트릭컬 리바이브 한국어-일본어 더빙 비교 (PV 포함)

[@minarur]

서라운드로 조지는거 신박하네요

[@그러게요-q3y]

으윽...대표님 대만에 집을 사다니..!!!

[@박동혁-y6p]

디렉팅 차이인것 같기도 하고... 에르핀이랑 네르는 상당히 잘한듯함ㅋㅋ.

[@산토리니-i7l]

한국 엘레나:말투에서 진지함이 묻어나옴 성숙함이 느껴짐0:47
일본 엘레나: 중성적인 목소리여서 잘못 들으면 소년 캐릭터로 착각할만한 더빙임 0:43

[@TearSnow]

한국 엘레나 : 고된 야근에 시달리는 현대 오피스녀
일본 엘레나 : 세상의 쓴맛을 먼저 본 애늙은이 소년
한국 엘레나는 말꼬리 힘 없게 늘어지는게 진짜 개 피곤해 보임 ㅋㅋㅋㅋ

[@kimx5]

어.. 듣다보면 또 괜찮아질지도. 다른 일음도 들어보고 싶다

[@whiteicecream9462]

일어 듣다가 더빙 들으니까 더빙이 진짜 자연스럽다... 오래 들은 탓도 있지만...

[@kjh-it6uj]

뭔가 톤이 다 일본쪽이 다 밍밍한데 하지만 병맛을 더하면 어떨까?❤❤

[@그림자의결정]

코미 냥체
에르핀 지능이?
버터 일본에 호칭 관계 때문에 '데스'가 붙은듯
네르 원본과 비슷
엘레나 더빙의 비해 차분한느낌

[@7tokkipul]

코미 살짝 아쉬운듯.... 강새봄 성우님이 연기를 너무 잘 하셔서 비교가 많이 됨.....

[@DoomGuy-ye4qc]

버터… 누구냐 넌

[@이3]

엘레나 이뻐요

[@하하하하하하하하-t9b]

코미랑 버터 진짜 감다농

[@QueSera103]

코미 일판은 냐체 쓰는구나ㅋㅋㅋ 귀엽다

[@윤우주]

에르핀이 겁나 어려졌네

[@HBJR87]

한국어가 더 나은데?