Не РУСЬКИЙ Ігора, а російський. РУСЬКИЙ це термін відносно стародавньої Русі, що повністю вміщалася на території сучасної України. Вивчіть це на решту свого російськомовного життя і не поширюйте цю російську пропаганду!!
Окрім цікавої міфології, це відео несе дуже правильну тезу - не проходьте ігри російською. Я, особисто, Сєдовласа проходив польскою, це якщо вам не хочеться шукати українізатор
@@rod1ontkachenkoПохвально, але мені оцей тезис "Читайте в оригіналі, щоб проникнутися..." не дуже заходить. Просто читати, скажімо, Шекспіра в оригіналі мало, щоб зрозуміти увесь спектр його творів. Потрібно володіти, так би мовити, "душею англійця", розуміти крилаті вислови. Як на мене, якісний переклад не гірше занурить в атмосферу. Наприклад, в Україні вислів "пся крев" (я не знаю як воно польською пишеться) є не дуже популярним, на відміну від Польщі. Тож увесь емоційний "багаж" цього вислову можна не зрозуміти. Але усе суб'єктивно.
@@menestrel_of_middle-earth1469 якщо буде українська озвучка, особисто я пройду з великим задоволенням Відьмака ще не раз. Але англійська для мене руйнує нахрін всю атмосферу.
Гарно! Варто було згадати що Грифони на землях України часто зображалися на церквах, а на знаменитій Золотій Пекторалі скіфів з кургану Товста Могила грифони нападають на волів.
я писала коментар і буду писати ще, дякую вам за цю прекрасну роботу це неймовірно, на 20 хв стати ось тією маленькою українкою яку навчають забобонам через казки. не дивно що в наших людей все ще є бажання дома повісити якусь підковку,або поставити статуетку домовичка. воно в нас в крові :)
Оце просвітництво. Ще один аргумент НЕ грати в ігри російською: ви себе самі дурити з їхнім перекладом. Дякую за таку цікаву розповідь, голос твій аж малює навколо мене якусь таку теплу хатинку, де я сиджу, мов дитина, та слухаю.
Маю відмітити що окрім слова "потерча" ще застосовується слово "страдча", яке також знайшло застосування в сучасності в пісні української виконавиці. Наша міфологія більша ніж нам здавалось)
Я зараз вперше проходжу Відьмака саме англійською мовою. Власне, з самою англійською проблем немає, але таку велику рпг гру складно проходити іноземною, коли потрібно розуміти всі нюанси діалогів та завдання. Але, в загальному, це вже третє проходження - тому набагато простіше проходити цей шедевр. І, до речі, англійською краще озвучені саме голоси персонажів. Проте, коли я уявляю, яка була б українська озвучка - то думаю, що це просто життєво необхідно для такої гри. Ну воно має підійти ідеально. 100%
Ще про потерчат. Читав у книжках, що ім'я потерчати походить або від слова "потеряти" (втратити, згубити) або від "потерпати". І якщо за 7 років ніхто не охрестить цю "потеряну" душу, то вона перетвориться або на біса, або на пугача, котрий, скоріше всього, житиме на кладовищі і жалітиметься людям. Тому, кажуть, його крик схожий на слово "поховав" (порівняйте його "уххуу-уххууу" та "по-хо-вав, по-хо-вав").
Я одного разу чула кроки домовика по хаті. Це був ранній ранок всі ще спали і я почула чіткий скрип підлоги, а підлога у нас скрипить лише коли хтось проходить по ній Потерча і ігоша - різні істоти
а ще скрипи бувають від перепаду температур). Для прикладу--протяг йде часто саме по підлозі. Ранком повітря часто холодне, а підлога (і стіни і тд) ще\досі теплі. Через перепад температур відбувається ,як конденсація, так і стискання-розширення субстанцій--від води до каменю і металу. А дерево особливо. Тому приборкайте свою уяву і вчіть фізику).
Не уявляю, як Ви стільки років оминали спойлери, якщо врахувати, що перше видання книги було ще в 1992 році, і скаржитися на спойлери, мені здається, дещо недоцільно 😅
ПотопЕльник! Аааа! ПотОпельник, це той, який влаштовує потоп, а потопЕльник, це той який потонув! До речі, ви кажете утопецЬ, а м'якого знака в самому слові нема. ВодянИк, а не водяник, бо він живе у воді, а не водить. Русалка це не сирена. Це різні істоти!
Але ж це не суто українські монстри; вони походять із слов'янської міфології і так само є присутні у польських казках/байках, оповідях і легендах. То ж чи доречно говорити, що польські автори та розробники використовували в першу чергу саме українську міфологію (в той час, коли в польській міфології є все те саме)?
Маловідомий факт: Імператор Людства родом з України, його справжнє ім'я - Віктор [REDACTED]. Мені до вподоби цей канал, але конкретно це відео - щось на рівні [redacted] викопали Чорне море.
Вау , наконец-то нормально украинский контент . А то или постоянн рускиц стебут ккогда видк совсем по дургой теме или сам контент не ахти , а тцт прям вау , топ . Теперь. Могу сказать " Слава Украине "
То що багато людей помирають від утоплення в відьмаку то не так наче.. наче утопці то якийсь окремий вид, там логічно якийсь пазл не сходився. Типу був персонаж утоплений, ми його шукали і знайшли, але він не став утопцем. Чи падальники наприклад. Чому там ніде не кажется звідки вони беруться, чи нема розмов про те що люди бояться померти і стати монстрами, тільки про полудениць є така тема.
Яких монстрів української міфології ви знаєте у “Відьмаку”?
Майже всі - це прототип московитів
Сову, натягнуту на глобус. Вона, як не дивно, є прототипом майже усіх "українських" монстрів з цього відео 😂
Не РУСЬКИЙ Ігора, а російський. РУСЬКИЙ це термін відносно стародавньої Русі, що повністю вміщалася на території сучасної України. Вивчіть це на решту свого російськомовного життя і не поширюйте цю російську пропаганду!!
А де ви взяли ссилку на міф про Грифа? Бо я шукаю, а мені постійно вилазить тільки грифон
*Радий за поляків, що їм вдалось розробити таку гарну, якісну та атмосферну гру.*
2:44 - Потерча - Ігоша
4:32 - Гриф - Грифон
5:48 - Скарбник - Ключник
7:16 - Лихо - Хім
8:24 - Біс - Дідько
9:11 - Чорт
11:20 - Домовик
13:47 - Морок
15:12 - Потопленик - Утопець
16:50 - Водяник - Риболюд
Окрім цікавої міфології, це відео несе дуже правильну тезу - не проходьте ігри російською. Я, особисто, Сєдовласа проходив польскою, це якщо вам не хочеться шукати українізатор
Мені більше оригінал подобається. Якось і вуху звичніше, і зрозуміліше. Хоча і польську не важко зрозуміти, від української мало чим відрізняється
@@rod1ontkachenkoПохвально, але мені оцей тезис "Читайте в оригіналі, щоб проникнутися..." не дуже заходить. Просто читати, скажімо, Шекспіра в оригіналі мало, щоб зрозуміти увесь спектр його творів. Потрібно володіти, так би мовити, "душею англійця", розуміти крилаті вислови.
Як на мене, якісний переклад не гірше занурить в атмосферу. Наприклад, в Україні вислів "пся крев" (я не знаю як воно польською пишеться) є не дуже популярним, на відміну від Польщі. Тож увесь емоційний "багаж" цього вислову можна не зрозуміти.
Але усе суб'єктивно.
Так, особисто коли рашисти розбудили Дике поле... шас вони хапануть украінську стародавню енергетику...
@@menestrel_of_middle-earth1469 якщо буде українська озвучка, особисто я пройду з великим задоволенням Відьмака ще не раз. Але англійська для мене руйнує нахрін всю атмосферу.
Я відьмака польською проходжу
Українська мова дуже добре підійде Відьмаку , особливо цікаво почути голос Йен 🫡🤝
Є кілька українських акторок, які могли б "влитися" в образ Єнн. Але це треба дивитися на практиці, чий голос гармонійніше звучатиме
також Геральта та Трiс
Хотілось би по більше такого контенту і можна не обов'язково по конкретній грі) Дякую за чудовий контент!
Гарно! Варто було згадати що Грифони на землях України часто зображалися на церквах, а на знаменитій Золотій Пекторалі скіфів з кургану Товста Могила грифони нападають на волів.
я писала коментар і буду писати ще, дякую вам за цю прекрасну роботу
це неймовірно, на 20 хв стати ось тією маленькою українкою яку навчають забобонам через казки.
не дивно що в наших людей все ще є бажання дома повісити якусь підковку,або поставити статуетку домовичка. воно в нас в крові :)
Добре, що у відео уточнюються тонкощі перекладу. Бо росіяни все викривляють та спотворюють.
Дуже цікаво!))
Оце просвітництво. Ще один аргумент НЕ грати в ігри російською: ви себе самі дурити з їхнім перекладом. Дякую за таку цікаву розповідь, голос твій аж малює навколо мене якусь таку теплу хатинку, де я сиджу, мов дитина, та слухаю.
Відьмак і Ваха українською - 2 крила, що дозволяють літати👍🦾💙💛❤️🖤🔥
100%
Це капець яке цікаве відео ❤
Велике дякую за випуск. Не знав звідки пішло половина монстрів) Буде цікаво подивитися ще такий випуск на цю тему. Зичу розвитку каналу!
Дуже цікаво та приємно слухати. Одразу поставила вподобайку за українську мову ,та за дійсно хороший формат відео)
Надзвичайно пізнавально та цікаво 👍дякую вам за вашу працю
До речі, грифи - реальний рід птахів))
Маю відмітити що окрім слова "потерча" ще застосовується слово "страдча", яке також знайшло застосування в сучасності в пісні української виконавиці. Наша міфологія більша ніж нам здавалось)
Як же довго я шукав цікавий канал про ігри українською. Відео про Відьмака - ТОП !!!
Я зараз вперше проходжу Відьмака саме англійською мовою. Власне, з самою англійською проблем немає, але таку велику рпг гру складно проходити іноземною, коли потрібно розуміти всі нюанси діалогів та завдання.
Але, в загальному, це вже третє проходження - тому набагато простіше проходити цей шедевр.
І, до речі, англійською краще озвучені саме голоси персонажів.
Проте, коли я уявляю, яка була б українська озвучка - то думаю, що це просто життєво необхідно для такої гри. Ну воно має підійти ідеально. 100%
Англійська - це оригінал. Саме під неї робилася решта перекладів. Тому і голоси обиралися ретельно.
Краще у порівнянні з якою мовою?
Я книги в оригіналі багато разів перечитав. Грати в Відьмака англійською - жах 😊
@@menestrel_of_middle-earth14691. Гра polska
2. Оригінальна мова - польська
😮
От тільки це робота не проста. І бюджет відповідний для акторів.
Чудове натхнення для моєї гри)
Ще про потерчат. Читав у книжках, що ім'я потерчати походить або від слова "потеряти" (втратити, згубити) або від "потерпати". І якщо за 7 років ніхто не охрестить цю "потеряну" душу, то вона перетвориться або на біса, або на пугача, котрий, скоріше всього, житиме на кладовищі і жалітиметься людям. Тому, кажуть, його крик схожий на слово "поховав" (порівняйте його "уххуу-уххууу" та "по-хо-вав, по-хо-вав").
слава богу вийшло нове відео про українську міфологію снімай такі відео часто 7 місяців чекали
Дякую, дякую, дякую!)))) Нове відео по улюбленій грі))) Відьмак то любов☺️
Дякую за цікаве відео!
Дуже чекаю відео про наймогутнішу сутність Неверленду.
Як же це прекрасно звучить, початок мене трохи ввів в транс
Дякую,чудова робота, цікава тема)
Дуже хороший матеріал!!
Дякую, дякую, дякую. ❤ Шикарний контент, шикарний ❤
гарне відео про верховну раду і кабмін)
Дякую вам за один із самих кращих українських каналів про ігри!
Чудова робота , дуже цікава тема
Дякую за цікаве відео❤
Слава Україні 🇺🇦 Героям слава 🇺🇦 Смерть ворогам 🇺🇦 Україна понад усе 🇺🇦 Дякуємо благодійним фондам і волонтерам 🇺🇦
коли про ігошу розповідали аж мурашки по шкірі пішли
дякую
Дякую Вам за такий класний контент!❤❤
Клас, Дякую:)))
Дуже цікаве відео!
У Неверленді є утопці та плавуни. Останні як раз мають гребінь та жаб'ячі перетинки))
подивився до 0.36 неправильні наголоси просто вбили, дякую
Я одного разу чула кроки домовика по хаті. Це був ранній ранок всі ще спали і я почула чіткий скрип підлоги, а підлога у нас скрипить лише коли хтось проходить по ній
Потерча і ігоша - різні істоти
а ще скрипи бувають від перепаду температур). Для прикладу--протяг йде часто саме по підлозі. Ранком повітря часто холодне, а підлога (і стіни і тд) ще\досі теплі. Через перепад температур відбувається ,як конденсація, так і стискання-розширення субстанцій--від води до каменю і металу. А дерево особливо.
Тому приборкайте свою уяву і вчіть фізику).
@@boombyte8849 нудно ви живете)
Монстр з прев"ю, на п"яного Супер Суса схожий дуже!))😂
Українська міфологія вражає!
О дідько!!!!Пан з іксділейт теж наш слоняра,не думав 😲
Про риболюдів та Шееназ це в другій книзі "меч презначення" доречі я як раз цю главу читаю, такий спойлер зловив😅
Не уявляю, як Ви стільки років оминали спойлери, якщо врахувати, що перше видання книги було ще в 1992 році, і скаржитися на спойлери, мені здається, дещо недоцільно 😅
@@trs_o просто раніше я не цікавився взагалі світом відьмака, та і не скаржусь я на спойлер, а просто сказав що саме цю главу читав
Дуже цікаво і круто ❤
Про потерчат дізнався ще в дитинстві, з книжки "Легенди старого Львова")
17:24 мені здаєтся це скоріше відсилка на говарда філіпса лафкрафта і його роман тінь над інсмунтом
Давай ще про нашу міфологію )
дуже радий що канал розвивається
Респектос за контент рідною мовою Слава Нації 🇺🇦💪
круто👍
Оріджини та лор української і польської міфології взагалі дуже схожі між собою.
крутий відосик !
Майже всіх чудовиськ згадали, окрім ТЦК
Словянська міфологія, як на мене цікавіша ніж західна і навіть заокеанська
дуже цікавий контент
Супер
Але "Морок" ще наче був у квесті з "Веленським дубом".. Де ти міг або повірити дубу або 3-ьом відьмам?!..🤷🏻😨
Файно, файно_)
ПотопЕльник! Аааа! ПотОпельник, це той, який влаштовує потоп, а потопЕльник, це той який потонув!
До речі, ви кажете утопецЬ, а м'якого знака в самому слові нема.
ВодянИк, а не водяник, бо він живе у воді, а не водить.
Русалка це не сирена. Це різні істоти!
Коротше кажучи: всі монстри у відьмаку з України, Сапковський українець, а ну і Ольґерд це козак, звісно
утопець з Майнкрафту був натхненний утопцем з Відьмаку. Утопець з Відьмаку був натхненний потоплеником з української мітології
Речь посполита - от почему ведьмак так нам родной монстрами и атмосферой Украины и Польши ...
Але ж це не суто українські монстри; вони походять із слов'янської міфології і так само є присутні у польських казках/байках, оповідях і легендах. То ж чи доречно говорити, що польські автори та розробники використовували в першу чергу саме українську міфологію (в той час, коли в польській міфології є все те саме)?
Чекаємо переклад Відьмака після кіберпанку)
Kanonenfieber присвятили нам пісню Stop the war
Хронош!
Маловідомий факт: Імператор Людства родом з України, його справжнє ім'я - Віктор [REDACTED].
Мені до вподоби цей канал, але конкретно це відео - щось на рівні [redacted] викопали Чорне море.
Голос знайомий ) .
XDelete це ваш канал )?
Такий знайомий голос
16:45 геральт такий:"боже, який позор, це пізда"
Слава Збройним Силам України
Я ВПІЗНАВ. Артем Окороков - це ти ж!! Найкращий диктор XDlate.
Точно, для мене це теж був супер приємний сюрприз.
комент у підтримку контенту
👍👍👍👍👍
❤
Перлина україномовного ютубу
Вау , наконец-то нормально украинский контент . А то или постоянн рускиц стебут ккогда видк совсем по дургой теме или сам контент не ахти , а тцт прям вау , топ . Теперь. Могу сказать " Слава Украине "
* не _домовик,_ а _Цур_
і _міт/мітологія,_ а не _міф/міфологія._
Комент для розвитку і процвітання каналу. А якщо блогер рекламує шахрайство і всякі тоталізатори, то його карту потім Скарбник охороняє?)
В тебе голос дуже схожий на той, який озвучував відео про відьмака в XDelate, це не ти часом?
👍👍👍
Голос nice , не думав страшні історії озвучувати ?
А зубастік на превью похож на пса із фільма Джон Картер
О, дагон. Це з Лавкрафтівських жахів
Треба тобі відосік про скайрим зробити
Перестав дивитись xDlate бо ви зникли, а зараз знайшов вас ще й українською))
Польська озвучка супер
❤️❤️❤️🇺🇦🇺🇦🇺🇦👍👍👍
ха, Хронош, а я то думаю де ти подівся, а ти ось де ))
Червоний Мор
😘😍🤗
цікаво, чи є щось спільне між потерча, та більш відомим словом потороча
👍👍👍👍👍🖖
Сус на превьюшке
Добре 0_о
Риба комар помідор дикі звірі карали сіль
То що багато людей помирають від утоплення в відьмаку то не так наче.. наче утопці то якийсь окремий вид, там логічно якийсь пазл не сходився. Типу був персонаж утоплений, ми його шукали і знайшли, але він не став утопцем. Чи падальники наприклад. Чому там ніде не кажется звідки вони беруться, чи нема розмов про те що люди бояться померти і стати монстрами, тільки про полудениць є така тема.
Ааа, ось) анатомія)😅 я дослухала