Hi everyone, I didn't except that this video will be watched so much. So I will explain some lyrics. I hope you will understand better. We are waiting for a ship: It referenced to Alexander Green's story named "Scarlet Sails" You are 30! Hello? Where are your kids?: It's about people who getting involved in women. They always mingle with women. According to them, women have to give child if they wanna become a "woman" :( You grew up without a father: After soviet union, In Russian families, many children grew up without a father. According to statistics, there are 17 million families in Russia, of which 5 million families have children growing up without a father. *Notice: I got these informations from a Russian channel. I have no intention of denigrating Russia. Channel's name is "Russian with Dasha" WE SUPPORT MANIZHA! WE SUPPORT WOMEN!
А после второй мировой войны, устроенной Европой, почти все дети остались без отцов. И что? Они не выросли хорошими людьми? Без Манижи они бы не справились? Вы такая же провокаторша, как и Манижа. Народ России не поддерживает Манижу! Она подлая лицемерка!
And after the Second World War, organized by Europe, almost all children were left without fathers. So what? Didn't they grow up to be good people? Wouldn't they have done it without Manizha? You are as much a provocateur as Manizha. The people of Russia do not support Manija! She's a vile hypocrite!
@@klushak3970 I think we can look at this phrase through today's perspective, sometimes children or later adults from broken families are looked down on, as if it was their fault. My guess is that Manizha is trying to say that growing in a broken family doesn't make you worse or less valuable as a person.
I was so curious about the lyrics, it was such a strong stage and It had such an impact on me so I just needed to know everything there was to know about this song and it’s meaning. Thank you so much for translating
What she sings about. Life can be difficult. There is no one to lend a helping hand. This goes on for many centuries, when you rely only on your own strength. We are waiting for the ship - this is the hope for help from the outside. No need to wait. "got up and went". She leaves a dress made of scraps from all over Russia, as a heavy burden of problems. A woman can be strong enough to break any obstacle. You do not need to be guided by the patterns of society, you just need to be yourself and love yourself. The endless struggle with each other is pointless, you need to think about high values about God. Even in a broken family where a mother raises her children alone, you need to be strong.
@@НадеждаКалинина-ч7ы Thank you this had some elements I was looking for that were missing in the straight up translation and knew must be somewhere there.
As a woman, I was fortunate enough to grow up in an environment where I was always treated equally. I always understood the importance of songs about female empowerment, but I never really felt much listening to them as, you know, I already felt like I had a good place in the world. Now THIS song, however, straight up gave me chills! I don't know whether it's the lyrics consisting of all the right words, the perfectly aggressive rap parts, or that grand sound of the chorus, but I 100% felt that power. My god. This is the only empowerment song, for women or for anyone, that I feel has actually reached me. And I'm not even Russian, haha. Absolutely love it!
@@bm5211 late to the party but I believe it's called heterophonic polyphonic singing (I'm no expert, just enthusiast). Anyways, here are some other songs of that style, if that's why you wanted to know the genre. Russian: POLE&SUREPKA - Ветер северный Polish/Belarusian: Laboratorium pieśni - Sztoj pa moru Bulgarian: Koutev bulgarian national ensemble - Bre, Petrunko Ukrainian: Древо - Летіла зозуля через мою хату
I’ve been listening to this song over and over since the Eurovision performance. Absolutely amazing! It was my favorite overall, and after learning about all the hate Manizha had to deal with because of her powerful message, the song means all that more to me. The energy and determination in her performance sets an example for all women all over the world. THANK YOU from Germany 🇩🇪 ❤️
(Ich sitze mit einem Online-Übersetzer pat tut mir leid im Falle von Fehlern). Vielen Dank, Ihre Rede mir auch sehr gefallen hat, aber leider es hat so wenig Punkte( 🇷🇺💌🇩🇪
Наверно не у меня одной есть такая тема, что когда слушаешь русскую песню не совсем осознаешь посыл, а когда посмотрел субтитры на английском начинаешь понимать смысл
Fight all night, fight all day Everybody fight all day, But forget to pray Fatherless, but not alone ‘Cause this broken family Won’t break me anymore Борятся, борятся, Все по кругу борятся, Да не молятся. Сын без отца, Дочь без отца, Но сломанной family Не сломать меня.
i am from the us and im learning Russian and this song is the hardest work i puit in to learning lyrics. im not even sure my pronunciation is right but i cant help but belt out the lyrics. hopefully you upload the long version
boy = a male child or a young male person son = a person’s male child (not need to be young) So I used "boy" because in this song, they want to explain difficulties experience by young children
@@twilightbm374 No? I already said the same thing. Its about children so boys and girls. But the owner of the comment said that it should have been "son" and "daughter" That's why I explained this
Жги, Манижа! А Матвиенко - женщина пожилая, не смыслит ничего в молодёжных трендах и посыле! Умница! Классная песня! Позитивная! Девиз : Встала и пошла - крутой! А "сын без отца, дочь без отца - на злобу дня"
"Борятся, борятся, все по кругу борятся" в Украине, Сирии, Ливии, Африке, Грузии, Карабахе, Чечне. А потом закапывают там своих тысячами втихаря, а потом "сын без отца, дочь без отца... Молятся". Права Матвиенко, кони - люди на экране всё падают под землю, а Русская Женщина на всё это смотрит и печалится, рыдая на всю Европу, жирик тоже прав, зачем это показывать на всю Европу, надо втихаря закапывать, ихтамнет. Плач Ярославны всей Руси. Безотцовщина. Россия уничтожила лучших на бесконечных войнах.
What she sings about. Life can be difficult. There is no one to lend a helping hand. This goes on for many centuries, when you rely only on your own strength. We are waiting for the ship - this is the hope for help from the outside. No need to wait. "got up and went". She leaves a dress made of scraps from all over Russia, as a heavy burden of problems. A woman can be strong enough to break any obstacle. You do not need to be guided by the patterns of society, you just need to be yourself and love yourself. The endless struggle with each other is pointless, you need to think about high values about God. Even in a broken family where a mother raises her children alone, you need to be strong.
This is amazing! I'm so addicted to this song. And it made me want to listen to other songs by her: now I'm in love with "Про Тебя" as well. It's a shame that it's difficult to find russian lyrics translated, because both of these have great messages and I'm sure many others that we won't know about. Getting to know Manizha however was a great joy :) what a woman!
Ben bu tarz feminizme bayılıyorum. Asıl olması gereken tarz bu bence. Hüzünlü hüzünlü şarkılar yerine böyle anlatılmalı. Bana da iyi geldi ama iddialı da gelmiyor bakalım göreceğiz
@@lingualeo1 Hayır, Rusya bu şarkıya baya karşı. Anket yapılmış ve yarisi bu şarkıya karşı ve çoğu kişi bu şarkının rus kadin tarafından seslendirilmesini istiyor. Manizha Tacikistan kökenli Rus. Şarki sözleri haftalarca incelendi, rus kadınına karşı kullanılan sözler sanırım doğru bulunmadı. Beyaz rusya dediğiniz ise zaten Mart ayında diskalifiye edildi.
The main lyrics _______________________ They just fight Always fight Go round And round just to fight But never pray Boy without a father Girl with no dad But this broken family Can’t Break me! (Rrrrah!) (huh huh) (hey hey) You gonna- You gonna break the wall! (Rrrrrrrrr) Every Russian woman needs to know (Huh huh) Your strong enough to break the wall! (Hey hey) Every Russian woman needs to know! (Huh huh) Your strong enough to break the wall! (Hey hey!) Hope you like it and stay safe
@@aybenizibrahimova3620 Merhaba, "boy" kelimesi küçük yaştaki erkek çocuğunu ifade eder. "Son" kelimesi ise bir kişinin çocuğu olduğunu ifade eder yani "son" dediğimiz kişi 50 yaşında bile olabilir. Biz bu şarkıda babasız kalan küçük çocuklardan bahsediyoruz. Aynı şey daughter için de geçerli
@@sadakopilled no, it isn’t mistranslated, this song is really about women rights. just someone wanted to make laugh about it. upd: someone I mean the person who you replied to
Sad but true :( Here in Russia it is impossible to mention LGBTQ not in a negative concept, otherwise it will be considered "propaganda", and even teenagers can be arrested for this, the topic is terribly taboo. We only found out about this message from Manisha from her online interview :( The LGBTQ girls who sang in the background via video link were taking a big risk. Also, some MPs want to ban some areas of feminism, and some of them in their social networks absolutely rudely, with anti-feminist and even nationalist statements, accused Manisha of her song and origin, so... Many people would rather see the song Little big group at Eurovision than a song with a good meaning, which they do not really talk about on television, while they rather promote the "need to ban abortion".
Honestly I love song this is very empowering for many young girls/young ladies and just woman in general. I have no clue how I never heard of it until now its such an amazing empowering song. As a girl I am lucky and happy to be able to grow up in an environment that treated me equally to my male counterpart. As child I grew up with 3 elder brothers digging in mud and ruff housing playing with nerf guns and other "boy" toys for a while. When I was 6 and half years old my baby sister was born my mom hoped with the birth of my younger sister we girls would become more girlish to balance out our tomboy nature just she wanted us to be able us and other to see us as "girls". She didn't mind us being tomboys she thought it was good for us but she also thought it would be good to learn how sew wear more feminine clothes and other "girlish" things so we can fit into the status quo of society. But all in all I was raised equally I can wear heels with no problem my brothers shirt needs to be stitch up I can do that but if I need to go into the dirt to get something I won't be like "ewww I don't wanna go into the dirt" there is a thing called water to wash up with or if someone wants to fight I will fight even if I know I can't win it. My mother told me this when I was around 8ish 9ish "just because I'm having wear dresses and skirts doesn't mean I'm trying to make any different. I want you to be able walk into a room with confidence in every step, as a female we need to be eye grabbing but not with our looks though sometimes it doesn't matter but what makes a female eye grabbing is how we act and present ourselves. When we walk into a room we should be walking with grace and confidence. But if anyone says anything or does anything disrespectful we must also but up a fight; now sure it nice to have a man fight for you but you also must be able to defend yourself keep watching your brothers and be a role model for your sister"
@@kurtulusum yayınla tabii hem kanalın için şuan çok iyi bi pr olur hemde fanlar Türkçe çeviri bulamiyo yani iyi olur yayınlaman ayriyeten Arnavutluku atsan cok iyi olur
Bu galiba degiştirilmiş versyon... ilk başta " hey rus kadın " şiveli bir şekilde soyluyordu- cok eleştiri geldi buna göre. Birde rus toplumu bir az geride oldugunu gösteriyor gibisine bir anlam taşiyor Bunun gibi sebeplerden dolayi
@@Alona-c6v O dinlediğiniz versiyon sadece canlı olarak söylendi ve şarkı yayınlanmadı. Birkaç söz değiştirildi ve öyle yayınlandı. Yani bu şarkının başka bir yayınlanmış versiyonu yok.
![Go_A - SHUM (English Translation) [Eurovision 2021 Ukraine] ESC version](http://i.ytimg.com/vi/61iY2xqoYkE/mqdefault.jpg)
![Go_A - SHUM (English Translation) [Eurovision 2021 Ukraine] ESC version](/img/tr.png)
Hi everyone, I didn't except that this video will be watched so much. So I will explain some lyrics. I hope you will understand better.
We are waiting for a ship: It referenced to Alexander Green's story named "Scarlet Sails"
You are 30! Hello? Where are your kids?: It's about people who getting involved in women. They always mingle with women. According to them, women have to give child if they wanna become a "woman" :(
You grew up without a father: After soviet union, In Russian families, many children grew up without a father. According to statistics, there are 17 million families in Russia, of which 5 million families have children growing up without a father.
*Notice: I got these informations from a Russian channel. I have no intention of denigrating Russia. Channel's name is
"Russian with Dasha"
WE SUPPORT MANIZHA!
WE SUPPORT WOMEN!
А после второй мировой войны, устроенной Европой, почти все дети остались без отцов. И что? Они не выросли хорошими людьми? Без Манижи они бы не справились? Вы такая же провокаторша, как и Манижа. Народ России не поддерживает Манижу! Она подлая лицемерка!
And after the Second World War, organized by Europe, almost all children were left without fathers. So what? Didn't they grow up to be good people? Wouldn't they have done it without Manizha? You are as much a provocateur as Manizha. The people of Russia do not support Manija! She's a vile hypocrite!
Klusha K, стократно поддерживаю. Она русофобка с русофобской песней и лицемерка чистой воды.
@@klushak3970 I think we can look at this phrase through today's perspective, sometimes children or later adults from broken families are looked down on, as if it was their fault. My guess is that Manizha is trying to say that growing in a broken family doesn't make you worse or less valuable as a person.
@@klushak3970 ну да, именно из-за войны у меня и почти всех кого я знаю - нет отцов и даже алименты не платят. 2000 год рождения.
I love that Russia decided to send such a meaningful song to esc. Such a good message. Love from germany
This is exactly why russia doesnt like the song, they think it breaks their image of a woman and are not willing to accept it
Thank you for saying this ! Europeans got the message better than Russians did 🤦🏻♀️
@@dianahomsi7717 first of all russians are europpean and dont talk in general not all russians didnt liked the song
@@dianahomsi7717 Nah they definitely got it they just hate it and pretend there isn’t one
@@zorbtyf I see that's sadly one thing Slavic countries have in common, huh?
I was so curious about the lyrics, it was such a strong stage and It had such an impact on me so I just needed to know everything there was to know about this song and it’s meaning. Thank you so much for translating
What she sings about. Life can be difficult. There is no one to lend a helping hand. This goes on for many centuries, when you rely only on your own strength. We are waiting for the ship - this is the hope for help from the outside. No need to wait. "got up and went". She leaves a dress made of scraps from all over Russia, as a heavy burden of problems. A woman can be strong enough to break any obstacle. You do not need to be guided by the patterns of society, you just need to be yourself and love yourself. The endless struggle with each other is pointless, you need to think about high values about God. Even in a broken family where a mother raises her children alone, you need to be strong.
@@НадеждаКалинина-ч7ы Thank you this had some elements I was looking for that were missing in the straight up translation and knew must be somewhere there.
As a woman, I was fortunate enough to grow up in an environment where I was always treated equally. I always understood the importance of songs about female empowerment, but I never really felt much listening to them as, you know, I already felt like I had a good place in the world.
Now THIS song, however, straight up gave me chills! I don't know whether it's the lyrics consisting of all the right words, the perfectly aggressive rap parts, or that grand sound of the chorus, but I 100% felt that power. My god. This is the only empowerment song, for women or for anyone, that I feel has actually reached me. And I'm not even Russian, haha. Absolutely love it!
If anyone could tell me the genre of the chorus, by the way, I'd be very grateful!
@@bm5211 I'm Russian and It's sounds like old traditional russian folk for sure. With a bit modern approach
@@bm5211 late to the party but I believe it's called heterophonic polyphonic singing (I'm no expert, just enthusiast).
Anyways, here are some other songs of that style, if that's why you wanted to know the genre.
Russian:
POLE&SUREPKA - Ветер северный
Polish/Belarusian:
Laboratorium pieśni - Sztoj pa moru
Bulgarian:
Koutev bulgarian national ensemble - Bre, Petrunko
Ukrainian:
Древо - Летіла зозуля через мою хату
The message is beautiful, so sad that there aren't subtitles or anything in Eurovision, the message got lost :/
Should have placed higher...
We got lyrics in Finland when it is broadcasted.
@@iidz8142 Estonia has them too, and I think that the commentator said we're the only two countries to provide the translation
@@ellastico123 Oh that's cool.
@@iidz8142 Finland is cool then :)
wow thats cool. i wish all the countries had subtitles, especially since i love it when countries sing in their native language not english
Russian song, Japanese samurai art, English translation: *MR. WORLDWIDE*
And Turkish tranlator
This comment made me laugh more than it should ;)
I’ve been listening to this song over and over since the Eurovision performance. Absolutely amazing! It was my favorite overall, and after learning about all the hate Manizha had to deal with because of her powerful message, the song means all that more to me. The energy and determination in her performance sets an example for all women all over the world. THANK YOU from Germany 🇩🇪 ❤️
I have been listening to it so much too! I really loved this song and the message is so important and powerful! ♥ From Holland
(Ich sitze mit einem Online-Übersetzer pat tut mir leid im Falle von Fehlern). Vielen Dank, Ihre Rede mir auch sehr gefallen hat, aber leider es hat so wenig Punkte( 🇷🇺💌🇩🇪
Наверно не у меня одной есть такая тема, что когда слушаешь русскую песню не совсем осознаешь посыл, а когда посмотрел субтитры на английском начинаешь понимать смысл
У одной 🗿
Не у одной
Не у одной
У вас троих
Так его же нет🤷♂️
Fight all night, fight all day
Everybody fight all day,
But forget to pray
Fatherless, but not alone
‘Cause this broken family
Won’t break me anymore
Борятся, борятся,
Все по кругу борятся,
Да не молятся.
Сын без отца,
Дочь без отца,
Но сломанной family
Не сломать меня.
Nice translation so you can sing along!
Beautiful lyrics ♥️
Easily the best lyric in the competition 👍
With some good competition from France tho
@@amovifa4525 I hate the French lyric, feels suuuuper fake to me.
no
Italy:Am i joke to you:D I think Italy and Russia are in same level. I can't separate them . Both amazing!
Check out Italy too.
i am from the us and im learning Russian and this song is the hardest work i puit in to learning lyrics. im not even sure my pronunciation is right but i cant help but belt out the lyrics. hopefully you upload the long version
Thank you for your comment :) Hopefully you will learn Russian perfectly
You are on the right track, songs are one of the best ways of learning language. And this song isn't like the songs with repetitive and lame lyrics.
that song is full of slang and folkloric words, so you did a great job
Very good job and beatiful Song from France 🇫🇷❤️🇷🇺🇹🇷
Loves from Turkey! ❤️
@@kurtulusum and thank you to make me understand as well this song
Loves from Russia 🇷🇺❤🇨🇵
French song was my absolute favourite this year, congrats with the 2nd place!
The French song was amazing. We sincerely hope we get to continue competing with all of you guys again. Love and greetings from Turkey ^^
Somehow I understood the lyrics just by her stage presence. It takes an amazing performance to overcome language barriers!
Я русская, зачем я это смотрю?
Потому что тебе нечего делать? ಠಿヮಠ
@@Nerinossss Логика
👍👍
Потому что надо идти заниматься делами, но это интереснее
Потому что песня нравится
потому что интересно, как именно перевели некоторые фразы. и кстати перевели очень круто
I really feel like this shouldn't make me feel confident because I'm a British 15 year old but it does and I can't complain it slaps
These lyrics are EVERYTHING the music is too
My favorite song of this year. Such a strong and important message, especially coming from Russia. Much love from the Netherlands ♥
Думала только как переведут "харахориться" и "зарубите на носу"
первое понимаю, а второе пропустила 🙏
Не "boy without father", a "son without..." и daughter вместо girl. А в остальном безупречный перевод👌
boy = a male child or a young male person
son = a person’s male child (not need to be young)
So I used "boy" because in this song, they want to explain difficulties experience by young children
Про поле неправильно перевели, это же из пословицы.
Просто у автора синдром Кратоса XD
@@kurtulusum No, Manizha wanted to share that in Russia lots of fathers leave their families and moms usually bring their children up alone
@@twilightbm374 No? I already said the same thing. Its about children so boys and girls. But the owner of the comment said that it should have been "son" and "daughter"
That's why I explained this
I love the beat. So much and tbh I'm not a Russian woman but I feel this one. As woman in general 😍💪🏼💪🏼
Amazing song. 12 points from the UK 🇬🇧
Finally I understand what "hey, hey" means
For real now, thanks for the video, really appreciate it :)
Молодец Манижа, Таджикистан за тебя 🇹🇯
Well done Manija, Tajikistan supports you🇹🇯
Жги, Манижа! А Матвиенко - женщина пожилая, не смыслит ничего в молодёжных трендах и посыле! Умница! Классная песня! Позитивная! Девиз : Встала и пошла - крутой! А "сын без отца, дочь без отца - на злобу дня"
Неправда. У нас вся семья обожает Манижу. А это три поколения. Просто Матвиенко немного оторвана от действительности. Мягко говоря
"Борятся, борятся, все по кругу борятся" в Украине, Сирии, Ливии, Африке, Грузии, Карабахе, Чечне. А потом закапывают там своих тысячами втихаря, а потом "сын без отца, дочь без отца... Молятся". Права Матвиенко, кони - люди на экране всё падают под землю, а Русская Женщина на всё это смотрит и печалится, рыдая на всю Европу, жирик тоже прав, зачем это показывать на всю Европу, надо втихаря закапывать, ихтамнет. Плач Ярославны всей Руси. Безотцовщина. Россия уничтожила лучших на бесконечных войнах.
Ещё про Жириновского забыли, который каждой бочке...
Матвиенко женщина? Лолчто
@@АнесКожекеев я думаю, " борются" имеется ввиду, что люди гонятся за деньгами, властью, забывая о боге
Thank you, this is a good translation.
You're welcome!
@@kurtulusum 👍
What she sings about. Life can be difficult. There is no one to lend a helping hand. This goes on for many centuries, when you rely only on your own strength. We are waiting for the ship - this is the hope for help from the outside. No need to wait. "got up and went". She leaves a dress made of scraps from all over Russia, as a heavy burden of problems. A woman can be strong enough to break any obstacle. You do not need to be guided by the patterns of society, you just need to be yourself and love yourself. The endless struggle with each other is pointless, you need to think about high values about God. Even in a broken family where a mother raises her children alone, you need to be strong.
Теперь зарубите себе на носу я вас не верю а себя чертовски люблю
Виню.
I am polski and KURWA
One my favorites and know the meaning behind the lyrics I like it even more
Watching ESC I cry listening to this song without knowing the whole meaning, I just felt the strong feeling behind and got emocional
This is amazing! I'm so addicted to this song. And it made me want to listen to other songs by her: now I'm in love with "Про Тебя" as well. It's a shame that it's difficult to find russian lyrics translated, because both of these have great messages and I'm sure many others that we won't know about. Getting to know Manizha however was a great joy :) what a woman!
Thank you so much for uploading the subtitles in Russian, this way we can follow along reading both languages at once. Very helpful!
Ya gerçekten bu anlamlı eğlenceli sözler için mi kadının şarkısını haftalardır gözden geçiriyorlar. Bence bu senenin en güzel şarkılarında biri.
Ben bu tarz feminizme bayılıyorum. Asıl olması gereken tarz bu bence. Hüzünlü hüzünlü şarkılar yerine böyle anlatılmalı. Bana da iyi geldi ama iddialı da gelmiyor bakalım göreceğiz
Bu şarkı gözden mi geçiriliyor o bahsettiğin Belarus'un şarkısı olabilir mi
@@lingualeo1 Hayır, Rusya bu şarkıya baya karşı. Anket yapılmış ve yarisi bu şarkıya karşı ve çoğu kişi bu şarkının rus kadin tarafından seslendirilmesini istiyor. Manizha Tacikistan kökenli Rus. Şarki sözleri haftalarca incelendi, rus kadınına karşı kullanılan sözler sanırım doğru bulunmadı. Beyaz rusya dediğiniz ise zaten Mart ayında diskalifiye edildi.
@@oyunaskieurovision pardon şimdi anladım
@@oyunaskieurovision biraz geç kaldım,ama sora bilirmiyim,neden Belarusyanın şarkısı iptal olundu?,Belarusyada olan siyasi olaylar yüzünden mi?
Amazing song and a very good translation!! Well done!!!!
Very powerful message and I like the refrain xx from Italy
Риспект 💪💪💪 фантастично 🇷🇸❤️🇷🇺
These lyrics hit different now.
#ManizhaIsAQueen
#StopHate
#WomenPower
#RussianWoman
Целый день песню эту пою👍
Harika şarkı bağımlılık yaptı
Thank you so much for this😩
nice translation! good job :D
До слёз ❤️
Согласен на столько стыдно что остаётся плакать
-Я вас не веню, а себя я чертовски люблю)
Просто мой девиз по жизни. 😂🤗
I love this song tbh and I love the message too ! 👉🤭
this song is the best, I'm coming from Rotterdam
Welcome!
ROTTERDAAAMMMMMMMMM
Go girl! ✊🏻💃🏼
Классно👍🏻👍🏻👍🏻
Спасибо!
Арми везде
@@булочкаскорицей-л3ц ага😂
yha çok iyi bide hem İngilizceye hemde Türkçeye çevirmişsin gerçekten emeğinin karşılığını alman lazım :,> çeviri için binlerce kez teşekkürlerğ
Çeviri için teşekkürler abone oldum👍🏻💙
Rica ederim :)
Thank you!
Best song in Eurovision 2021
Круто. Манижа умничка.🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺
This is my favourite Eurovision 2021 song!
любовь из Великобритании 🇬🇧❤️🇷🇺
I am listening to this song on repeat....I'm obsessed with this song
I kinda undrestand lyrics without translate
Love from Serbia 🇷🇸❤🇷🇺
The main lyrics
_______________________
They just fight
Always fight
Go round
And round just to fight
But never pray
Boy without a father
Girl with no dad
But this broken family
Can’t Break me!
(Rrrrah!) (huh huh) (hey hey)
You gonna-
You gonna break the wall!
(Rrrrrrrrr)
Every Russian woman needs to know
(Huh huh)
Your strong enough to break the wall!
(Hey hey)
Every Russian woman needs to know!
(Huh huh)
Your strong enough to break the wall!
(Hey hey!)
Hope you like it and stay safe
Türkçe altyazıyı ayarlardan açabilirsiniz. Eurovision şarkısı olduğu için Rusçadan, İngilizceye çevirdim.
Çevirmede küçük hata vardı.onu yazdım az yukarıda göre bilirsiniz
@@aybenizibrahimova3620 Merhaba, "boy" kelimesi küçük yaştaki erkek çocuğunu ifade eder. "Son" kelimesi ise bir kişinin çocuğu olduğunu ifade eder yani "son" dediğimiz kişi 50 yaşında bile olabilir. Biz bu şarkıda babasız kalan küçük çocuklardan bahsediyoruz. Aynı şey daughter için de geçerli
Cox.super.sevdim mahnini ugurlar Rusiya . Ceviri icin sagolun 🥰
Rica ederim, selamlar
Manizha!👍👏🔥💐🇺🇿
Tesekkurler dostum
Rica ederim 👍
This hits different now with what's going on
Znając tekst w końcu mogę powiedzieć, że ta piosenka jest na prawdę dobra. Na żywo nie bardzo wiedziałam o co chodzi 😅
She spittin fax
Омг, это так круто❤🇷🇺
UA-cam videolarını beğenip yorum yapma alışkanlığım yoktur ama beğene tıkladım. karşılığını hakeden videolardan
Teşekkür ederim, çok sevindim :)
-she begins to sing-
Everybody: Its obv about women rights and lgtbq
Russians: O-O
is it mistranslated then ?? it literally talks abt russian women will break the wall and such
@@sadakopilled no, it isn’t mistranslated, this song is really about women rights. just someone wanted to make laugh about it.
upd: someone I mean the person who you replied to
Sad but true :(
Here in Russia it is impossible to mention LGBTQ not in a negative concept, otherwise it will be considered "propaganda", and even teenagers can be arrested for this, the topic is terribly taboo. We only found out about this message from Manisha from her online interview :( The LGBTQ girls who sang in the background via video link were taking a big risk. Also, some MPs want to ban some areas of feminism, and some of them in their social networks absolutely rudely, with anti-feminist and even nationalist statements, accused Manisha of her song and origin, so... Many people would rather see the song Little big group at Eurovision than a song with a good meaning, which they do not really talk about on television, while they rather promote the "need to ban abortion".
@@ksksksenia6832 ow im sorry for my miss understanding
@@CharmBracelet08 that’s okay. have a good day!
woooww
Ohh, so this song is actually somehow deep 😅
who knew that translating the lyrics can add some sense to the song
@@ДарьяШвыденко Must be some kind of magic 😉
Бляяя это круто. Ben rusum da ama turkce biliyorum
Hoş geldin! Peki sence şarkı nasıl? Sevdin mi?
@@kurtulusum
Şarkı bol bol olmuş
sarki baya bagimlilik yapiyo cok guzel
Thanks
Honestly I love song this is very empowering for many young girls/young ladies and just woman in general. I have no clue how I never heard of it until now its such an amazing empowering song.
As a girl I am lucky and happy to be able to grow up in an environment that treated me equally to my male counterpart. As child I grew up with 3 elder brothers digging in mud and ruff housing playing with nerf guns and other "boy" toys for a while. When I was 6 and half years old my baby sister was born my mom hoped with the birth of my younger sister we girls would become more girlish to balance out our tomboy nature just she wanted us to be able us and other to see us as "girls". She didn't mind us being tomboys she thought it was good for us but she also thought it would be good to learn how sew wear more feminine clothes and other "girlish" things so we can fit into the status quo of society. But all in all I was raised equally I can wear heels with no problem my brothers shirt needs to be stitch up I can do that but if I need to go into the dirt to get something I won't be like "ewww I don't wanna go into the dirt" there is a thing called water to wash up with or if someone wants to fight I will fight even if I know I can't win it. My mother told me this when I was around 8ish 9ish "just because I'm having wear dresses and skirts doesn't mean I'm trying to make any different. I want you to be able walk into a room with confidence in every step, as a female we need to be eye grabbing but not with our looks though sometimes it doesn't matter but what makes a female eye grabbing is how we act and present ourselves. When we walk into a room we should be walking with grace and confidence. But if anyone says anything or does anything disrespectful we must also but up a fight; now sure it nice to have a man fight for you but you also must be able to defend yourself keep watching your brothers and be a role model for your sister"
The background photo doesn’t fit.
Umarım kazanırlar çok iyi çünkü
Well done Manizha good song “Why wait got up and went”.
Love this song but it gets me mad that I can’t sing it. Gonna take some Russian classes.
надеюсь что на евровидении манижа зажжет🔥
Sahne performansı çok daha iyi.
🐧Infatti, a nome dell'uomo di lingua russa a molti, sembrava essere un kring
🐧In fact, on behalf of the Russian-speaking man to many, she seemed kring
Artist of the picture is guweiz :).
Oha, ilk başta seni ingiliz zannetmiştim, türkmüş (ben rusyalıyım ama türkiyede yaşıyorum, ve türkçe biliyorum)
Evet kimse bu şarkıyı paylaşmadığı için paylaşmıştım. Türkçen iyi görünüyor bu arada
@@kurtulusum 8-9 yıldır türkçe biliyorum :))
teşekkürler
This year it sounds like a warning 😂
😍😍
👍👍👍💖💖💖
Эта девушка закрывает глаза или кажется? 🤔
не кажется.
Big thanks from Russian woman without a mother. 🇷🇺
Hi! I know it’s a little late and I love this song! But some lyrics aren’t quite right so I’m asking did you get them off of google?
Diğer ülkeler için sabırsızlanıyorum ❤🦄
Önerin varsa alabilirim. Elimde izlandanın çevirisi var mesela yayınlasam mı diye düşünüyorum
@@kurtulusum yayınla tabii hem kanalın için şuan çok iyi bi pr olur hemde fanlar Türkçe çeviri bulamiyo yani iyi olur yayınlaman ayriyeten Arnavutluku atsan cok iyi olur
@@kurtulusum Mata Hari'yi de yapabilirsin Azerbaycan'ın şarkısı (hem yavaş hem de normal biçimde var Eurovision sitesinde)
@@bosbelesislermuduru349 Yaptım Mata Hari kanalımda var ancak yorumları kapattım Azerbaycanlılar tartışma çıkardığı için :D
@@kurtulusum Yallı vs Konyalım mevzusu mu
rlly should have been placed higher
eline sağlık
Güzel.
Wao beautiful
Sheeesh
Ritmi falan da guzel neden begenmiyorlar anlamadim hem tarz olarak farkli eurovisionda
Bu galiba degiştirilmiş versyon... ilk başta " hey rus kadın " şiveli bir şekilde soyluyordu- cok eleştiri geldi buna göre. Birde rus toplumu bir az geride oldugunu gösteriyor gibisine bir anlam taşiyor
Bunun gibi sebeplerden dolayi
@@Alona-c6v O dinlediğiniz versiyon sadece canlı olarak söylendi ve şarkı yayınlanmadı. Birkaç söz değiştirildi ve öyle yayınlandı. Yani bu şarkının başka bir yayınlanmış versiyonu yok.
Omg, how'd you translate so perfectly being in Turkey???
Никто:
Мужчину: 😡😡😡👎😭😭😭
This song is all about boy and girl don’t have a father because he is fighting I love this I already know this because I’m Russian
that's important
❤️🇮🇹