[KARAOKE Vietsub] Ngàn Năm | 千年 (Thiên Kê Chi Bạch Xà Truyền Thuyết OST)

Song: Ngàn Năm - 千年
Thiên Kê Chi Bạch Xà Truyền Thuyết OST
Viet Lyrics: Tuyen Chinh
• Video
Kara: Lanh Phong
_________________________________________________________________
► Ấn SUBSCRIBE để cập nhật những MV mới nhất
► Mọi bản Cover dùng video vui lòng ghi rõ nguồn

[@boorinhuynh2359]

Lời việt: Reii
Trời lạnh đêm thu khiến ta trăn trở
Nhìn về quá khứ
Nỗi đau đầy vơi
Chỉ mong cùng sánh bước đến bạc đầu
Quản gì người ta gấm hoa phồn vinh
Không cầu thời gian được giống như thần tiên
Chỉ hận phàm chẳng có ngàn năm được
Mây mưa chưa tan oán ân chưa trả
Kiếp duyên chưa đoạn
Còn vấn vương ngàn năm
Giả như ký ức không phai mờ
Sợ chi trải qua luân hồi nghìn lần
Ngàn năm không tiếc chi đợi chờ
Chỉ mong thấy nụ cười ấy của người
Người hòa trong máu xương ta từ kiếp nào
Và vĩnh viễn khắc sâu trong lòng của ta
Chẳng thể quên được
Dẫu ký ức đã nhạt phai...
Trời cao nếu có thương cũng già
Ta lấy vạn năm đổi
Ngày mai...

[@chicucthongkethanhha9476]

2020 ai còn nghe cho một like

[@linho1514]

Mình thấy bản dịch sang tiếng việt này sai về mặt ý nghĩa của bản trung . VD câu : "Cớ sao lại chuốc thêm sầu ly biệt " . Bản trung : 只恨人间不够千年。Dịch là : Chỉ hận nhân gian không đủ ngàn năm . Đây chỉ là nhận xét của mình thôi. Các bạn đừng nghĩ mình ám chỉ hay có ý gì khác nhé . 😀😀😀

[@tranthikimngan7141]

này không phải bản dịch, mà giống 1 kiểu viết lời khác trên nền nhạc thôi bạn. bản cover của Reil lời viết sát nghĩa bản gốc hơn ý, bạn tham khảo nha

[@ngalamthu7693]

Có tone nam thì hay quá

[@quynhquynh8369]

1 :Trời lạnh đêm thu khiến ta trăn trở.
Nhìn về quá khứ , nổi đau đầy vơi
Chỉ mong cùng sánh bước đến bạc đầu.
Quảng gì người ta, gấm hoa phồn vinh.
Chẳng cầu thời gian được sống như thần tiên
Chỉ hận phàm chẳng cho ngàn năm được.
Mưa kia chưa tan, oán ân chưa trả.
Kiếp duyên chưa đoạn
Tình vấn vương ngàn năm.
Dk : Giả như kí ức không phai nhòa
Sợ chi chãi qua luân hồi ngìn lần
Ngàn năm không tiết chi đợi chờ
chỉ mong thây nụ cười ấy của người
Người hòa trong máu xương ta từ kiếp nào
Đã vĩnh viễn khắc sâu trong lòng của ta
Kiếp duyên cách biệt
Vẫn mong đến nơi hoàn tuyền.
2 : Trời lập xuân mưa cứ rơi song cữa
Một dãi nam bắc, cố nhân ở đâu
Từng giòng kinh thư cớ sao phai màu
Lệ nhòa vương lên tấm thân ngọc châu
Ta vạn lần không mong sẽ quên đc người
Cớ sao lại chuốc thêm sầu ly biệt
Tương tư bi oan, ly tan
Một kiếp duyên luân hồi
Tan biến theo hồng nhan
Đk : Giả như kí ức không phai nhòa
Sợ chi chãi qua luân hồi ngìn lần
Ngàn năm không tiết chi đợi chờ
chỉ mong thây nụ cười ấy của người
Người hòa trong máu xương ta từ kiếp nào
Đã vĩnh viễn khắc sâu trong lòng của ta
Kiếp duyên cách biệt
Vẫn mong đến nơi hoàn tuyền.

[@kpdffff]

Đợi 10 năm có khó chi đâu bằng
Chẳng thể thành đôi, vẫn chỉ mình ta
Đợi 10 năm nhung nhớ chỉ một người
Mà người chẳng biết trái tim lòng ta
Mang niềm đau chốn dấu khắp nơi trần giang
Ở hồng trần có vui gì đâu người
Đôi khi muốn đi xa đến chốn nơi không người
Nhưng chẳng thể làm được
10 năm ta nhớ thương một người muốn nói chẳng ra thành lời
10 năm

[@vinhsunga2053]

Hình video hơi sai sai hay sao ý do bản dịch ko đúg

[@nguyenthanhloan1]

Mong thêm bài độc thoại của châu thâm

[@hanle2107]

Anh ơi hãy làm nhiều clip hay nữa đi ạ

[@xinguyen9296]

Hay quá

[@Thuhuyen57219]

Ad lm bài dây đàn tương tư đi ạ

[@nhithit5012]

Lời nhạc hình như có vấn đề

[@vanquanguyetnguyet8142]

Ad làm bài May Mắn Bé Nhỏ - Lời Việt BlueCat được hông ad

[@ynhu1293]

Lam karaoke loi hoa di ạ

[@dtt.trung1503]

Cho mình link tải được không ạ🙂