LYRICS You call me all friendly Tellin' me how much you miss me That's funny, I guess you've heard my songs Well, I'm too busy for your business Go find a girl who wants to listen 'Cause if you think I was born yesterday You have got me wrong So I cut you off I don't need your love 'Cause I already cried enough I've been done I've been movin' on since we said goodbye I cut you off I don't need your love, so you can try all you want Your time is up, I'll tell you why You say you're sorry But it's too late now So save it, get gone, shut up 'Cause if you think I care about you now Well, boy, I don't give a fuck I remember that weekend When my best friend caught you creepin' You blamed it all on the alcohol So I made my decision 'Cause you made your bed, sleep in it Play the victim and switch your position I'm through, I'm done So I cut you off I don't need your love 'Cause I already cried enough I've been done I've been movin' on since we said goodbye I cut you off I don't need your love, so you can try all you want Your time is up, I'll tell you why You say you're sorry But it's too late now So save it, get gone, shut up 'Cause if you think I care about you now Well, boy, I don't give a fuck I see you tryna' get to me I see you beggin' on your knees Boy, I don't give a fuck So stop tryna' get to me Tch, get up off your knees 'Cause, boy, I don't give a fuck About you No, I don't give a damn You keep reminiscin' on when you were my man But I'm over you Now you're all in the past You talk all that sweet talk, but I ain't comin' back Cut you off I don't need your love So you can try all you want Your time is up, I'll tell you why (I'll tell you why) You say you're sorry But it's too late now So save it, get gone, shut up (Too late now) 'Cause if you think I care about you now Well, boy, I don't give a fuck (Boy, I don't give a fuck) I see you tryna' get to me I see you beggin' on your knees Boy, I don't give a fuck So stop tryna' get to me (Get to me) Tch, get up off your knees 'Cause, boy, I don't give a fuck
![[和訳] 私の人生にあなたは二度といらない -Really Don’t Care-](http://i.ytimg.com/vi/9ka1VER8QTU/mqdefault.jpg)
![[和訳] 私の人生にあなたは二度といらない -Really Don’t Care-](/img/tr.png)
タイトルのセンス好きwwww
気の強い女無理なんだよねとかいう男に聞かせてやりたい曲ですね😮💨
このコメ欄にいる強い女たち大好き。幸せになって欲しい。
それなあ
元彼と別れて見事に恋愛が恐怖に変わりましたが、そのかわり友達の大切さが身に染みました…😭😭
彼氏に浮気されて別れた時一生この曲聴いてたら3日くらいでもうどーでもいいくらい吹っ切れたからまじでこの曲最強、、、
失恋した女の子たちみんなに聞いてほしい
訳天才すぎます、、
元カレへ
あなたのためにバカで従順なふりしてたけど、もうお前のレベルに合わせない！
最高に強く生きてやる！！！
Duaは名曲多い
元彼へ
別に貴方が隣に居なくても、私は幸せだから！
私のことを思ってくれない貴方のことを思ってる暇はない！
Dualipa様天才だわ❤️🔥
今の気持ちにぴったりで
最高に気持ちいい！！
素敵な和訳感謝です🥹！！！
この曲タイムリーすぎて震えました
最近振られてめそめそしてたんですけど、私もこの曲みたいに強くなりたい、、！
毎回更新楽しみにしてます！！
なれますよ、なりましょ🕺🏻
ありがとうございます🫶🏻
クソどうでもいいがまじで共感
この曲と出会ってなかったらこんなすぐに吹っ切れてない！笑
ちょうど吹っ切れたので、この曲が最高です！
ありがとうございます！
元カレくんまじでどうでもいいのでばいばい！
強い女の子でいた方が自分が幸せなんだよねぇ〜浮気するような男子には1番負けちゃいけないって思う！🤔
元彼の耳元でこの歌大声で歌ってやりたい
タイトル凄いな…。
強くなりたいけど優しさが出てしまう😅
許さない方がいいのかな？
この"IDGAF"ってLANYの"ILYSB"意識してるんですかね？？ ラブソングにそのラブソングをはねのけるような曲で返すというたまらないですな😅
paul泣くぞ
こうしてみると、Duaはパートナーできてから曲のテイストがだいぶ変わったな。
こういう歌詞だったのか！
私を大切に扱ってくれない男に価値なんて無いわさよなら
もし良ければ何ですが、、、dualipaのroom for2 も名曲なので訳して頂きたいです🥲
あたしを振った男がつい最近戻ってきてあたしに謝罪してきました。
この曲を毎日聴いて頑張って立ち直ろうと思います
男でも聞いていいよね、
今リクエストってやってますでしょうか！
もしやってましたらone directionのshe's not afraid和訳してほしいです！！
元カレへ
別にあんたが好きというより思い出が惜しかっただけって気づけたよ
じゃ！
LYRICS
You call me all friendly
Tellin' me how much you miss me
That's funny, I guess you've heard my songs
Well, I'm too busy for your business
Go find a girl who wants to listen
'Cause if you think I was born yesterday
You have got me wrong
So I cut you off
I don't need your love
'Cause I already cried enough
I've been done
I've been movin' on since we said goodbye
I cut you off
I don't need your love, so you can try all you want
Your time is up, I'll tell you why
You say you're sorry
But it's too late now
So save it, get gone, shut up
'Cause if you think I care about you now
Well, boy, I don't give a fuck
I remember that weekend
When my best friend caught you creepin'
You blamed it all on the alcohol
So I made my decision
'Cause you made your bed, sleep in it
Play the victim and switch your position
I'm through, I'm done
So I cut you off
I don't need your love
'Cause I already cried enough
I've been done
I've been movin' on since we said goodbye
I cut you off
I don't need your love, so you can try all you want
Your time is up, I'll tell you why
You say you're sorry
But it's too late now
So save it, get gone, shut up
'Cause if you think I care about you now
Well, boy, I don't give a fuck
I see you tryna' get to me
I see you beggin' on your knees
Boy, I don't give a fuck
So stop tryna' get to me
Tch, get up off your knees
'Cause, boy, I don't give a fuck
About you
No, I don't give a damn
You keep reminiscin' on when you were my man
But I'm over you
Now you're all in the past
You talk all that sweet talk, but I ain't comin' back
Cut you off
I don't need your love
So you can try all you want
Your time is up, I'll tell you why
(I'll tell you why)
You say you're sorry
But it's too late now
So save it, get gone, shut up
(Too late now)
'Cause if you think I care about you now
Well, boy, I don't give a fuck
(Boy, I don't give a fuck)
I see you tryna' get to me
I see you beggin' on your knees
Boy, I don't give a fuck
So stop tryna' get to me (Get to me)
Tch, get up off your knees
'Cause, boy, I don't give a fuck
簡単にやれると思うな舐めすぎ
お前受け入れるほどセキュリティがばがばじゃない
やりたいだけで近づいてくんな低個体値が
って思いで聞いてます
ちなみにそんなDua Lipaの元カレのうちの1人は、、、？
LANYのボーカルPaul Klein！
日本人男性なら逆ギレしそうな歌詞(笑)
「女は怖い」と言い出す
主語がでかい
弱者男性にありがち
これ聞いてBTS のfAKE love聴いて離れました！
どゆことですか？？
FAKELOVEも失恋曲だもんな💔あっちは切ない曲だけど、IDGAFは歌詞が独り立ちできるカッコいい女性という感じで男と離れるにはいい曲よな☺️💕
@@user-bl2lq8su6p あーそゆことか、たしかに
アンウォーと別れてからはシングルの可能性あり？
とっとと冷めろよ笑
今ってジジハディットの弟と付き合ってるんだっけ？
たしか別れました🥺
@@user-cg7vt3ps6f やっぱそうですよね？！
気がついたら投稿消えてたからん？って思ったんですけどTwitterで検索しても何もひっからなくて笑
スッキリしました