la música en Japón en 1974. Se dice que Kawauchi era consejero del primer ministro de Japón 福田 康夫 Yasuo Fukuda, así como también del partido político 国民新党 Nuevo Partido Nacional, el cual apoya la igualdad de género, y el artículo 9 de la constitución japonesa. Kawauchi era todo un personaje en Japón, apartándose parcialmente de la vida pública y de farándula a finales de los años 80 y totalmente en el 2000 y sus últimos años de vida. Kiyoshi Kawauchi murió el 6 de abril del 2008 a los 88 años de edad
en Hachinohe, Aomori, Japón. La causa de su muerte fue neumonía secundaria a bronquitis crónica.
Si algún día visitan Japón, y deciden visitar la ciudad natal de Kawauichi, no olviden visitar la estatua de Gekko Kamen en Hakodate.
Esta biografía de Kiyoshi Kawauchi estará escrita pronto en mi canal
Gracias por la información.
Realmente me encanta la exquisita composición musical de esta serie que, de hecho; derivo en todo un género musical dentro de J-Pop contemporáneo. En el Shibuya Kei también se siente este tipo de mood melancólico lleno de fantásticas orquestaciones.
Gracias brother eres un crack
Genial información gracias , me llamo la atención que en un capítulo salen dos rostros esculpidos en la piedra min.19:52 , capitulo 5, al parecer es un asiático y un gringo , quizás un mensaje escondido de kawauchi.
Excelente reseña e informacion, de donde la obtuvo?? Gracias por compartir, la cancion del epilogo es tambien fantastica, cuantas lagrimas salieron al final de la serie del rey Kong, cuando la vi a blanco y negro en nuestro viejo tv.
Muy completa información. Gracias por compartirla.
:-)
Wahooo..fue mi personaje favorito cuando niño, siempre me acordaba de este anime...me trajo recuerdos y me hizo sentir nostálgico por esos buenos tiempos de nuestra niñes sana. Gracias por haber subido este bello programa infantil de la televisión. (Por fin supe que decía la canción).
"cantaba" la canción en japonés en aquellos bellos tiempos y ahora si se me mojaron los ojos, la letra es maravillosa ❤️
Mi dibujo preferido de mi niñez!!! Me recuerdo que tenía como 4 años y me daban miedo los villanos que aparecían pero cuando escuchaba la canción y aparecía Centella con la luna de fondo era para emocionarte!!!.
Se debería resucitar a este legendario y querido personaje con la animación de hoy en día sería lo mejor de lo mejor señor higuai señor Higuaín
Es increíble, jamás me imaginé que aún en éste 2019 Centella aún resuena con tremenda importancia, eso indica que los creadores hicieron un muy buen trabajo con éste héroe, debo reconocer mi emoción hasta las lágrimas al escuchar y leer la traducción de la canción, muchas gracias por compartir éste hermoso vídeo que conlleva un trabajo muy meticuloso....,Miles de gracias....!!!!
Que bueno que te haya gustado y que reconozcas el trabajo que hice al momento de realizar este vídeo, me gustaría poder hacer mas vídeos así pero esta plataforma la verdad no lo permite por cuestiones de copyrigth, ojala este vídeo dure para que mas gente pueda disfrutarlo, muchas gracias por tu comentario. :)
@@Wild_S0ng muchas gracias a ud. Estimado.
El fue el que sentó las bases para el género Tokusatsu, el género que dio nacimiento a franquicias como Super Sentai, Kamen Raider, solo por mencionar algunos.
@@TokyoWinaDarkHunters excelente, muchas gracias por compartir estos conocimientos, saludos.
A mis 51 años, el volver a escuchar ese tema, me transportó a otra galaxia.
Maravillosa niñez tuve y la volvería a vivir.
me trasnporto a mis 8 años , que buen comic y que tiempos aquellos
¡¡¡ Que CHEVERE !!! como todas las series japonesas con un principio, una excelente trama y un final, eso te dejaba con ganas de seguir viéndola no como las series de ahora que son una real cag....da.. y sobre todo los temas de las series espectaculares, saludos desde Venezuela...
unos de los clasicos del anime y de los mejores me gustaria que lo remasterisaran
Maravilloso.Portentoso.como regresas el tiempo.ala mejor etapa nuestra💙👏
Con nuestro héroe favorito👏
Que maravilla. Felicotaciones.
Saludos
Imposible no dejar mi like! Centella y Robotech eran mis favoritos en aquellos tiempos.😎👍
¡Que Chevere este anime, gracias por la traducción de la canción, saludos desde Venezuela
Que bueno que te haya gustado, gracias por comentar. ;)
@@Wild_S0ng this big main title should be translated to English
Este señor, es el papá de Goku, Seiya y Oliver Atom... El Capitán Centella!!
MIL MILLONES DE GRACIAS POR LLEVARME A MI INFANCIA
Cuando oyes la musica de intro sabes que los malos tendran su merecido centella es el que parte y reparte no hay super héroe mejor que el
Capitán centella, meteoro, Mazinger z, las aventuras de Tom Sawyer fueron mis primeros animes que en mi conciencia aún permanecen.... La traducción y la letra de gekkō kamen es wow!! 👍🏻👍🏻
Cuando estába niño era mi comiquitas favorita el capitán centella tengo 53 años y todavía la veo
Me transporta automaticamente a mis 5 años . El mejor intro de todos emotivo .es una joya una obra de arte. Que dia mas felices!gracias por subirlo .
GRACIAS MIL MILLONES DE BENDICIONES
¡Maravilloso!
Siempre me gustó el tema de 'Capitán Centella', a pesar de que no entendía nada, porque la música, la selección de las voces y el ritmo transmitían epicidad. Ahora disfrutaré todavía más gracias a esta traducción. Gacias.
:-)
Centella era lo mejor, tengo 45 años y lo recuerdo como si fuera ayer
No soy de la época pero mi padre me hizo ver la serie 🤓
Porfa traduce el opening de Súper agente Cobra 👍🏻
me estoy aprendiendo el tema musical, me lleva a mi infancia
Igual el galáctico y. Maziller z
El himno de mi infancia.
Mil gracias por la traducción
Nunca vi ese anime pero el opening suena muy épico
Tengo 59 y es mi favorito desde q tenia10 años a j m o 😁😁😁😊😊😊👍👍👍☺️☺️☺️
Deberían resusitar esta serie
Carlos Enrrique Seria una muy buena idea. :)
@@Wild_S0ng Hubo una versión para 1999, pero creo que solo fue una serie de ovas, ya que no hay mucha info al respecto de ella.
Mejor no amigo despues" la riegan "
Para los que viven en Bogotá, todos los días por city tv a las 4:30, lo que hace la pandemia💪👏😍
Me encanta la canción es muy , emocionanteeeeeeee!!!! Se me paran los pelos , el justiciero enmascarado Capitán Centella!!!!......Centella al Cine
💯💥🎊
Buenos recuerdos, gracias por compartir
Capitán Centella el más poderoso y magestuos super héroe me enseñó mucho sobre la ley y la justicia todavía vive en mi como si fuera un niño
Estoy viendo la serie animada de los 70 y es bastante bueno el argumento.
porfavor traduce la cancion final de esta serie ESTA SIQ UE ME HACE LLORAR PAREZCO UNA REGADERA NO SE NO TENGO IDEA DE JAPONES PEO ME EMBARGA UN SENTIMIENTO DE NOSTALGIA ME HACE LLORAR MUCHO NO SE POR QUE? por favor traducela!
El mejor súper héroe, debieron sacar una película moderna en este tiempo con efectos especiales así como lo hicieron con Superman hombre araña , mujer maravilla
De seguro harían muy buena taquilla
esta cancion no es de hideaki takatori como dice en la descripcion es de Kawauchi Kohan y Ogawa Hirooki, e interpretado por Kondo Yoshiko
1960年代生まれとしてはコレが最高だな。
Tengo 52 años y oigo esta canción y llego a mis 9 a 10 años
El temazo que se escucha en la Radio Carolina cuando el pelao Rodrigo locuta su rato del auspiciador del programa Las motos "Honda". ya antes de eso sabia quién fue el Capitán Centella cuando lo escuche eso desde niño
Yo lo conocí por el Stand Up Comedy de Andrés López, La Pelota de Letras y desde ese momento me encanto el tema, Gracias por comentar. :)
Gracias por el tema completo, es una belleza.
Lástima la mala traducción.
hagebunshin Ah si, podrías ser mas especifico?
Corrige los errores
Oricalco y según tu, cuales son esos errores?
Wild Song no, yo no encuentro errores, solo le respondo , para salir de duda a que se refiere.
Oricalco Ok, perdón por la confusión. :)
No se si existe un remake de esta serie... Es Legendaria...
Las primeras versiones de este personaje en la televisión japonesa fueron con actores reales.
POR LA LEY Y LA JUSTICIA... CENTELLA....
Me Encanta 😍😍 está canción!!
❤❤❤😂😂con mucho cariño siempre me gustó centella
Un ídolo en 🇨🇱
"CENTELLA😍 se comeria con papas ala 1ra linea🔥🙂
@@peleador8856 jurai que los pacos son los buenos
Falta un Capitán Centella para sacar a patadas en la raja al Merluzo y sus secuaces.
Y también al saco de weas del Pablo Lillo
En la ilustración del minuto 0:35, Centella dispara a un enemigo en la cabeza con una metralleta, lo cual es imposible. Porque solo dispara armas enemigas con su arma. Nunca mata a nadie, ni siquiera a sus enemigos.
el mejor super heroe....mi favorito
podrias traducir el ending de este anime te estaria eternamente agradecido
Viva el capitán Centella enmascarado de la luna
素晴らしい種類のお姿の映像沢山お見せ頂いてかんしやしますとくに敬老のおじさんの月こう仮面愉しくてワラチや今したご免なさいいつも楽しみ有り難う
Amazing!
Quisiera escuchar una versión en Rock Metal sinfónico.
Cuando era niño, solía esperar horas para verlo por tv, ahora de mayor me preguntó cómo podía respirar con la máscara..
Así mismo como respiramos con las mascarillas
De protección contra el Covid-19 , jajajajaaj
Viva el capitán Centella
uff..hiciste brincar a un jovencito de 44 añitos papa!!!!!
Creo saber a que se debe que te este vídeo te haya hecho reaccionar de esa, Gracias por comentar. ;)
Qué Vengadores, Salón de la Justicia, ni que ocho cuarto, Capitán Centella, o el Zorro Diego de la Vega Japonés, pero con pistola y motocicleta! Me parece que muy poco aprovechado comercialmente, y extraño que no lo hayan aprovechado con alguna película, para tanta gente que los disfrutó.
En México tenemos a un superhéroe clásico, con un atuendo similar al de Capitán Centella, y hablo de “Kalimán"; si gustas, busca contenido acerca de él, aquí en internet. Es tan memorable.
Mi héroe de la niñez 🧐
super piosenka❤
ตอนเดกมีหน้ากากขายหน้ากากแสงจันทร์ซื้อมาใส่ผ้าขาวม้าผูกคอเล่นเปนหน้ากากแสงจันทร555
Lo que me encantaba de Centella es que era solo un hombre, un humano joven sin magias eternas, sueros de supersoldado, arañas radioactivas, radiación u otras mamadas, sino un tipo enfrentándose a demonios y otras entidades paranormales con una pistola y un bumeran.
Creería q era un ángel según se entiende.
Shira nai keredo cantábamos, ahora se lo que traduce "que nadie sabe" tarde 49 años en enterarme 😮😮😮😅😅
Doko no dareka wa shira nai keredo
Dare mo ga minna shitte iru
Gekkou kamen no ojisan wa
Seigi no mikata yo yoi hito yo
Shippuu no you ni arawarete
Shippuu no you ni satte iku
Gekkou kamen wa dare deshou
Gekkou kamen wa dare deshou
Doko ka de fukou ni naku hito areba
Kanarazu tomoni yattekite
Magokoro komoru ai no uta
Shikkari shiro yo to nagusameru
Dare demo suki ni nareru hito
Yume wo idaita tsuki no hito
Gekkou kamen wa dare deshou
Gekkou kamen wa dare deshou
Doko de umarete sodatte kita ka
Dare mo ga shira nai nazo no hito
Denkousekka no hayawaza de
Kyou mo hashirasu ootobai
Konoyo no aku ni kanzento
Tatakai idon de satte iku
Gekkou kamen wa dare deshou
Gekkou kamen wa dare deshou
日本人の誇りだ
rayos y centellas
💓💓👍🏾👍🏾👍🏾👍🏾👌🏾👌🏾👌🏾
mierda,creo que me ha entrado algo en el ojo,porque se me cae una lagrimita...
Deberían hacer la película
Nunca conconfirmaron que era el se.Iway
Pero era obvio que si era juro iwai
Gekko Kamen is a Japan legend!!!!!!!1!!!!!!!!!!!!!😜😜😜😜😜😜😜😜😜😜😜😜
Sólo estoy aquí para aprenderme la letra con lyrics y joder a mi papá, ya que siempre nos jode por estar cantando música en japonés, ah pero suena Capitán Centella se olvida eso, se vuelve otaku xd
Asta cuando se les ocurrirá hacer a este super héroe en la pantalla grande como los Marvel ,a de ser por qué lo discriminan por ser un héroe oriental
リアルな、月光仮面の絵は、日本に無いです。素晴らしいです＼(^o^)／
El capitan america japones
La imagen del momento 0:29 ua-cam.com/video/oOpQFOomwG4/v-deo.html es KALIMAN xD lol
Y lo dificil que se hace encontrar éste anime cuando hay por allí una version porno!
a mi en lo personal me hubiese gustado en nuestra latinoamerica gekko kamen o enmascarado de la luz de luna ,,, por ejmplo italia respetaron el nombre gekko kamen , igul los robot gladiador me gusta mas original que es gaiking , en vez vengador su nombre jeeg robots ,
saludos desde venezuela
Pues habitual que suceda eso en los doblajes hechos acá, aunque pienso que el doblaje que se le dio a Gekko Kamen fue bastante decente. :)
En esa época se manejaba el concepto que la mayoria de las gentes les seria muy dificil asimilar los nombres sin traducir extra contextualmente
Yo tengo 16 y veía este anime y lo preferís antes que dragón ball y Naruto
fix! moon knight meniru gekko Kamen 😅
Yoi wkwk
En latinoamerica se conocio como CENTELLA, no "capitan" centella. Centella a secas. punto.
😹
El capitan centella defensor de la ley y la justicia. El señor iguai
Recuerdos de mi infancia por allá en 1982