3 สิ่งที่ควรรู้ ก่อนแปลภาษาเกาหลี ถ้าจับจุดได้ ก็ไม่ยากแบบที่คิด ll ภาษาเกาหลีน่ารู้

[@PittayaSomsut]

ขอบคุณมากเลยครับ

[@에-c7o]

ขอบคุณครับ ทำคลิปดีๆแบบนี้ขึ้นมาอีกเยอะๆนะครับ

[@jsmamikejsmamike810]

เข้าใจง่ายจริงๆค่ะ..ขอบคุณนะคะ

[@nangcovereverything2896]

ขอบคุณค่า선생님 เข้าใจได้ง่ายขื้นอีก1ระดับ🥰

[@nuttachafuboonma3472]

ขอบคุณมากค่ะ เข้าใจมากขึ้น

[@sakornthimatha1670]

ขอบคุณครับ

[@สุรเชษฐ์ศรีปรีชา]

ขอบคุณมากค่ะ แปลประโยคยาวๆไม่ได้เลย

[@charinsaksodsai288]

เจ้าของภาษาเค้าพูดเร็วมากฟังไม่ทันครับครู​ มีเทคนิคการฟังไหมให้ทันไหมคับ​ หรือเราต้องเริ่มจากท่องจำใช่ไหมครับ

[@wichartkhempet4445]

มีหนังสือฝึกแปลพร้อมเฉลยใหมครับ

[@pasakaoleenaru]

สนใจเรียนหรือสั่งซื้อหนังสือสรุปติดต่อได้ที่
Inbox : m.me/pasakaoleenaru
Line : line.me/R/ti/p/%40koreanbypie / @koreanbypie (มี@) ได้เลยค่ะ

[@sanongdetsukma880]

ติดตาม

[@Claudia-ez2ym]

สวัสดีครับ🙂🙂👍👍

[@suthidaangkab]

👍👍👍

[@nangcovereverything2896]

길이 너무 막히니까 지하철을 타자! ยังไม่เข้าใจกับการแปลประโยคนี้เลย😅พยายามจะเข้าใจแล้วนะ แต่พอลองแปลเองโดยการแปลคำศัพ(หาคำว่ารถ)ไม่เจอ งง เป็น งง

[@pasakaoleenaru]

เป็นสำนวนค่า 길이 막히다 แปลว่า การจราจรติดขัด หรือ รถติด จ้า

[@piiinpuk.k6041]

ไม่มีคำว่ารถนะคะ เลยหาไม่เจอ อันนี้เท่าที่เราเข้าใจนะคะ ประโยคหน้ามันแปลแบบ ถนนถูกปิดกั้นมาก ซึ่งในความหมายภาษาไทยเรา ถนนถูกปิดกั้นก็คือรถติดอะค่ะ พี่พายเลยใช้ความหมายนี้ไปเลย อันนี้เท่าที่เข้าใจนะคะ^^

[@nangcovereverything2896]

ขอบคุณมากค่า ต้องจำเพิ่มอีกแล้วสินะ😂 ขอบคุณมากๆค่า

[@pasakaoleenaru]

@@piiinpuk.k6041 เข้าใจถูกแล้วค่ะ เก่งมากเย้ยย

[@Alobabynight]

น่ารัก เก่งด่วย

[@โกวิทอาระวุฒ]

학교에 처음 온 사람들은 조금 늦을 수 있습니다.

[@ryangiggs2057]

ขอบคุณครับ