La scelta di questa canzone come base per lo scherzaccio di Bart è il motivo principale della riuscita incredibile dello sketch. Le intenzioni degli Iron Butterfly erano proprio quelle di giocare sul doppio senso del testo che parla del giardino dell'eden (il paradiso) di origine cristiana, ma che al contempo è un luogo immaginario di amore lascivo, eros, passione e liberazione. Il testo rappresenta un invito ad una ragazza a seguire la voce narrante (un uomo) verso una stato di piacere e benessere dal quale sarà impossibile tornare indietro ("Nel giardino dell'eden, piccola, non sai che io sarò sempre vero? Oh, non verrai con me? Prendi la mia mano e percorri questa terra. Per favore, dai, prendi la mia mano, o mio tesoro. Non senti che ti sto già amando?"). Nella primavera del 1968, per gli hippie, il giardino dell'Eden può voler dire mille cose, ma non certo il Paradiso biblico di Adamo ed Eva. Nell'episodio dei Simpson, quando in maniera scandalizzata e impaurita il prete Lovejoy esclama: "Ma questo mi pare rock and roll" (in originale: "Wait a minute! It sounds like rock and or roll") il riferimento è alla musica/sonorità e non al testo, proprio perchè il testo può passare anche per qualcosa di religioso e sacro. Del resto, molti dei presenti hanno riconosciuto subito il classico del rock & roll del 68 (Homer è il primo e allude a qualcosa di sporco che lui e Maggie facevano da giovani quando se la spassavano insieme) e decidono di stare al gioco. Infatti, il reverendo Lovejoy, dopo aver capito che non si tratta proprio dell'inno più appropriato per una funzione religiosa, è comunque costretto ad ascoltare tutti i 17 minuti senza interrompere la vecchietta all'organo e l'intero coro presente a messa che è andato avanti imperterrito. La genialità di Bart (ovvero di Matt Groening) è aver scelto non solo un brano che nei testi si mimetizza perfettamente da inno religioso (già a partire dal titolo che però gli Iron Butterfly avevano storpiato, perchè completamente fatti quando lo registrarono), non solo un brano che però musicalmente è di una religione opposta alle prescrizioni cristiane (psichedelia, droghe pesanti, alterazione dei sensi, amore libero), non solo un brano che dopo pochi attacchi quasi tutti gli adulti riconoscono - tranne il reverendo Lovejoy - perchè lo hanno ascoltato da giovani (nolenti o volenti dato che fu una hit), ma anche un brano che dura ben 17 minuti. E' sono proprio i 17 minuti di organo pischedelico e chitarra hard-rock a rappresentare una blasfemia per il reverendo Lovejoy
@@dagan8659 😂 vabbè dai, intendeva Marge si è capito lo stesso, e comunque sì, il ragionamento che avevo fatto riguardo allo scherzo di Bart è quello, conoscendo la canzone originale e devo dire che è davvero ben riuscito, alla faccia del reverendo😂... e rip la vecchia 😨
Ottima analisi, TUTTAVIA l'unica piccola correzione è che Matt Groening, purché sia il creatore dei Simpsons, NON ha sceneggiato questa puntata. Fu diretta da Wesley Archer e sceneggiata da Greg Daniels, quindi è lui il genio che andrebbe elogiato per essere uno dei grandi che ha reso l'epoca d'oro dei Simpsons così bella.
@@DeepEye1994 grazie molte per la giusta correzione che in realtà tanto piccola non è visto che Greg Daniels ha più volte sottolineato che alcuni episodi da lui sceneggiati sono ispirati dalla propria esperienza e dai propri ricordi di infanzia e adolescenza. Questo episodio in particolare - "Bart Sells His Soul" - si basa su un fatto realmente accaduto a Daniels durante gli anni del liceo. Daniels convinse un suo compagno di scuola che faceva sempre il bullo a vendergli l'anima per 50 cents, e poi convinse i compagni di classe a spaventare il bullo facendogli credere che questi avevano riacquistato la sua anima per un prezzo maggiore.
Dal commento di Homer pare che sia lui che Marge abbiano capito ben prima del Reverendo lo scherzo, eppure non dicono nulla per godersi appieno l'esperienza. Ottima mossa! 👍
Almeno era di buon gusto, parliamo di una canzone che seppur di genere rock parla di Eden e paradiso esortando apertamente di non abbandonarlo per motivo alcuno
Questa non è una birbonata, questa è stata chiaramente dettata dal great void, per insegnarci la differenza fra stare serio ed essere serio. (metto in chiaro che sto scherzando)
Che è la stessa cosa, ma al contrario, che cartman di south park fa' in una puntata dove leva nei testi rock i riferimenti alle donne e mette gesù, pur di vincere un premio
@@manueldimaggio6135 tenendo conto che il titolo originale (In a gadda da vida) fu deciso perché quando hanno chiesto il titolo al cantante quello era completamente sbronzo e strafatto (se si ascolta l'originale lo si sente singhiozzare e parla come un ubriaco)
Ho conosciuto questa canzone grazie al sesto episodio della saga di Nightmare, dove accompagnava una delle scene più folli e divertenti del film 😂😂 mitica canzone che qui accompagna una scena altrettanto spassosa 😂😂
@@marinabriata1931 Le intenzioni degli Iron Butterfly sono proprio quelle di giocare sul doppio senso del testo che parla del giardino dell'eden (il paradiso) di origine sacra ma che al contempo è un luogo astratto di amore lascivo e di passione. Il testo rappresenta un invito ad una ragazza a seguire la voce narrante (un uomo) verso una stato di piacere dal quale sarà impossibile tornare indietro. Nella primavera del 1968, per gli hippie, il giardino dell'Eden può voler dire mille cose, ma non certo il Paradiso di Adamo ed Eva. Nell'episodio dei Simpson, quando in maniera scandalizzata e impaurita il prete Lovejoy esclama "ma questo mi pare rock and roll" (originale: "Wait a minute! It sounds this is rock and or roll") si riferisce alla musica/suono e non al testo, proprio perchè il testo può passare persino per qualcosa di religioso e sacro. Del resto, molti dei presenti hanno riconosciuto subito il classico del rock del 68 (Homer è il primo) e decidono di stare al gioco
1:09 lì non ho mai capito come mai il sottotitolo lo hanno lasciato in inglese al posto di tradurlo, non ha senso fare episodi dove i sottotitoli li traducono o li lasciano in inglese e in alcune in ita, i casi sono due: o quelli che traducono sono pigri, oppure vogliono fare qualcosa di diverso
Sono puntate molto vecchie ed il sottotitolo era impresso direttamente sul disegno, non si poteva togliere senza fare un editing video e a quel tempo non era semplice, le stagioni più recenti vengono distribuite nei vari paesi senza i sottotitoli i quali vengono messi in fase di doppiaggio
bisogna ammettere che la vecchia signora dell'organo e' davvero brava.
Era
In ogni caso: complimenti per la resistenza
yesssss
@@kamithecompiler857 più che per la resistenza, direi per la lettura a prima vista dello spartito
Davvero è bravissima la vecchia e del Albania
A dimostrazione del fatto che le primissime serie dei Simpson sono le migliori in assoluto! ❤️
Quoto
Senza ombra di dubbio!
questa era una delle migliori puntate.
una delle scene più epiche ahahhaha
Dopo la morte di "pizzicottina"😁 , quella è il top😍
effettivamente tutti i 18 minuti della canzone originale sono un'esperienza mistica
Quando valeva la pena di vedere e rivedere i simpson ..
Quanto amo sta scena! La vecchietta mi fa morire 🤣🤣🤣🤣
La scelta di questa canzone come base per lo scherzaccio di Bart è il motivo principale della riuscita incredibile dello sketch. Le intenzioni degli Iron Butterfly erano proprio quelle di giocare sul doppio senso del testo che parla del giardino dell'eden (il paradiso) di origine cristiana, ma che al contempo è un luogo immaginario di amore lascivo, eros, passione e liberazione. Il testo rappresenta un invito ad una ragazza a seguire la voce narrante (un uomo) verso una stato di piacere e benessere dal quale sarà impossibile tornare indietro ("Nel giardino dell'eden, piccola, non sai che io sarò sempre vero? Oh, non verrai con me? Prendi la mia mano e percorri questa terra. Per favore, dai, prendi la mia mano, o mio tesoro. Non senti che ti sto già amando?"). Nella primavera del 1968, per gli hippie, il giardino dell'Eden può voler dire mille cose, ma non certo il Paradiso biblico di Adamo ed Eva. Nell'episodio dei Simpson, quando in maniera scandalizzata e impaurita il prete Lovejoy esclama: "Ma questo mi pare rock and roll" (in originale: "Wait a minute! It sounds like rock and or roll") il riferimento è alla musica/sonorità e non al testo, proprio perchè il testo può passare anche per qualcosa di religioso e sacro. Del resto, molti dei presenti hanno riconosciuto subito il classico del rock & roll del 68 (Homer è il primo e allude a qualcosa di sporco che lui e Maggie facevano da giovani quando se la spassavano insieme) e decidono di stare al gioco. Infatti, il reverendo Lovejoy, dopo aver capito che non si tratta proprio dell'inno più appropriato per una funzione religiosa, è comunque costretto ad ascoltare tutti i 17 minuti senza interrompere la vecchietta all'organo e l'intero coro presente a messa che è andato avanti imperterrito. La genialità di Bart (ovvero di Matt Groening) è aver scelto non solo un brano che nei testi si mimetizza perfettamente da inno religioso (già a partire dal titolo che però gli Iron Butterfly avevano storpiato, perchè completamente fatti quando lo registrarono), non solo un brano che però musicalmente è di una religione opposta alle prescrizioni cristiane (psichedelia, droghe pesanti, alterazione dei sensi, amore libero), non solo un brano che dopo pochi attacchi quasi tutti gli adulti riconoscono - tranne il reverendo Lovejoy - perchè lo hanno ascoltato da giovani (nolenti o volenti dato che fu una hit), ma anche un brano che dura ben 17 minuti. E' sono proprio i 17 minuti di organo pischedelico e chitarra hard-rock a rappresentare una blasfemia per il reverendo Lovejoy
lui e maggie???? ma ripigliati...
@@dagan8659 😂 vabbè dai, intendeva Marge si è capito lo stesso, e comunque sì, il ragionamento che avevo fatto riguardo allo scherzo di Bart è quello, conoscendo la canzone originale e devo dire che è davvero ben riuscito, alla faccia del reverendo😂... e rip la vecchia 😨
Ottima analisi, TUTTAVIA l'unica piccola correzione è che Matt Groening, purché sia il creatore dei Simpsons, NON ha sceneggiato questa puntata. Fu diretta da Wesley Archer e sceneggiata da Greg Daniels, quindi è lui il genio che andrebbe elogiato per essere uno dei grandi che ha reso l'epoca d'oro dei Simpsons così bella.
@@DeepEye1994 grazie molte per la giusta correzione che in realtà tanto piccola non è visto che Greg Daniels ha più volte sottolineato che alcuni episodi da lui sceneggiati sono ispirati dalla propria esperienza e dai propri ricordi di infanzia e adolescenza. Questo episodio in particolare - "Bart Sells His Soul" - si basa su un fatto realmente accaduto a Daniels durante gli anni del liceo. Daniels convinse un suo compagno di scuola che faceva sempre il bullo a vendergli l'anima per 50 cents, e poi convinse i compagni di classe a spaventare il bullo facendogli credere che questi avevano riacquistato la sua anima per un prezzo maggiore.
@@lucasalmieri1815grazie 👍
"Un momento, un momento, ma questo mi pare Rockerrrooll"
Pallone da spiaggia in testa 🤣
Dal commento di Homer pare che sia lui che Marge abbiano capito ben prima del Reverendo lo scherzo, eppure non dicono nulla per godersi appieno l'esperienza. Ottima mossa! 👍
Non cantare avrebbe dato più nell'occhio
Quando alzano le candele al cielo.. Capolavoro 🤣
@@piagaitalica3610 è un classico dei concerti metal, un po' stereotipato ma capita ogni tanto
@@piagaitalica3610 perché negli anni 90 ai concerti Rock si alzavano gli accendini accesi
@@FrenkBatacchioZlatan ora invece usano gli smartphone... sembrano tante telecamere in ripresa... non ha lo stesso effetto degli accendini...
Nel giardino dell'eden di IRON BOOOTTTERFLAY,hahhahahhah mitica scena!!!!
Nel giardino dell'eden , cara, ogni giorno ti amo di più ahahaha🤣
povera organista, mi fa sempre pena al finale!
Carlo Cumino spero che il reverendo lovejoy, o gli abbia dato un aumento... oppure una degna sepoltura
+Amutti no tranquilli non è morta XD la si vede in altre puntate
Complimenti per la resistenza cmq
tranquillo è solo stanca
Nel finale ha avuto il cedimento dell' organo. (Scusate, in italiano non rende bene)
Un dei pezzi più folli e belli della storia del rock
Capolavoro! Se le messe fossero tutte così sarei in chiesa ogni domenica 😌
0:26 Jasper è senza la barba
O my god ahaah
Inquietante 😂
No in questi episodi aveva la barba gialla, lo stesso colore della pelle
@@karlos-9461 mi dispiace ma hai detto una cazzata guarda homer, willy e nonno simpson tutti hanno la barba colorata lol
@@forst4963 e che cazzo di faccia ha?? Allungata come gli antichi Cileni??😳🤷🏻♂️
Notare il pallone da spiaggia che colpisce il reverendo Lovejoy....
a caso
@@Unscripted9 grazie amico sei davvero perspicace
sì ma è la parte meno divertente 😉
@@claudiostefanoguarnieri1543 Beh, non direi! 😉
@@daviderapalino82 gusti ovvio, a me ad esempio, in mezzo all'epicità della scena è un'aggiunta di poco rilievo :)
Una delle scene migliori dei Simpsons 😂😂😂
Iconica😍
Simpson casomai
@@Ssfgs come si chiama la serie?
@@jordantreyofficial I Simpson
@@Ssfgs sbagliato.
The Simpsons.
Che figata di scena
I doppiatori devono essersi divertiti un sacco
Il giardiniere willy vestito elegante e nonno Simpson con la cravatta che poi non sta con la sua famiglia
Ogni volta rido per due ore davanti a questa scena 😂😂😂
Nonno simpson non l'avevo mai visto con la cravatta (aveva un patto con burns)
Grandi Simpson... scena davvero mitica... rock 'n roll...!!! Risate liberatorie e sane😅👍👍👍
Immaginavo ci fosse un significato a questa scena, grazie mille
Assolutamente GENIALE
Epicità allo stato puro
Se l organista non ha uno stipendio DAGLIENE UNO.e se lo ha DATE UN AUMENTO A QUELLA DONNA .
Con tutte le birbonate di Bart questa sicuramente è la migliore 🤣🤣
Almeno era di buon gusto, parliamo di una canzone che seppur di genere rock parla di Eden e paradiso esortando apertamente di non abbandonarlo per motivo alcuno
Questa non è una birbonata, questa è stata chiaramente dettata dal great void, per insegnarci la differenza fra stare serio ed essere serio. (metto in chiaro che sto scherzando)
Ahahahahahahahah! Mi scassa ogni volta questa scena 😆😆😆👍🏻
E' una genialata questa scena
noo ma come hai potuto tagliare il suono dei tasti del piano alla finee
noo ma come hai potuto chiamarlo piano?
"Ma a mia chissu mi para propriu rock 'n roll"
Di dov'è il reverendo Lovejoy? Di Catanzaro? 😉
😂😂😂 ogni volta che sento un organo penso a questa scena 😂
🕯️🕯️🕯️al cielo🙌🙌🙌
Preferisco questa versione con l'organo all'originale. Grandissima la signora!
L'organo a transistor (con cui era eseguito dagli Iron Butterfly) a mio modo di vedere gli dà un'atmosfera più "lisergica"
Трек:Iron butterfly . In a god a Davida
Il pallone da spiaggia che vola sulla testa di Lovejoy!!!
che poi bart ha fatto la stessa cosa che fanno in sister act: prendi una canzone, cambi delle parole ed ecco ke parla di Dio
Che è la stessa cosa, ma al contrario, che cartman di south park fa' in una puntata dove leva nei testi rock i riferimenti alle donne e mette gesù, pur di vincere un premio
Credevo che Sister Act avesse solo messo le parole del "Gloria" su una musica ritmata
In realtà, ha solo modificato il titolo. E neppure di tanto. È proprio lì che sta la genialità.
@@francescapaladini5763 ua-cam.com/video/jgPMYQTINNk/v-deo.html
@@manueldimaggio6135 tenendo conto che il titolo originale (In a gadda da vida) fu deciso perché quando hanno chiesto il titolo al cantante quello era completamente sbronzo e strafatto (se si ascolta l'originale lo si sente singhiozzare e parla come un ubriaco)
bellissimo😂😂😂😂😂
Bellissimo 😂😂😂
Mi chiedo, ma la parte di assolo della batteria come l'avrà suonato????
🤣🤣🤣🤣🤣🤣 ahahahahahaha il pallone da spiaggia a cazzo dentro la chiesa
La signora dell'organo ha una capacità di lettura a prima vista dello spartito più che invidiabile
0:03 non trovate che la testa di Bart giri in modo innaturale?!...
Cazzo è vero
Come hai fatto a notarlo
Diabolico... ahahahahahahah
0:40 questa donna ha avuto troppo poco spazio
1:15 la signora che muore😂😂😂😂
questo dovremmo fare noi nelle chiese!!
Come hai fatto racconta! Spiega il piano
sebaaz90 la
Io lo faccio, ci suono la batteria
Meglio come fanno le chiese dei neri. Vedi Blues Brother e saprai di cosa parlo.
@@DM006 Gospel ? Io lo adoro =)
Fortissimo, bello bello bello
Mi piace un sacco Willy in chiesa !
Tutta Springfield a cantare in Chiesa questa canzone! Bisognerebbe provare anche nelle nostre messe
Oh ma la vecchia che a prima lettura fa questo capolavoro?
Brava collega!
Wait a minute, this sounds like rock and/or roll
Ho conosciuto questa canzone grazie al sesto episodio della saga di Nightmare, dove accompagnava una delle scene più folli e divertenti del film 😂😂 mitica canzone che qui accompagna una scena altrettanto spassosa 😂😂
Questa scena mi fa sempre morire ogni volta che la vedo
17 minuti dopo... 😂😂
0:23
La faccia dei credenti tutti convinti che fosse una normale canzone da chiesa.
😂🤣
Nei giardini dell'Eden iron butterfly mitica scena
Stima per Bart!
Apu in chiesa?
Non c'è Apu, quello che vedi è Lou
Fantastici!
Il commissario whinchester non dovrebbe essere cattolico?! Anche nella versione originale mi sembra abbia origini irlandesi
fan spezzare le facce preoccupate (e poi stravolte) dei fedeli che sono costretti a cantare una cosa non appropriata 😂😂😂🤣🤣🤣
Non proprio, parla di Eden e paradiso, perciò attinente all'ambiente sacro
@@marinabriata1931 Le intenzioni degli Iron Butterfly sono proprio quelle di giocare sul doppio senso del testo che parla del giardino dell'eden (il paradiso) di origine sacra ma che al contempo è un luogo astratto di amore lascivo e di passione. Il testo rappresenta un invito ad una ragazza a seguire la voce narrante (un uomo) verso una stato di piacere dal quale sarà impossibile tornare indietro. Nella primavera del 1968, per gli hippie, il giardino dell'Eden può voler dire mille cose, ma non certo il Paradiso di Adamo ed Eva. Nell'episodio dei Simpson, quando in maniera scandalizzata e impaurita il prete Lovejoy esclama "ma questo mi pare rock and roll" (originale: "Wait a minute! It sounds this is rock and or roll") si riferisce alla musica/suono e non al testo, proprio perchè il testo può passare persino per qualcosa di religioso e sacro. Del resto, molti dei presenti hanno riconosciuto subito il classico del rock del 68 (Homer è il primo) e decidono di stare al gioco
1:10 il pezzo suonato all'organo ricorda molto un pezzo della Toccata e Fuga in Re Minore di Johann Sebastian Bach
Non a caso anche questo brano, almeno nella versione per organo, è in Re minore
Se noti l'organista suona senza toccare i tasti.
Canzone originale: IRON BUTTERFLY - IN A GADDA DA VIDA
Ma questo è genio puro
Qual è il titolo originale della canzone? Grazie!
Che spettacolo
Quando i Simpson erano grandi. Con buona pace dei bimbi minkia che dicono che lo sono ancora.
I Simpson di adesso sono solo una macchinetta per far soldi (si vede che Groening ne ha un gran bisogno).
In a gadda da vida
Bart FOTTUTAMENTE GENIALE in questa scena 😅😂🤣
è risaputo che il termine "baby" è tipico dei canti religiosi. Il dubbio è lecito che arrivi dopo 20 minuti
È quasi meglio della versione originale
Qual è la versione originale?
@@calirisk penso intenda quella americana
@@francoesposito7623 si, ma non sapevo il titolo 😁 alla fine l'ho trovata! Non sapevo che l'originale si chiamasse proprio il giardino dell'eden
@@calirisk IRON BUTTERFLY - IN A GADDA DA VIDA
Sherry e Terry con le occhiaie e di fianco spunta la loro madre. Credo che non si sia mai vista
Ma di che stagione è?
Ma io non vedo i Flanders in chiesa è possibile 🤔
L'inizio che ho sempre considerato da Acido in puro anni '60... Wow.... che botta....
Nell’incipit principale è ben udibile il passaggio sul tritono, il cosiddetto accordo del diavolo! Non certo a caso, non certo fuori contesto!
Bart è e resterà sempre un genio del Male 😂
1:09 lì non ho mai capito come mai il sottotitolo lo hanno lasciato in inglese al posto di tradurlo, non ha senso fare episodi dove i sottotitoli li traducono o li lasciano in inglese e in alcune in ita, i casi sono due: o quelli che traducono sono pigri, oppure vogliono fare qualcosa di diverso
Sono puntate molto vecchie ed il sottotitolo era impresso direttamente sul disegno, non si poteva togliere senza fare un editing video e a quel tempo non era semplice, le stagioni più recenti vengono distribuite nei vari paesi senza i sottotitoli i quali vengono messi in fase di doppiaggio
Ironbbatterflai
si capisce vede perfettamente l'istante in cui l'organista collassa 🤣🤣🤣
mitico
1:10 Le candele al cielo 🤣
Ultimamente me salen los simpson en italiano
Ahahahahah fantastico
Geni
Il solo di organo al finale
Rizza I capelli pure a Whilly
Brava signora
1:08 la degna conclusione di questa perla.
la testa di bart che si gira al contrario il stile l' esorcista 0.1
Nep giardino dell' Eden
Qualcuno sa dirmi o trovarmi un video, della canzone originale, per favore.
ua-cam.com/video/ZCkHanF4v1w/v-deo.html
ua-cam.com/video/UIVe-rZBcm4/v-deo.html qui puoi vedere il video
It's almost like Barts laugh was played in reverse
Fossero così le funzioni religiose ci andrei anch'io!
❤
Vorrei la suoneria del telefono
0:18 Vecchina, puoi suonarmi fa fa fa mi re do? Oppure un la la la sol# fa# mi, non cambia.
Ma che inno è questo?