Группа "Матиа Базар" - Римские каникулы / Matia Bazar - Vacanze Romane
Вставка
- Опубліковано 23 лип 2020
- Песня написана в 1983 г. музыкантами группы «Матиа Базар» - барабанщиком Джанкарло Гольци (Giancarlo Golzi) и гитаристом (а по совместительству также вокалистом и клавишником) Карло Маррале (Carlo Marrale). На данном видео Маррале играет на клавишах, он без бороды. Поёт солистка группы Антонелла Руджеро (Antonella Ruggiero). Великолепный голос с потрясающим диапазоном в четыре октавы. Матиа - её сценический псевдоним. Ну а «Базар» - это, как легко догадаться, базар и есть. Что он в России, что в Италии, везде базар. Видео снято в 1983 г.
Если вам нравятся результаты моей работы, поддержите канал:
/ sergey_k_ivanov
Там же вы сможете смотреть мои видео с переводами, которые youtube заблокировал здесь. Это около одной пятой самого интересного контента. Добавляться видео там будут по нескольку штук раз в неделю.
#MatiaBazar #ПереводПесен #СергейИванов #likedvideo #video
Все мировые хиты с точным поэтическим переводом:
ua-cam.com/video/UJrDMZw10uk/v-deo.html
Matia Bazar: ua-cam.com/video/Jt3bnJ6Bm-8/v-deo.html
Если вам нравятся результаты моей работы, поддержите канал: www.patreon.com/sergey_k_ivanov
Там же вы сможете смотреть мои видео с переводами, которые youtube заблокировал здесь. Это около одной пятой самого интересного контента. Добавляться видео там будут по нескольку штук раз в неделю.
Обалдеть!
1983 юность голос супер
Я увидела эту певицу впервые в июле 1983 года в Рижской детской больнице. Тогда моя маленькая дочурка выздоровела от стафилококка и я вышла в фойе больницы, а Антонелла пела эту песню по телевизору. И с тех пор эта песня и эта певица всегда со мной. Мои слезы, мое счастье - моя дочь, ее чудесное выздоровление.
ninayakovlev7876 - тогда вот вам для внуков(надеюсь они есть!:) 👁👉 Ольга Арефьева Как я стал клоуном (клип + альбом)👋
А я , услышала эту певицу , в 1989. С тех пор, время летит с ужасающей быстротой.Обожаю, всем ❤❤❤.
Как будто и не было 40 лет!!!
Наша юность, что может быть
прекрасней!!!
Спасибо!
Пожалуйста! Заходите почаще! :-))
Эта прелестная музыка такая душевная, такая романтичная , что как -будто душа поёт чудесным голосом певицы....Браво!!!
Сейчас июнь 24 год. Я обожаю эту песню. И то, как она поет! Это божественно! 🙌 мне 60, если что. Я помню, когда она только исполнила песню и мы ее услышали ….. 🙌🤗😍
Просто невероятно красивая песня! Влюбилась в нее давным-давно, еще в молодости. От изумительного голоса Антонеллы в душе цветы распускаются, сердце замирает. Великолепно!! ❤❤❤❤❤
Это завораживающее, волшебное и задушевное исполнение впервые услышал в студенческие годы 80- х годов, прекрасное время советского брежневского периода, когда совесть, доброта, справедливость, гуманность были одним из главных воспитания детей.
В 1985 я была на их концерте, по - моему это был олимпийский на проспекте мира. Римские каникулы навсегда остались музыкой души.❤❤❤❤❤❤
Самое классное в этой песне это припев.А Антонелла замечательная! Уже 40 лет не устаю слушать эту песню.
Да, можно слушать бесконечно! Торжество музыки, молодости, любви. Мне тогда было 28, 40 лет назад
Я дуже люблю цю пісню!.❤❤❤❤❤
Матиа Базар - 1000 % !) Браво !) Римские каникулы - Реальная Сказка !) 👋👋👋🙏🙏🙏🌹🌼🌷
одна из красивейших песен
Вот Это попсой невозможно назвать, Мауро сам наверное и не подозревал, что написал хит на Века
Песня моей молодости, обожаю ее! Сто лет ее не слышала! Спасибо огромное, Сергей!!!😊😊
Пожалуйста!
Спасибо большое за ВСЁ : песню + исполнителя + перевод + композицию!!!
Это вечный хит.. Первые аккорды и голос Антонеллы уносят куда-то в райские дали... Не было прекраснее песни в 80е годы, в самом начале оттепели и перестройки. С этой песней пршло первое ощущение, что возможно будет вырваться из Совка, из-за железного занавеса и впервые в жизни увидеть Италию... И так и произошло в скорлм времени - мои первые Римские каникулы
...
Это не стареет, со временем только становится благороднее
Боже, наконец-то я их нашла....! Какая музыка! Какой голос Антонпллы! КРАСОТА НА ВСЕ ВРЕМЕНА!
Боже! В те годы певицы с таким сопрано пели в группах! А что было в оперных театрах... Как все деградировало до Бузовой!
Это - МОЯ МОЛОДОСТЬ и красота.....
Вишенка на торте - это припев этой песни. Антонелла - просто прелесть.
Выдающаяся песня, выдающаяся группа, великая Антонелла Руджеро, и великий композитор, гитарист и певец Карло Морале, автор этой прекрасной музыки. А текст написали Альдо Стеллита и Джанкарло Гольци, участники этой великой группы!
На мой взгляд это лучшая итальянская группа с огромным творческим наследием. Правда все самое лучшее было создано при участии великой Антонеллы Руджеро. После ее ухода группа хотя и продолжала существовать, но это было уже совсем не то. И как не пытались ее кем-то заменить, так ничего и не получилось, при всем уважении к тем кто пытался это сделать!
Антонелла Руджеро незаменима! Этой маленькой, прекрасной женщине, природа и всевышний дали не только великолепный, мощный, шикарный и неповторимый голос, но еще и красоту. изящество, необыкновенный артистизм, грацию, огромный талантище, великолепный музыкальный вкус, необыкновенное обаяние, шарм и интеллект! Даже непонятно, как все это уместилось в одном человеке, в этой маленькой, но красивой и стройной женщине?!
И я рассуждаю о ней не только как мужчина, но прежде всего я говорю о ней как музыкант профессионал. Она достойнейший бриллиант в этой поистине великолепной группе!
Браво Матия Базар, браво Антонелла Руджеро!
❤❤
Благодарю Вас за прекрасный рассказ...
❤❤
Ну, какая же Она - прекрасная!!! ❤ Браво 👌 Антонелла👏👏👏
Отличнейшее исполнение!!! Море вкуса, интеллигентности и такта. Великолепно!!!
Просто сердце замирает, когда смотришь и слушаешь этот клип
Прекрасно.и.вне.времени
МАТИА БАЗАР ЭТО СУПЕР. СПЕТО С ДУШОЙ. ТАКУЮ МУЗЫКУ ПРОСТО НЕЛЬЗЯ НЕ СЛУШАТЬ . Б Р А В О !!!!
Гулял по Риму, слушал эту песню! До сих пор не знаю что нравится больше🤺
Класс, ностальгия! Крутил в 80-е на дискотеке!
Ещё раз - Спасибо большое за ВСЁ!!!/6.08.22
А в поликлиниках римские полиса
И медицинские чудеса
Борьба с болезнями
По радио слушают песни
Квартиры шампуни ванны
Души людей в нирване
Отмываются от грязи и микробов
Чистыми предстать перед богом
Слушают песни красивые
Хотят стать здоровыми сильными...
Антоне́лла Рудже́ро (итал. Antonella Ruggiero; род. 15 ноября 1952, Генуя, Италия) - итальянская певица, с 1975 по 1989 год - вокалистка группы Matia Bazar.
Её голос классифицируется как лёгкое сопрано и обладает необыкновенным вокальным диапазоном в 4 октавы.
Биография:
Родилась в Генуе 15 ноября 1952 года.
В 1975, будучи студенткой Академии Изящных искусств, стала солисткой группы Матиа Базар, в её составе выиграв фестиваль в Сан-Ремо, обретя мировую популярность (подробнее см. в статье о группе). В 1985 и 1988 годах в составе группы посетила СССР, концерты прошли с большим успехом.
В конце 1989 года Антонелла Руджеро покинула группу, после 7 лет, посвященных семье, в 1996 занялась сольной карьерой, 6 раз участвовала в фестивале Сан-Ремо, трижды получив призовые места.
В 2009 году приняла участие в записи сингла «Ti Sento» группы Scooter.
В марте 2013 года выступила с концертом в Москве. 6 декабря 2013 года Антонелла вернулась в российскую столицу, выступив в Московском международном Доме музыки с концертной программой «Римские каникулы».
Дискография
1996 - Libera
1997 - Registrazioni Moderne
1999 - Sosp.esa
2001 - Lunacrescent
2003 - Antonella Ruggiero
2004 - Sacrarmonia [Il Viaggio]
2005 - Big Band
2006 - L'Abitudine Della Luce
2006 - Stralunato Recital Live
2007 - Genova, La Superba
2007 - Souvenir D'Italie
2010 - I Regali Di Natale (2 CD)
2014 - L'impossibile e certo
Браво!
Благодарю сердечно!😊
Обожаю их! Мои студенческие годы, любовь и музыка!!!💜💚🎇
С Новым 2022 годом!🎄🌟🎅
И вас с Новым Годом!!!
Наша дискотека, замирали про это.. А сейчас хочется танго или ..
Раньше музыка была круче
Точно!
Можно слушать бесконечно! Что я и делаю уже много лет!
Слышу первый раз, здорово, напомнило ещё группу Колибри.
Антонелла, я тебя люблю с 1983года
Замечательно! Гипнотическая песня!
+1
80егоды, замечательная песня, ах молодость!!!
Удивительно! Когда долгие годы слушаешь песню и не знаешь, как выглядит поющий, то обычно создавшийся в голове образ не совпадает с реальным человеком. Впервые увидел певицу в этом клипе и надо же - такой я себе и представлял её с далёкого детства. Грация, изящество, шарм, тайна... Праздник на душе и лёгкое путешествие в детство. Спасибо!
Спасибо и вам! Заходите почаще! :-))
А ты утреннюю почту не смотрел в 1983 году? Показывали же!)
Всегда хотел знать о чем слова этой райской музыки.Я думал о любви😀
Grazie! Molto bello!❤ Давно искала, чтобы спеть!!!😊❤💐
Очаровательно.
Приятные воспоминания,красивая музыка
Ооочень любила эту песню!!!! Балдею....Огромное спасибо!!!!!!
Пожалуйста! Заходите почаще! :-))
Альбом *Танго * великолепно. Спасибо.
Пожалуйста!
Удивительная песня! Большое спасибо, Сергей!
Хорошо помню свои ощущения, когда впервые услышала эту песню! Такого с первого прослушивания со мной никогда не было! Я была просто как заворожённая. Это был июль 1983-го, днём в баре гостиницы Ленинград, где я студентка никогда раньше не была и куда после ночной смены на заводе во время летней практики мы зашли выпить по чашке хорошего кофе. Надо же как память раскрутила воспоминания!
Да, я вас вполне понимаю. Совершенно необычная, отдельно стоящая песня! И - спасибо за отзыв, заходите почаще! :-))
почитай перевод и опустись на землю
@@user-fp4ze9tb1p И что тебе в переводе не понравилось?
@@erikapeterson1119 до попсы не охоч статус не позволяет и возраст
@@user-fp4ze9tb1p Ну это твои проблемы
Незабываемо
Это мировые шедевры для всех замлян. Сеня, ты тоже молодец. Переводы сейчас в моде. (Может мы были на ПО)
Песня на все времена.
Песня прекрасная да еще и с каким смыслом! Спасибо за перевод!
Спасибо! Спасибо! Спасибо! Даже прослезилась... вспомнилась молодость... А текст очень ностальгический...💓
Благодарю.
Восхитительно,класссс!!!!!!!!!
все красиво
ЗОЛОТО !!! ИДЕАЛЬНО!!! ❤👏
Прекрасно.инезабываемо.вне..
СУПЕР 👍❤️
Молодец ,Сергей Иванов, такой красивый перевод песни .
Спасибо! Песня красивая :-))
О маэстро, благодарю за перевод!👏👌
Она очень, очень женственна как этого не хватает современным женщинам.
Само произведение это вся Италия на ее ладошке и перчатки снимать даже
Не надо. Наверное когда мне будет за пятьдесят, я так же буду вспоминать
Свою молодость услышав Римские каникулы……………
Яка вродлива солістка!.❤❤❤❤❤
Класс ! Давно не слушала . Спасибо.
Заходите почаще - ещё и не то будет! :-))
Перевод с итальянского
Падение Римской Империи,похоже, всё ещё продолжается!Но до чего же ЗдОрово!:)❤🎉
Древние Римляне не предки современных итальянцев, впрочем древние викинги тоже не являются прямыми предками норвежцев.
Прелесть!!!
Bel video!...sono molto contento che in Russia piaccia questa canzone!! Хорошее видео! ... Я очень рад, что в России тебе нравится эта песня !! Io amo molto la Russia e amo molto i Matia Bazar! Я очень люблю Россию и очень люблю Матиа Базар! Grazie Sergey Ivanov! Спасибо Сергей Иванов!
Grazie Mauro! Torna spesso - Ci sono molte canzoni italiane sul mio canale.
Tanti saluti, Mauro!
Привет из России!
@@jossjossiany6281Спасибо!!
@@user-bz6ol9lx7h Grazie a te, tornerò sul tuo canale!
Ну вот и Наш матиа базар!!!!!
Реально😊❤😊волше. Юная музыка
.............
Класс!!!
Обожаю!
Фантастика ,❤
Только что из Италии. Это просто гимн..
Браво!!!
Потрясающая певица!
А хочется танцев на парке Горького..
Так люди живут каждый день...
БРАВО !!! 👏
Голос нереально фантастический !
Antonella , amore mio
Спасибо за перевод ❤
Пожалуйста! Заходите почаще! :-))
Спасибо. Супер
Пожалуйста! Заходите почаще! :-))
Шикарная песня!!! Шикарное исполнение!!! К меня вопрос - почему нынче такого нет? Особенно последние лет 10? Спасибо Ютуб... А может я просто старею...
Похожий вопрос ещё лет 20 назад задали одному голливудскому деятелю. Его спросили, почему сейчас нет таких фильмов, как в Золотую эпоху Голливуда. Он ответил просто - потому что нет таких людей.
ua-cam.com/video/-8pDZkWbOAg/v-deo.html
Мне только известны две песни группы "Матиа Базар": 1. "Римские каникулы" , 2. "Сувенир" .
Ну вообще-то у них не один десяток дисков... Я не слишком следил за ними, но мне кроме этой ещё весьма нравились песни с диска "Tournée", который попался мне в общем-то случайно. Особенно - "Tram" и "Ragazzo In Blue Jeans". Всё это дело вкуса, конечно.
@@user-bz6ol9lx7h я уточняю ! У меня есть МП-3 диск "Матиа Базар" , на котором записаны альбомы с 1976 года по 2000 годы, но мне только из всего этого , нравятся две темы , а остальное шлак !
👍🏻
👏❤🌹
Была на ее концерте в Москве. Сказала ей, что в следующей жизни хотела бы родиться Антонеллой Руджеро.😂
❤️
из прошлой жизни
💝💕🧚♀️...
Музыканты одеты красиво, выглядят по-мужски. А сейчас?
!
იტალიური სიმღერის საბადო ამოუწურავია,რაზეც ეს გენიალური სიმღერაც მეტყველებს...ანტონელლა რუჯერო.მოდი და ნუ მოიხიბლები...
Ой!
вот запад своё и отыграл!
😂🎉❤
У кладбища Жан морэ
О песня одинокий москвич
у солистки антонеллы лицо немного напоминает м.монро , как если бы она была брюнеткой
Неумирающий хит!
Щд
песня дрянь а голос из юности божественный с альбома это единственная достойная песня