Ξεδιψασμένος (No Longer Thirsty) l ft. Nefeli Papanagi (The Ethnos Project Collective)
Вставка
- Опубліковано 9 лют 2025
- Nefeli Papanagi and multinational team from Greece and Australia performing Greek worship song, "Ξεδιψασμένος (No Longer Thirsty)"
TEAM:
Lead Vocalist - Νεφέλη Παπαναγή - Nefeli Papanagi
Drummer - Χρήστος Βίγκος - Chris Vigos (Music Director)
Guitarist - Νικηφόρος Παπαναγής - Nikiforos Papanagis
Pianist - Χρήστος Θεοφιλοπουλος - Chris Theophilopoulos
Bassist - Θοδωρής Σταυριανός - Theo Stavrianos
Production Coordinator/Director - Eric Lige
Video Editor - Josh Jang
Audio Mixing/Mastering - Colin Althaus
GREEK-ENGLISH LYRICS
Verse 1 Greek:
Αν μου δώσεις μάτια στη ζωή μου
If You give me Your vision
ν’ αγαπώ το δίκαιο στη γη,
to seek justice on the earth
θα διαβώ το δεύτερο το μίλι
I’m willing to go the extra mile to pursue it
και θα ανοίγω πόρτες στη βροχή.
And I will weather the storm
Και αν μου δείξεις
And if You show me how to be of help
πώς ν’ αγγίζω την πληγή,
I want to help heal the hurting
θα έχω χέρια
Work through me to mend the broken
που θα δίνουν και θ’ αφήνουν
I want to leave behind the cares of this world
όλ’ αυτά που περιττεύουν
Letting go of all that weighs me down
κι όσα βαραίνουν μέσα στην ψυχή.
To take up my cross to follow You
Verse 1 English:
Chorus:
Τόση αγάπη χαρισμένη,
So much love You gave
τόση αγάπη ξοδεμένη στο σταυρό,
So much love poured out on the cross
για να μπορέσω, ξεδιψασμένος
So that I would no longer thirst
να γονατίζω κι όρθιος να ζω.
In bowing my knees, I live standing because of Your power
Verse 2:
Αν μου δώσεις φως απ’ την καρδιά Σου
If Your light truly lives in me
να εξηγώ το λόγο της σιωπής,
Then I know it can shine through me
θα αψηφώ για κάθε λυπημένο
I’m ready to let go of my plans
την ευκολία τούτης της ζωής.
So that you can use me to help heal the brokenhearted
Κι αν είμαι υπήκοος
Because if I am saved by Your grace
της χάρης Σου κι εγώ,
Then how can I continue doing this my own way
πώς το σκοτάδι στη ζωή να συνηθίσω,
I will not be intoxicated by the ways of the world
δε θα πιω νερό του κόσμου,
But will drink from Your living fountain
μα στην πηγή Σου πια δε θα διψώ.
And I will never thirst again
Verse 3:
Αν μου πεις πώς γίνεται και σβήνεις
If You truly can forget the sins of my past
όσα εγώ ποτέ μου δεν ξεχνώ,
Then I know that I have been doubly loved by You
θα ‘μαι γιος διπλά αγαπημένος
You are my only hope
που’ χει Πατέρα κι έχει πατρικό.
I have made You my dwelling place
Κι αν μόνο ο σπόρος
I am swept up in the currents of Your love
ο νεκρός αναστηθεί,
You’ve become my faithful Father
στην αγκαλιά Σου αρπαγμένος
In You I’ve found safety
θα θυμάμαι,
Breathe new life in me
όσο ζω να πεθαίνω
I am captivated by You
και ως το τέλος θα’ χω υπομονή.
And I will build my life in You
Ευλογημένο κομμάτι. Ευχαριστούμε
Πολύ αγαπημένος ύμνος. Πολύ όμορφη ερμηνεία
Μπράβοοοοο! Εξαιρετική απόδοση του έτσι κι αλλιώς εξαιρετικού χριστιανικού τραγουδιού. Ίσως μια πιο ακριβής μετάφραση στα Αγγλικά, χωρίς επεξηγηματικά σχόλια, θα ήταν πιο ποιητική και θα άγγιζε περισσότερο του Αγγλόφωνους. Ευχαριστούμε τον Θεό για εσάς. Μακάρι ο Θεός να σας ευλογήσει και με άλλες πολλές εκτελέσεις.
Halellujah
μπραβο σε ολα τα παιδια, συνεχιστε την καλη δουλεια!
Θεοφιλόπουλος ΠΑΜΕ ΡΕ ΑΔΕΡΦΕ!!!!!!!!
piano ninja!!!
Υπέροχος αγαπημένος ύμνος ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ!!! ταιριάζει απίστευτα στη φωνή σου, Μπράβο σε όλους !!!!!!!!!!!!
Η φωνή σου είναι δώρο εκ του ουρανού. Είστε ευλογημένοι
ΕΥΓΕ ΝΕΦΕΛΗ !!! ΕΥΓΕ ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΟΥ!!!
This is so wonderful! The lyrics, Nefeli’s voice, the sound!!!!
Beautiful song, de we have an English version of this please ?
Thank you:) The English translation of this song is posted in the captions. But it flows best in its original language than in English.
👍👍👍👍
Νεφέλη με συγκίνησες πολύ.
Ειδικά στην τελετή αποχωρισμού
του Τζέφ...
Αυτός ο ύμνος με την φωνή σου αγγίζει την ψυχή μου, είναι ένα δώρο
από τον Θεό.
Ο Κύριος να σε ευλογεί πάντα πλούσια. Μπράβο σε όλους σας.
(Και σε σένα Νικηφόρε)
Σας αγαπώ πάντα αδέλφια μου.
Θεοδώρα, χαίρομαι πολύ που έλαβα το μήνυμά σου. Είναι υπέροχο να ξέρεις ότι αυτό το τραγούδι σε συγκίνησε. Σας ευχαριστούμε που αφιερώσατε λίγο χρόνο για να μοιραστείτε τα σχόλιά σας. και συμφωνώ ότι η απόδοση του φίλου σου ήταν εξαιρετική.
@@EricLigeMusic 💗
Παρ' ότι είναι γνωστός ύμνος, νομίζω θα ήταν καλό να αναφέρετε τον συνθέτη-στιχουργό: Κώστας Νικολάου (1966-2012)