แปลเพลง Lovesick Girls - BLACKPINK

👉 สนับสนุนแชแนลได้ทาง true wallet : 063-771-2784
🔔 อย่าลืมกดกระดิ่ง เพื่อรับการแจ้งเตือนเมื่อมีคลิปใหม่
🎵 Lovesick Girls - BLACKPINK
...................................................................................
Follow BLACKPINK
www.blackpinkof...
/ blackpinkofficial
/ blackpinkofficial
/ blackpinkofficial
/ blackpink
...................................................................................
ติดตามเรา ได้ที่นี่:
Facebook : bit.ly/2O8wZQX
UA-cam : bit.ly/2NARMLN
Website :
Email : [e-mail]
...................................................................................
📷 Image By : / blackpink
📋 Translate By :
💌 ขอเพลง ที่นี่ :
...................................................................................
⭐️ Disclaimer ⭐️
© If any author or copyright owner has an issue with any of the material we use, please contact us and we will delete it immediately.
➡ [e-mail]

[@kamm2716]

"ใช่แล้วละ เราเกิดมาเพื่ออยู่คนเดียว"
ชอบท่อนที่มาก😆

[@ssx_v7830]

คนเเรก กริ้สสส
เพลงดีมากค่ะ บลิ้งค์อย่าลืมไปปั่นmvด้วยน่ะค่ะ ปังๆ ขอเพลงที่อยู่ในอัลบั้มนี้ด้วยค่ะเเอด🥺🌹

[@jazz8964]

ปั้นวันร้อยรอบอ้ะ555 like

[@user-gx7le2kv5b]

ลิซ่าคือฟาดมาก🔥🔥

[@user-id2mr7wb9i]

รอpretty savage นะ💝💝

[@ilovehamburgerthankyou708]

Pretty savage+1 ค่ะ รอเลยยย

[@imyourwanakrub2306]

+

[@user-gx7le2kv5b]

+

[@memo-hy2ds]

+1

[@user-gg1ky1ro4d]

+

[@Crystallinesz]

1:33 น่าจะแปลว่า “..ฉันไม่ได้อยากเป็นเจ้าหญิง เพราะฉันล้ำค่ามากกว่านั้น..” เพราะ Priceless มันแปลว่า ประเมินค่าไม่ได้,ตลกขบขัน ไม่น่าใช่ ไร้ค่าแบบ worthless

[@abducent6110]

กำลังจะท้วงเลยค่ะ

[@Crystallinesz]

น้อง แอลป3 ขอหลักฐานอ้างอิงค่ะ ถ้าไม่มีขอไม่รับฟังนะคะ ดูเลื่อนลอย

[@abducent6110]

Ratthanin Kwansomboon คือจริงๆมันก็แปลได้สองแบบนะคะอ้างอิงจาก พจณานุกรมเคมบริดจ์ค่ะ การแปลจะต้องแปลตามบริบท ในที่นี้ถ้าดูจากบริบทแล้วน่าแปลได้ประมาณว่า ชั้นไม่ใช่เจ้าหญิง​ พวกเจ้าชายหน่ะไม่ใช่แนวของชั้นด้วยซ้ำ​ เพราะชั้นมีค่ามากกว่านั้น​ซึ่งมันมากซะจนประเมินค่าไม่ได้เลยหล่ะ. เราว่าแบบดูจะเหมาะกับเนื้อเพลงที่ปูมาตั้งแต่ต้นมากกว่าค่ะ

[@Crystallinesz]

wacharaporn ก็ถูกค่ะ เราก็ไม่ได้เถียงค่ะว่าเค้าแปลไม่ถูก แต่เราเสนอความคิดของเราออกไป ซึ่งมันก็ตรงกับที่เธอกำลังจะสื่อไม่ใช่หรอกหรอคะ

[@Crystallinesz]

น้อง แอลป3 เป็นบ้าเปล่าหนู หรือหลอน กลับไปทำคลิป ป.3 ที่ช่องตัวเองเถอะ

[@TinyTea52Hz]

บ้านนี้แปลไวมากกกกก💕💕💕 รักเอเนอจี้นี้❤️❤️❤️

[@teemoonduty4920]

I'm nothing without this pain
คำนี้นิยามคือ ฉันจะไม่เป็นฉันอย่างทุกวันนี้ ถ้าไม่เคยผ่านความเจ็บอะไรมาก่อนเลย
หมายถึง การเปลี่ยนแปลงตัวเองไปในทางที่ดีขึ้น

[@personalopinionimnotthai8153]

แปลเนึ้อเกาหลีมางี้ ไม่งงเท่าบางช่องเปี่ยนเนึ้อเกาหลีแปลเป็นอี้งหมดเลยงงๆ

[@nont8556]

ยองวอนฮัน พัม
ชังมุน ออปนึน พังเง อุลลิล กาดุน love
What can we say
เมบอน อัพพาโด เวชีนึน love
ดัชชีโก มังกาโจวโด นา
มวอล มิดโก พอททีนึน กอยา
ออกชาพี ทอ นัม-มยอน ซังชอทูซองงิน เชโร มีโวฮาเก เดวล กอล
กืทจังนึล โพกี จอน กืทเนล ซุน ออปซอ
อี อัพพึมมึล คีดาริน กอซ ชอรอม
อามา ดา ชัมกัน อิลจีโด มุลลา
อูริน มูออล ชาจาซอ เฮเมนึน กอลกา
But I don’t care I’ll do it over and over
เน เซซาง โซเกน นอมาน อิซซึม-มยอน เดว
We are the lovesick girls
นี มุซเทโล เน ซารางงึล กืทเนล ซู ออปซอ
We are the lovesick girls
อี อัพพึม ออปชิน นาน อามู อึยมีกา ออปซอ
But we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
But why we still looking for love
No love letters, no x and o's
No love never, my exes know
No diamond rings, that set in stone To the left, better left alone
Didn’t wanna be a princess
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I’m lovesick
อามา ดา ชัมกัน อิจจีโด มุลลา
อูริน มูออล ชาจาซอ เฮเมนึน กอลกา
พูรันฮัน เน นุนบิช โซเก นอล ดามา
อัพพือ ดอ อุลลาโด นอมาน อิซซึม-มยอน เดว
We are the lovesick girls
นี มุซเทโล เน ซารางงึล กืทเนล ซู ออปซอ
We are the lovesick girls
อี อัพพึม ออปชิน นาน อามู อึยมีกา ออปซอ
But we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
But why we still looking for love
ซารางงึน slippin’ and fallin’
ซารางงึน killin’ your darlin’
อัพพือดา อามุล-มยอน โด ชาจา โอนึน อี กอป ออปนึน ทอลลิม
ดึลลีจี อันนา what you say
อี อัพพึมมี นาน เฮงบกเค
นัลอุล พุลซังเฮ ฮานึน นีกา เน นูเนน ดอ พุลซังเฮ
We are the lovesick girls
นี มุซเทโล เน ซารางงึล กืทเนล ซู ออปซอ
We are the lovesick girls
อี อัพพึม ออปชิน นาน อามู อึยมีกา ออปซอ
Lovesick girls
โมดู คยอลกุก ทอนากาโก
Lovesick girls
เน นุนมุลลี มูโดว โจวโด
Lovesick girls
อัพพือโก โด อัพพาโด
Lovesick girls
But we’re still looking for love
- [ ]

[@saranrat_jaitieng618]

เก่งจัง

[@hang-rh6je]

ขอ Bet you wanna หน่อยครับ ผมชอบสุดในอัลบั้มนี้เเล้ว

[@kanyaphakanurak3768]

++

[@kumanthongsoscary]

+++

[@fairysunrise703]

กรี๊ดดแอดเร็วทะลุ5 จี 😮😮😮😍
กราบบในความเทพของการแปลสละสลวยสุดขิต
🖤💗🤟

[@user-hz3nw1os9w]

Love to hate me ด้วยค่า😍 ชอบเพลงนี้มากกกกกก

[@4sh6r_svp80]

Down very quickly, fans from Thailand

[@alittletimothy]

แปลเร็วมากครับบ💓💕💓

[@sevenheaven-vq5sb]

แปลความหมายเพี้ยนหลายประโยคเลย เช่นท้ายๆ ฉันคือสาวครั่งรัก ท้ายที่สุดใครๆก็ทิ้ง ไม่ใช่สุดท้ายทุกคนก็จากเธอไป

[@violetflower7745]

เพลงนี้คือตรงกับชีวิตมากนี้คิดมาตลอดว่าจะไม่มีใครอยู่คนเดียวจะไม่ดีกว่าหรอ แต่อีกใจหนึ่งก็โหยหาความรัก อีกใจก็อยากอิสระ คิดว่าเราควรอยู่ได้ด้วยตัวเองไม่ใช่หรอ?

[@user-ro3kv7fw4y]

เพลงคือดีมาก ชอบความหมายมากเลย มีกลิ่นอายของ2ne1ด้วย

[@beambb1634]

2ne1+bigbang😁😊😊

[@jazz8964]

ชอบมาฟังเป็นล้านรอบแล้วอ้ะ555 I like it very much. Do it often. I will listen often. Thank you.

[@thanannapatbudda3794]

แปลทั้งอัลบั้มเลยค่ะ 💕

[@jbthaweewut5510]

ความหมายเพลงคือตรงกับผมมาก👍❤️

[@benjaporn7401]

รักช่องนี้มากกก.... คือยอมไม่หลับไม่นอนเลย แปลไวมากกก 😊 จะติดตามและให้กำลังใจช่องนี้ตลอดค่ะ 💞 พักผ่อนบ้างนะค่ะสู้ๆๆๆนะค่ะเป็นกำลังใจให้ต่อไปค่ะ ✌️🥰

[@OoOo-lq8pv]

ล่า สุดคือติดทุกเพลงในอัลบั้มจ้า

[@mheeyalnights9428]

ความหมาย​ดีมากเหมาะ​กับคนพึ่ง​อกหัก​อย่างกูเลย😭😭

[@onlysayrun]

เพราะมากก สมกับการนับวันรอ ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ ᕙ(•̀‸•́‶)ᕗ ชอบเพลงนี้มาก น้องเหมาะเป็นเพลงไตเติ้ลแล้วแหละ ความหมายก็กินใจ ยิ่งประโยค *WE* *WERE* *BORN* *TO* *BE* *ALONE* *BUT* *WE* *STILL* *LOOKING* *FOR* *LOVE?* ยิ่งแบบเฮือก กุมหัวใจ รักบึลพิ้ง♡
ป.ล เขินรูปเจนลิซ😳

[@user-pj9fv5jd8v]

ถึงมันจะเจ็บปวด แต่มันคือความรัก
แต่มันคือฉัน ที่คลั่งรัก

[@bbun4068]

อ๊ากกกกกกก ยิ่งรักช่องนี้ไม่ไหวเเล้ว มาเร็วมากก งื้อออออ😍 น้ำตาจิไหล

[@vvchanel6664]

👏👏👏แปลเร็วมากอยากให้แปลทุกคลิบของ4สาวblackpinkจะดีมาก คือน้องน่ารักทุกคน

[@ออโต้-ท3ช]

ความเร็วต้องให้ช่องนี้ ปกติไม่ฟังเกาหลีแต่ช่องนี้แปลก็ฟังเพลงเพราะจริง

[@user-wq4lm7fc8o]

คลายๆ เพลง We Got The World ของ Icona Pop เลย ท่อนฮุค
ยังไงก็ชอบครับ

[@bossbaby249]

รอเพลง Pretty savage นะคะ/ยืนกดดัน🥺

[@stampbp9078]

ชอบความแปลเร็วคือไม่ต้องรออ้ะ💓🥺รักๆเจ้าของช่อง

[@redocean7318]

ต้องแปลทุกเพลงแล้วนะ ซึ่งทุกเพลงงง

[@user-pj9fv5jd8v]

ใช่ เราเกิดมาเพื่ออยู่คนเดียว ❤️

[@AD-zg1ys]

Crazy over you ต้องมาเเล้ววววววๆ

[@danger_pw.8256]

แปลได้เร็วมากรักช่องนี้!

[@thamrongsak39]

แปลเป็นไทยไวมากครับ พึ่งดูMVไปเมื่อตะกี้หลายรอบมาก!

[@user-bx2oc7vz8g]

ชอบท่อนแร็พมากคือดีย์//เค้าฟังครั้งแรกก็ดีดเลย คอดท่าเต้นมั่ว555

[@user-bx2oc7vz8g]

คิด*

[@iluvyou1621]

ขอบคุณค้า รอ pretty savage กับ bet you wanna นะค้าา loveee

[@meowkhurt8082]

แปลความหมายดีมากๆเลย

[@lookoatt9677]

Thx

[@domonja13]

ไวมากกกกก ถึงมากที่สุด อะ

[@nah.1558]

แง ขอ Crezy Over you หน่อยค้าบ ดนตรีขึ้นมานี่อย่างชอบเลย

[@Jiwoo_J_iwoo_]

so good

[@21nutchaya42]

กรี๊ด!!แปลไวมากๆเลย🥺❤️

[@Floweryou-6f9]

ดนตรีและทํานอง:😍💝💗💖
เนื้อเพลงและความหมาย:😢😧😨😭😓💔

[@_hellobabe5544]

รอ love to hate me อยู่นะคะ คิคิ^^

[@jeabthanatnan2212]

ขอเพลงอื่นในอัลบั้มของBLACKPINK หน่อยนะคะ❤️❤️❤️

[@bonseong9348]

ช่องนี้เริ่ดมาก

[@rabbitrd3580]

ขอทุกเพลงในอัลบั้มเลยนะคะ

[@thanyapornpukhirisawan2534]

แปลเร็วทันใจมากกฮืออรัก

[@KxtchkWX]

โหหหโคตรเร็วเลยย 🖤💗

[@p2cashchth162]

ชอบท่อนจีซูมากกกกกกก

[@anniebaebae807]

แปลออกมาดีมากค่ะ ❤️🖤💗

[@user-oh7wy2rz6c]

ไวมากกก

[@siripsesp1408]

ขอ love to hate me ด้วยนะคะ

[@bnk48officialmusic31]

ชอบค่ะ

[@o0oBerries2o0o]

แปลดีมากเลยค่า >

[@tiktokfunny8313]

Priceless ในที่นี้แปลว่า ประเมินค่าไม่ได้ไม่ใช่หรอครับ ?

[@ailer3576]

นึกว่าตะหงิดอยู่คนเดียว

[@Crystallinesz]

ใช่ค่ะ

[@user-qs4hp6cg4c]

ไม่ใช่ว่าเเปลได้ 2 เเบบหรอคะ

[@phokaewchannel3245]

แปลได้ทั้ง2อย่าง​ ทั้งนี้ทั้งนั้นต้องดูบริบทเนื้อเพลง​ แต่ถ้าแปลแบบformalคือ​ ประเมินค่าไม่ได้​ แต่ถ้าinformal ในทางจะสามารถแปลว่า​ ไม่มีค่า​ ไม่มีราคาได้​ อ้างอิงจาก: Cambrige Dict

[@candycherry3683]

แปลได้สองแบบนะคะขึ้นอยู่กับประโยคและบริบท ในเพลงก็ปูมาในเชิงว่าแบบ เปนคนไม่มีค่า ต้องการความรักน่ะค่ะ

[@ข้าวฟ้างหมั่นชัย]

แอดมินแปลเร็วมาก มาปึ้บ แปลป้าบ

[@sweetmimosa6207]

เพลงเพราะมากก❤️❤️

[@user-hc4ss8el3g]

ชอบเสียงเพลงมากกว่านี้เลยคะ💗😘

[@wasinkhp3973]

อยากให้แปล ready for loveของBlackpink อ่ะค่ะ

[@levi4474]

ความหมายเพลง😭😭😭

[@ammerryy]

รอทั้งวันมาแล้วววว ขอบคุณค่ะ

[@noknok1845]

เร็วมาก แปลให้ทุกเพลงเลยนะคะ

[@jeenypang9424]

เพราะมากเลอค่ะ

[@yolon5832]

ฮืออออขอบคุณแอดดดด🧡🧡🧡

[@mbkx5441]

เร็วมากกครับ

[@N3DIQAJUNG]

💖💖💖💖💖💖🥺🥺🥺 รักแอดที่สุด

[@wannasa.7880]

เร็วมากกกกก ร้ากกกก

[@newmoiscrazygirl]

ไวมากเวอรรรรรรรร์

[@fanlisarose3550]

ขอบคุณค่ะ

[@namfonthongnum9525]

อยากให้แปลทุกเพลงในอัลบั้มด้วยค่ะ ขอบคุณนะคะ สู้ๆค่ะ

[@noppadonman6746]

กำลังรออยู่พอดี

[@kkarn2225]

ขอแก้นิดนึงนะคะ priceless แปลว่าล้ำค่าจนตีราคาไม่ได้ แบบนี้ไม่น่าแปลว่าไม่ได้มีค่าขนาดนั้น นะคะแอด😂

[@kkarn2225]

Oypink Y จริงด้วย ลืมคิดถึงความเข้ากับเนื้อหาไปเลย ขอบคุณค่า

[@pimnaparothom23]

แอดเร็วมากก กรี๊ดดด!!

[@thanaporn.j7371]

รักช่องนี้ ❤️❤️❤️

[@user-eh6uq8md8r]

โย่ววว!ชอบมาก

[@ammie_crazy7681]

รวดเร็วมากๆค่ะ😍😍

[@beebeewi]

เร็วมากกกกก

[@theeracometravel6580]

มาแล้ว

[@user-Beaver]

ไวมากกกกกกก. ❤

[@phatthanan459]

0:09 JN
0:24 LS
0:28
0:38 JS
0:46 RS
1:04
1:24
1:31
1:33
1:46
2:25
2:29
2:32
2:36

[@browniecamomiletea1683]

ไวมาก ยอมมมม🤗😘😘😘

[@user-ln8ww4wy8u]

내 세상 속엔 너만 있으면 돼😔

[@My-yh1lu]

แง แปลเร็วจังเลยค่ะ ขอ pretty savage ไม่ก็ crazy over u หรือ bet u wanna หน่อยนะคะ อะไรก็ได้ค๊าา

[@monalisakindalisa7230]

โหหห เร็วมาก

[@mmanatt]

เราว่าตรงท่อนเจนนี่กับคำว่า priceless ถ้าแปลว่าล้ำค่าน่าจะเข้ากับบริบทเพลงมากกว่านะ ประมาณว่าฉันไม่ได้อยากเป็นเจ้าหญิงของใครทั้งนั้นเพราะฉันมีค่ายิ่งกว่านั้นอีก ขนาดเจ้าชายที่เลอเลิศยังไม่อยู่ในสายตาฉันเลยสักนิดนะ แบบนี้มากกว่า แต่บริบทแบบที่ทางช่องแปลมาก็ได้เหมือนกันแหละ5555

[@Yam_MM17]

พี่แอดมินแปลเพลงlady for love หน่อยค่ะ

[@sisaimie4870]

แปลไวมากค่ะ

[@nizachon9349]

เลิฟ หาย ตอนที่ลิซแร็ป

[@isMilye]

แปลดีจังค้าบบบ

[@avrillavigne8021]

รอเลย

[@nokiam462]

อยากให้แปลเพลงที่สาวๆเลือกฟังใน Spotify จังค่ะ 😊

[@iamthor6104]

เร็วมากค่า

[@pps_ps7373]

ชอบมากก

[@Beer957]

ทุกคนอาจจะเห็นว่าwallpaperหลัง
เห็นพี่ลิซ่าพี่เจนนี่พี่โรเซ่แต่พี่จีซูนั้นเข้มแข็งกับความรักมาก

[@__dew1477]

But we were born to be alone

[@jn.6213]

เเปลเพลง savage love bts หน่อยค้าบบบ🥺💜💗

[@k.toonyaa]

Don't stop นังม้าต้องมานะ อยากรู้ว่าจะเเซ่บเท่า WAP ไหม