두분다 실물이 정말 예쁘고 멋지셨어요! 무대를 직접 볼 수 있었던것도 영광이었습니다:) 통번역을 업으로 하는 사람이기 이전에 미국에서 학창시절 보냈던 사람으로서 노래 안에서 말하고자 하는 메세지에 많이 공감이 되었습니다. 의미있는 촬영 기획해주신 솔파 스튜디오와 아티스트분들께 감사합니다:) - 이봄이
골드부다의 표현이 정말 멋졌습니다. 그리고 고려대 영어교육과 '김보현' 씨가 우리나라 랩 속에 들어있는 영어에 대해 말하는 부분이 정말 인상 깊네요. "저희도 뭐 한국 래퍼 들을 때 사실 표준 발음, 서울 아나운서 발음처럼 하는 게 아니잖아요. 뭐 예를 들면, 지드래곤이 랩을 좀 길게 끄시면서 하시는 경향이 있다는 생각이 드는데 그런 것처럼 음악적 허용이다? 그리고 다른 방식의 영어다? 그 저희가 배웠던 건 교육식 영어인 거고 이분들이 하시는 영어는 실생활, 일상의 영어이자 본인들의 음악적 표현이다라고 생각이 드는 것 같아요" 앞서 다른 번역가나 통역가 분들께서도도 멋진 말씀을 해 주셨지만 김보현 씨가 이 말을 하는 순간 앞선 말들은 이 말을 위한 빌드업이었구나 하는 생각이 들었습니다.
As a native English speaker I caught only a handful of lyrics...their enunciation was kind of all over the place even if it was supposed to be a Southern(?) accent. No clue why they said Floridian specifically lmao when they don't even speak with that accent
For me, it's hard to quickly switch between languages without one of them sounding off If I try to say English phrases in the middle of speaking Spanish, my accent gets jumbled
@@beyonceschild I know where Miami is, I'm just saying Floridians don't have much of a state-specific accent and even if it was, it'd be a Southern accent, which these two don't have. they speak in AAVE, it's not really the same.
Oh wow such a great video! Lil Cherry's and GOLDBUUDA's looks are so stunning ! and it's really interesting to know more about their lyrics and style even though I don't know korean but I try to figure out somehow: like learn the language or translate Thank you so much for such content!
I am an American from NJ 1 hr south of NY and I still had no idea WTF they were saying 😂😂 and it didn’t sound like a Florida accent 😂😂 but they were lit 👏🏾🫶🏾
LMAOOOOO i’m sorry but as actual english speakers lil cherry’s lyrics are fucking hilarious… she raps just like the crackhead i see at my safeway every night 🫂
The Florida they’re referring to must be one they made up in their heads. 😭 As an American, if I had heard this out of context i would’ve thought it was a different language. They just sound crazy if anything LMAO. At least the message of the song is good though so i’ll give them that.
2:13 the translators look like they are getting a very serious work done, but the music and the edit makes it look so funny ahsjdnsjsjks it’s ironically funny
i think esp for a lot of us korean music fans we totally get what lil cherry is saying at the end. music isn't just about lyrics but the feel and groove of a song. thats why i'll also twerk to lil cherry and goldbuuda even if idk what they on
계속해서 리스너가 생각하는 음악과의 괴리감을 줄이려 노력하고 본인들만의 메세지를 담으며 이게 우리고 우리는 이렇게 되고 말거야! 하는 에디튜드가 당차면서 예의있고 멋있어요! 가사도 중요하지만 음악은 느끼는거라고 말하는 체리님도 멋있고 골드부다님 인터뷰 볼 때마다 생각이 많으신게 느껴집니다 인식이 멋있다고 느껴지니 발매하시는 음악들이 더 맛있게 느껴져요 앞으로도 응원하겠습니다! 그리고 릴체리님 이번 영상에서 의상이 찰떡이고 너무 귀여워요 ㅋㅋㅋㅋ 앞으로도 화팅입니다 PYE!!
![[Eng Sub] Asking Lil Cherry & GOLDBUUDA on SAT](http://i.ytimg.com/vi/BXQcC42RwPE/mqdefault.jpg)
![[Eng Sub] Asking Lil Cherry & GOLDBUUDA on SAT](/img/tr.png)
![현실 남매 릴 체리&골드부다의 하루 | [나는 래퍼다] 릴 체리&골드부다 (With. 크라운 제이, 그린)](http://i.ytimg.com/vi/EgKTlB9hyto/mqdefault.jpg)
0:44
체리 자기소개는 얌전하게 하고 부다에서 급발진하는거 웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
안그래도 여기서터짐ㅋㅋㅋㅋ
님땜에 웃음포인트를잡아버려서 웃겨뒤지겟음
릴체리 뿌라!!
뿌라
아개웃
릴체리 골드부다 자기들 이해해주니까 뭔가 뿌듯해하는거 졸귀네 ㅋㅋ
1:50 통역 10년 차이시면 웬만한 거에 잘 안 당황하실텐데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 여기선 진짜 완전 찐당황함이 느껴짐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2:06 아니 자막 미쳤냐고욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이걸 들리는 그대로 적을줄이얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
솔직히 보기 좀 낯간지럽지 않겠나 생각했는데, 체리 부다의 힙합을 대하는 마인드도 너무 멋지고, 그것을 담담히 존중해주고 경험을 공유하는 통역가들도 너무 멋지다. 감동!
ㄹㅇ 체리 부다 마인드 너무 멋지고
그걸 진지하게 듣고 존중하는 통역가님들도 넘 멋짐
굳건이ㅋㅋㅋ
굳건이는 들어가있어
충성! 멋집니다
I don't know if "cool" is the right term but I understand the trauma it comes from so I understand their vision
두분다 실물이 정말 예쁘고 멋지셨어요! 무대를 직접 볼 수 있었던것도 영광이었습니다:) 통번역을 업으로 하는 사람이기 이전에 미국에서 학창시절 보냈던 사람으로서 노래 안에서 말하고자 하는 메세지에 많이 공감이 되었습니다. 의미있는 촬영 기획해주신 솔파 스튜디오와 아티스트분들께 감사합니다:) - 이봄이
오냐
뮤지션들이랑 소통할때 말씀해주시는 톤이 차분해서 듣기가 좋았습니다! 열심히 받아적으시는 모습도 멋지네요
@@user-ee6co6vd8s 인성뮨제있나
왜케 멋있으세요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
존멋!
@@user-ee6co6vd8s 관심 종자당
5:56 진짜 릴체리 음악은 딱 이거임.. 팝송이나 외힙 좋아하는데 가사뜻하나도 모름 들었을때 즐기고 좋으니까 좋은거같음
근데 릴체리 가사는 까보면 ㄹㅇ 진국임 버릴 문장 하나도 없음
@@귀여운고양이들 맞아
@@귀여운고양이들 가사 너무 좋아서 진짜 놀랬음 ㅋㅋ 아니 무슨 사탄 등장하는 음악인 줄 알았는데 골든 뮬란이었어 ㅜㅜ
@@YMtv321 사탄은 너무하잖아요ㅋㅋㅋㅋ
역시 뉴욕대 시전공。。
5:45 체리 항상 툭툭 명언 뱉음ㅜㅠ 어찌됐건 언제나 파이갱은 나한테 최고임
골드부다의 표현이 정말 멋졌습니다.
그리고 고려대 영어교육과 '김보현' 씨가 우리나라 랩 속에 들어있는 영어에 대해 말하는 부분이 정말 인상 깊네요.
"저희도 뭐 한국 래퍼 들을 때 사실 표준 발음, 서울 아나운서 발음처럼 하는 게 아니잖아요.
뭐 예를 들면, 지드래곤이 랩을 좀 길게 끄시면서 하시는 경향이 있다는 생각이 드는데
그런 것처럼 음악적 허용이다? 그리고 다른 방식의 영어다?
그 저희가 배웠던 건 교육식 영어인 거고 이분들이 하시는 영어는 실생활, 일상의 영어이자
본인들의 음악적 표현이다라고 생각이 드는 것 같아요"
앞서 다른 번역가나 통역가 분들께서도도 멋진 말씀을 해 주셨지만
김보현 씨가 이 말을 하는 순간 앞선 말들은 이 말을 위한 빌드업이었구나 하는 생각이 들었습니다.
약간 조이 닮음
맞아요 ㅠㅠ
김보현 나이스
나이스 김보현
As a native English speaker I caught only a handful of lyrics...their enunciation was kind of all over the place even if it was supposed to be a Southern(?) accent. No clue why they said Floridian specifically lmao when they don't even speak with that accent
For me, it's hard to quickly switch between languages without one of them sounding off
If I try to say English phrases in the middle of speaking Spanish, my accent gets jumbled
I think they said floridian since they both grew up in Miami ig?
Miami accent... Miami is in Florida.
@@beyonceschild I know where Miami is, I'm just saying Floridians don't have much of a state-specific accent and even if it was, it'd be a Southern accent, which these two don't have. they speak in AAVE, it's not really the same.
they speak broken southern accent because in the end they are koreans who born in korea and moved to Miami when they were young
와 근데 번역가님들 진짜 말잘하신다... 되게 말하는 방식을 배우고싶어졌어요
황인종을 옐로우가 아니라 골드라고 부르고 싶다 라는 철학에 감명받고 갑니다 좋은 작업 많이 하세요 응원할게요
와...이런 기획 너무 좋은데...?!! 노래 홍보도 하고 진지한 얘기도 하고 릴체리랑 부다에 대해서 뭔가 더 알게되는 너낌쓰~
2:45 파이진짴ㅋㅋㅋ ㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎ
졸귀 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저도 미국시골에서 아시안들 많이 안다니는 학교에서 자랐는데 진짜 아시안들 골드라고 설명하는거 진짜 너무 멋있는거 같아요
@Scott fill 그렇게 따지면 옐로우도 억지임
애초에 지구에 피부색들이 얼마나 다양한테 무슨 흑백황 딱딱 나눠서
세상에 삼색밖에 없는것마냥 생각하게된다는게
존내 말도 안되는 거시기인듯
@@user-qp9cu9ke3h 백인들 옆에 있으면 억지아님 진짜 옐로우 맞던데 뭘,, 비하가 아니라 각자 있는 그대로를 못받고 불편해서 그렇지ㅋㅋ
@@maru_che 황인은 대충 가따가 끼워맞춘거 맞구먼 ㅋㅋ 아시아에서 지역별로 피부색이 존나 달라지는데 걍 옐로우 하나로 정의하는게 억지지 뭐냐
@@NerdHO 정확히는 East Asian 이라고 하면 될 것 같아요.
릴체리&골드부다, 너무 멋있다. 그 무엇도 되지 않고 자신이 되는 사람들은 이렇게나 멋있구낭..PYE!
The translators are so serious and polite it’s so wholesome 😄
I’m pretty sure even the Americans from Florida can’t understand it all, it’s the the way they articulate their words 😂
As a Floridian, i was able to pick up some words but even I was lost 😂😂
@@Bgonzalez395 same im from florida i could not catch most except for fuck and bitch
Florida men unite
Literally 😭😭😭
i’m from florida and i couldn’t understand a damn thing lmaoooo i couldn’t take none of that shit seriously 💀💀💀
The whole context of this video is so funny like they fr got translators to translate them 🤣
특이한 래퍼들이라고만 생각했는데 참 철학적이고 멋있다
@ᄋᄋ 정확히는 서울대 대학원생
와 너무 재밌다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이런 컨텐츠 너무 참신 신선 합니다 릴체리 골든부따가 리얼이라서(?) 더욱 재밌게 봤네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이건 진짜 여러번 보게 된다... 모두들 말을 너무 착하게 해주셔서 내가 힐링받고 내가 감동 받고 가는 기분..❣️ 이영상 이후로 골드부다님이랑 릴체리님의 특유의 발음이 더 좋아졌어욧❣️❣️❣️
사전지식 없이 릴체리와 골드부다의 음악을 들었을때 이걸 누가 알아먹을 수 있을까란 궁금증. 평소 궁금했던 컨텐츠였는데 이걸 보게 되네요.
점점 들으면 들을수록 보면 볼수록 좋아지는 골드부다와 릴체리!
첨에 웃긴 컨텐츠인줄 알았는데… 마지막엔 감동….많은 의미가 들어간….컨텐츠와 음악…..
너무 궁금했던 컨텐츠에요 ㅋㅋㅋㅋㅋ진지한 음악적 이야기도 들을수있고 라이브도 들어서 너무좋아요!!!
기획이 되게 독특하다고 생각했는데 역시 이것도 솔파구나 -! 항상 잘 보고 있어요-!!
기획도 너무 좋고 결과물도 너무 잘뽑혔네요
와 기획 개쩐다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개꿀잼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ all you cat eat 동시통역 하는것도 보고싶음ㅋㅋㅋㅋ
뽀츈쿠 끼여유깬잇~
야이ㅋㅋ 사탄아ㅋㅋㅋ
후 워너 써코내 푸스 후 임미미~ 바운스 오포낸포스~
@@matthewpdyib 님을 인정합니다
이건 진짜 불가능할듯ㅋㅋㅋㅋ
Oh wow such a great video! Lil Cherry's and GOLDBUUDA's looks are so stunning ! and it's really interesting to know more about their lyrics and style even though I don't know korean but I try to figure out somehow: like learn the language or translate
Thank you so much for such content!
정말 멋있습니다. 가사와 의지, 생각이 너무 깊네요 특히 골든이라고 하고싶다라는부분이 정말 감명깊었습니다. 영상에 나온분들 모두 화이팅입니다!! 가즈ㅏ!!!
둘다 개멋있다 진짜
I am an American from NJ 1 hr south of NY and I still had no idea WTF they were saying 😂😂 and it didn’t sound like a Florida accent 😂😂 but they were lit 👏🏾🫶🏾
LMAOOOOO i’m sorry but as actual english speakers lil cherry’s lyrics are fucking hilarious… she raps just like the crackhead i see at my safeway every night 🫂
THIS CRACKED ME UP 😭 LMAOOO
im crying
LMAOOOOOOO IOSNFEDSPFMA NOT THE CRACKHEAD
😂😂😂😂😂😂😂😂 oh my god im dying
NOT THE CRACKHEAD 😭😂
2:46 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 파이 귀엽네요 ㅋㅋㅋㅋ
Tuesday 벌스 너무좋아했었는데 golden mulan 설명 들어보니 상당히 매력적인 곡이네요
그 와중에 무대가 신나는거 역시 체리부다 쩔어
릴체리 노래첨들었을땐 뭐지했는데 딩고에서 라이브하는거보니까 걍 경이롭고 그후로부턴 묘하게중독돼서 자꾸 찾아들음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
랩에 별 관심이 없어서 두분 잘 몰랐는데 너무 좋은 생각가지신 좋은 음악 하시는 분들이네요.. 👍👍
The Florida they’re referring to must be one they made up in their heads. 😭 As an American, if I had heard this out of context i would’ve thought it was a different language. They just sound crazy if anything LMAO. At least the message of the song is good though so i’ll give them that.
노래진짜 좋은디????의미도 좋고 애티튜드도 좋고 찾아서 듣게 만듬
As a Korean American living in US, I respect What Goldbudda said @ 4:28.
2:13 the translators look like they are getting a very serious work done, but the music and the edit makes it look so funny ahsjdnsjsjks it’s ironically funny
Love this duo so much and I always continue to wish them nothing, but success. PYE GANG 🥧🦷
I have a feeling that Changhee the guy who was seated alone got overwhelmed and didn't know how to react. HAHAHAH
릴체리 골든부따 팬됐음요. 그리고 방송국서 번역하시는 분 넘 교양미~~
아니 너므 좋아하는데 뜻을 알수가없엇던 슬픈 팬인데 이런 기획진짜 감사
진짜 아무생각 없이 눌러본 영상인데 진짜 엄청 인상깊게봤음 ㄷㄷ 나도 학교에서 혼자 한국인이었는데 개공감ㄷㄷ
아티스트 분들과 통역가 분들의 대화가 서로를 존중하고 이해하려는 태도를 바탕으로 진행된다는 느낌 때문인지, 되게 재밌고 기분 좋게 볼 수 있었네요!
이거 컨텐츠 좋은거같다 지니어스 컨텐츠를 어느정도 가져왔긴했지만 통역가랑 한다는 점에서 오리지널리티가 있는듯
i think esp for a lot of us korean music fans we totally get what lil cherry is saying at the end. music isn't just about lyrics but the feel and groove of a song. thats why i'll also twerk to lil cherry and goldbuuda even if idk what they on
소재도 좋은데 편집 존나 잘했다
릴체리 골드부다 1L0V3 😍😍너무나도 재밌는 컨텐츠 만들어주셔서 감사합니다!!
노래 좋고 예능도 재밌게 찍는데 한국엔 억까가 너무 많아서 릴체리 골드부다를 더 응원하고싶음
이 영상 왜케 하루에 한번씩 아니 두번씩 아니 그냥 시간 될때마다 영상 보는것 같아용
가사는 잘 모르겠지만 그냥 노래 자체가 간지나는듯ㅜㅜㅜ 가사 뜻 몰라도 계속 들을래여 전
기획 너무 좋네요 ㅠㅠ 하 다른 곡들도 많이
해서 좀 더 분량 많앗으면 더더더 좋앗을텐데 ㅠㅠ 잘봣습니다 체리 부다 파이티이잉
멋진 두분 앞으로도 많은 컨텐츠에서 볼 수 있으면 좋겠어요!!🦷🔥🔥🔥
ㅋㅋ입장하고 앉아있는 모습, 태도가 왠지 모르게 저는 데스노트 캐릭터들이 생각이 났어요 ㅋㅋ 멋져…
이 영상으로 두 분에 대해 처음 알게 됐는데 랩뿐만 아니라 두분의 성격, 랩 안에 담긴 내용도 정말 정말 좋네요.🥹 입덕부정기 없이 바로! 빠져버렸습니다💕
I LOVEEE ITTT, I LOVE THEMM, I LOVE THEIR REACTION TOO, AND ALSO I LOVE HUP! THANK U FOR THIS♡♡♡
와.. 이 랩퍼분들 뭐야??? 너무좋닼ㅋㅋㅋㅋㅋ 못알아들으니 더 간지남ㅋㅋㅋㅋㅋ
음악도 평소에 좋게 듣는데 마인드도 쥰나 멋있는걸 다시금 느낌
Lil Cherry's outfit is SOO beautiful 💯🍒 I had to comment 😅
the fact that lilcherry used to study at NYU majoring something related to the english language is kinda ironically funny atleast to me
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아니 번역가님들 당황해서 그냥 새로운 음악세계를 감상하고계셔
우ㅏ 근데 가사 너무 좋다 ㅜ
멜로디도 너무 좋아ㅠㅠㅠ
릴체리 너무 기엽다..
체리 너무 귀엽구,, 멋있그,, 예쁘고 다 해 !!
요즘에 컨텐츠 많이 찍네!! 좋다 😆😆
The moment the music started and they started rapping the translators faces-😭
컨텐츠 진짜 겁나 신선하다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
개좋다ㅠㅠ 오늘 핸즈가고 싶은데 못가서 미안해요ㅠㅠㅠㅠ
사랑스러워 릴체리🍒
와 영어든 뭐든 모르겠지만 진짜 멋있다
오 매력 쩐다 이 아티스트들
계속해서 리스너가 생각하는 음악과의 괴리감을 줄이려 노력하고 본인들만의 메세지를 담으며 이게 우리고 우리는 이렇게 되고 말거야! 하는 에디튜드가 당차면서 예의있고 멋있어요! 가사도 중요하지만 음악은 느끼는거라고 말하는 체리님도 멋있고 골드부다님 인터뷰 볼 때마다 생각이 많으신게 느껴집니다 인식이 멋있다고 느껴지니 발매하시는 음악들이 더 맛있게 느껴져요 앞으로도 응원하겠습니다! 그리고 릴체리님 이번 영상에서 의상이 찰떡이고 너무 귀여워요 ㅋㅋㅋㅋ 앞으로도 화팅입니다 PYE!!
간간히 나오는 영상에서는 괴짜처럼만 나와서 관심이 덜했는데 이렇게 보니까 한번 더 찾아듣게되고싶네요ㅋㅋㅋ 바로 찾아보러갑니다
솔직히 노래들을때 몰랐는데 이야기하니까 멋지다
한국어 배우는 사람으로 이런 걸 보는 게 넘 재밌네여!! 이런 콘텐츠를 더 자주 업로드 해주세요^^
그냥 너무 좋은 영상이고 너무 좋은 사람들이다
2:35 남자 통역가님 자포자기한거 개웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
국힙 최애 자매 듀오
이야 어떻게 이런 기획을 ㅋㅋㅋㅋ 신박하다
헙!!! 파이갱 시청하고 갑니다. 한번아닌 두번이나😁
Solfa Studio showing love to khiphop. I'm subscribed
3:43 mula 는 돈을 뜻하는 slang 입니다. 'Flippin/choppin mula' 는 대충 '돈이 오고 간다/난 돈을 벌고 있어' 로 해석할수 있습니다. mulan 이나 mula 둘다 문장에 맞아서 wordplay 로 쓴것 같네요.
오 맞는거 같아요 mula / mulan wordplay
I’m so sorry but I started laughing so loud. I genuinely can’t understand anything, I was actually shocked when the said FL accent and I heard that
영어에약해 잘모르겠지만 골든이라는 표현.. 살면서 가장듣기 좋은 표현같아요 잘보고갑니다!!
이 영상 하나로 팬됐어요
제가 가장 좋아하는 곡인 모토로라 같은건 그나마 좀 알아들을만 한데
올유캔잇 같은건 진짜 하나 알아들을까 말까 한 정도 ㅋㅋㅋ
개인적으로.. 다른 채널에서 흑인분들 데려와서 한국 랩 들려주기 같은 뻔한 스토리 생각도 했는데, 경청하려고 노력 해주시고 웃음거리로 만들지 않아 주셔서 감사합니다
당황 하셨을지도 모르겠지만 릴체리 골드부다의 억양적인 부분도 편견없이 들어주신게 너무 멋졌어요 👏👏
기획 대박이당 꿀잼ㅎㅎ
골드버튼님 랩 정말 잘듣고있어요!! 골드미스 화이팅!!
음악도 음악이지만 마인드가 👏👏
중간중간 대학생 분들 너무 귀여워요오오오
ㅋㅋㅋ 알아들을 수 있게 간격을 줄이려 노력중이라 하자마자 바로 질러버리넼ㅋㅋ
저걸 어찌 알아듣냐궄ㅋㅋㅋ
I love lil Cherry's English pronunciation🙌🏼😅
골드부다 맨처음에 그라운드 가사 뱉을때 손으로 친절하게 바닥 가르키는거 웃기네 ㅋㅋㅋㅋ
릴체리 매력 터지네 진짜
와 릴체리 ... 수업 들었던 교수님 따님이라 알게 되었는데 더더 흥행하셔요~~
와 소름 ㅋㅋ 이거 잘 모르는데
노래 중독성 미쳤네