【 Hololive/獅白牡丹/桃鈴音音】平安到家的女兒看到爸爸巨作的反應(完整版下集)【雙人視點】【Minecraft】【vtube中文字幕】

想到nene可能要接觸紅石第一時間就只有擔心wwww
嚴禁未經同意轉載到各大影視網站
個人翻譯 初學日文 儘量把聽得懂的翻對給大家
剪片是興趣 如果有哪邊翻錯還請賜教~
本篇:【マイクラ】光輝くラーメンを目指して…（作成編）【獅白ぼたん/ホロライブ】
網址: • 【マイクラ】光輝くラーメンを目指して…（作成...
本篇2:【Minecraft】COW！！！！！COW!!!!!!!!!!!!!【ホロライブ/桃鈴ねね】
網址: • 【Minecraft】COW！！！！！COW...
#vtube中翻
#hololive
#獅白牡丹
#獅白ぼたん
#桃鈴音音
#桃鈴ねね
片尾經許可使用:
Kay yu老師推特: / kaynimatic
片尾: / 1291723428131532800

[@シェール幸春]

上集:ua-cam.com/video/we821xm72CA/v-deo.html

[@不吃魚的貓]

那個震動的顏文字和ねね的遜炮感害我笑翻了(σ°∀°)σ..:*☆

[@singularity9916]

已複習

[@5210702]

感謝~~!👍

[@robinkao]

然後五期生大樓一堆七彩霓虹燈，好台 w

[@喵嗚-i1p]

台灣街道

[@友人旅豆腐]

賽博龐克2077（x

[@李學景]

塞博台客……

[@jaywang2947]

@@李學景 草www

[@MrLun-oc4pu]

霓虹燈有影片教怎麼做嗎

[@kamewu]

放心啦
再顯眼
也不會比寫反的有特色 wwww

[@陆永健-w1p]

其实从后面看就是正向了（X

[@GoldenRoyalBlue]

爸爸想女兒房間發光也不錯，女兒就覺得要是發光一定很酷
女兒想爸爸把框弄亮，爸爸也這麼想
五期生真是心有靈犀（？

[@程柏融]

不愧是前世情人XD(父女)

[@fam4321]

五期大樓愈來愈cyberpunk了ww

[@吴蕙芩]

有BGM就离谱😂😂

[@NU44652]

BGM響起

[@hatiayasakura5540]

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈我也想这么说的

[@881wuzu2]

NENE:這場勝負 平分秋色 呢!
西西隆:是說誰在跟妳較勁啊摳啦啊啊www
是說,兩隻笑起來都好可愛,
獅子天真無邪笑起來的雙虎牙,
跟NENE蠢萌的單虎牙笑起來都很可愛!
雙視角剪輯精彩! 這烤肉香~

[@jimjim3190]

0:50 從獅白視角看nene,到家前注意到看板,跳著走真的好可愛

[@koronesuki7961]

然後海豹的台灣美學就發作了

[@木小也]

2:40 看來Nene沒注意到螢光石被446拿走了www
3:04 還給446更多www

[@陆永健-w1p]

狮白的光影特效和材质真漂亮

[@雪民穆雨]

五期生大樓有一天一定會變成 百貨公司或夜店

[@Han_OI23432]

不已經是賭場了嗎

[@srsx8157]

再加酒吧

[@viercheung3827]

Holopunk2077

[@Yeong0025]

哪一天moona一擡頭：這整棟都在閃閃發光呢，來每一層都貼個標簽好了

[@Destiny58401]

2:05 嗯哼~

[@vangogh6139]

4:24 那個不是I’M NENE 是 ﾖИﾖИ M’I

[@零崎空識-j1w]

ENENMI

[@vangogh6139]

E: 打日文的 ヨ 然後找後面的就有了
N: 打俄文，之後的忘記了，不過只有一個的像N的字 ，長按那個就有了

[@22naughtydog]

@@零崎空識-j1w 446:外面看起來是EMINEM呢

[@farkyu2354]

NENE後來還想在招牌上加字 把招牌變成自己的www

[@吳培信]

ねね驚訝的表情真的好可愛

[@jaguarxj58]

以ねね的程度應該就是可以弄懂紅石回路怎麼做，但做出來的字仍然是 ヨИヨИMI 吧wwwww

[@李柏陞-m4b]

光是弄懂就很困難了吧

[@jaguarxj58]

446都說ねね的話可以，說不定ねね在這方面的理解有特長

[@jam3833]

@張若清 但我記得nene寫程式是死記死背那種呀...嘛, 有ne子造個成品讓她抄的話，我家nene可以的

[@00357carloslee]

其實紅石要"發明"新的東東是滿難的。
但這程度基本上網路都有教程 , 跟著起就好了 , NENE是可以的

[@jam3833]

@@00357carloslee 先別提發明了，那個交給大佬就好。要理解再活用對很多人已經滿難了。

[@boushi979]

這是趁波爾卡喝醉時A來的紅石弄的嗎XD

[@二足ぽ行傘トカゲ]

4

[@龍月-w8n]

是

[@nlnl8787xd]

還有nene的螢光石

[@SuperJohntest]

沒錯

[@夜空十夜]

現在只要狂按shift就能體驗全新nene體驗!
???:每次我玩需要shift的遊戲都嘛在體驗

[@Nanashi_Panda]

恩...446玩紅石燈讓我看到了剛玩紅石的我
作一些小東西就能超級自豪WWW

[@5210702]

🥰🥰🥰🥰🥰
感謝~~~~感謝ˇ~~~~!!!

[@pwpjtulc]

越來越後現代賽博龐克大樓了

[@曉宇-d4t]

當缺德獅做出了彩虹跑馬燈
遜砲海豹：I am Nene

[@夜光淋漓]

一開始沒人叫NENE開濾鏡，會更感動~看446跟NENE質感差很多

[@MieSheep]

Shishiro比Nene自己還要有自信XD
這兩個招牌勝負如何觀眾都明白了吧~~
Nene還想要在旁邊蓋Nene字
讓這招牌變成Nene的拉麵ww
上次得到Polka許可之後，紅石直接被拿到剩一組阿~~

[@cat32630]

光是這招牌是給外面的人看的，而不是要從裡面看，
妳就完全輸了 NENE

[@ShanKongLiePo]

辛苦了烤肉manξ( ✿＞◡❛)

[@スカイ食べたい]

2:55 這樣也能搞錯，這海豹是中暑了吧？

[@verzo_HiromutsuSodei]

牡丹拉面看板：
pekora 已发现√
miko 已发现√
Ollie 已发现（附带拉面屋）√
aqua 未发现
486 未发现

[@shadowversebga8707]

WWWW

[@billy2397]

holoserver最大光害www

[@免費最貴-f1j]

nene的光影效果也太nene了吧

[@關於我轉生成單推羊那]

紅石大獅

[@0loner]

すごぴいいい!

[@piposaru0nothing9999]

接下來輪到nene的一小時虛無時間

[@sky17_tw]

好耶 下集來了

[@goldfish5349]

只怕做出来之后还是反的。

[@c.h.w.7804]

不用怕，顛倒字才是海豹社長美學

[@maru-yl7cd]

丟什麼馬鈴薯啦XDD

[@yoheitcy1]

同步"嗯哼"真是會心一笑

[@王崇勳]

看完 就可以把nene 帶回去原來的地方了

[@skullcock]

你好靠北w

[@0loner]

2:55 依舊遜豹

[@alanlin2017]

如果个个都玩红石，服务器早晚爆炸！

[@ZOAntediluvian]

3:24 雖然日文中「今度」能解作「這次、這回」，但一般日常使用中很少這樣解釋
依照語境的話，這裡的「今度」應該是翻成「下次、接下來」比較好喔

[@シェール幸春]

我覺得西西隆是指這次作品 不是這次實況 是指實況的話我會翻成“下次"

[@JohnWick-jt1hp]

IM NENE因為是從裡面蓋的所以從外面看起來是反的呢😂

[@singularity9916]

辛苦了！

[@IOMKK]

nene的反應好可愛

[@たっちたっち-c6o]

3:24 「今度」通常翻譯成「下次」會通順一點
3:39 別的留言提過了不過我再提一次，這裡的神指的應該是獅白，理由下收。

[@たっちたっち-c6o]

先把這個問句反向還原
「神？」←「神ですか？」←「あなた/彼/彼女は神ですか？」
這個問句期待得到的回答是「はい、神です」或「いいえ、神じゃありません」這樣非常直接的回答，而自己通常不會用這麼直接的問句向別人詢問自己身份，所以這樣簡略的問句一定是在問別人。
要問自己身份時通常自己已經先有了懷疑，所以不會提出問句，而是用懷疑的語氣肯定，例如：ねね、神かもしれない
動漫電視劇劇情的話可能會出現認真向別人詢問自己身份的情況吧，但那種嚴肅的氣氛下不太可能會像這樣縮略句子的。

[@シェール幸春]

好詳細 感謝提供 學到了

[@laukevin3648]

感覺超像廟會的啦 笑死wwww

[@ユウっぺ]

沒想到五期大樓都會有鄰人戰爭的一天 雖然是單方的對抗😂😂

[@nimawoi6852]

抱歉，我自動腦補成
到家的女兒看到爸爸巨O的反應

[@makotokase66]

好耶.jpg

[@gary00027]

後面沒剪到，好像NENE說 如果她房間跟著閃的話 就變得很像NENE的拉麵店了

[@brokenenglish619]

5期生大樓真的要變百貨公司啦XDDDD

[@peko6864]

有够逊的！草

[@startflying]

這樣看起來兔子的紅石技術
應該慘輸446呢🤔🤔🤔
上次慘烈的馬拉松式連弩機器

[@godcome]

兔子紅石技術本來就不算高了www
只是相對喜歡搞紅石機構來玩而已

[@宗玄-e6r]

兔子的好像只是伺服器延遲關係不能正常運作 有網友照著做是正常作動的

[@sonickunckle]

兔子建紅石機關的經驗其實不少(而且包括TNT炮、活塞飛行器這一類)，但有時候就是愛亂改電路，然後她挑的那個火箭散彈炮對伺服器ping的穩定性要求也偏高，慘烈基本上都是意料中事
446的麵屋走馬燈不執著亮燈次序的話，伺服器卡一點其實也不影響運作，論難度算低一點了

[@李柏陞-m4b]

@@sonickunckle 都是抄的w她還是不懂紅石阿

[@sonickunckle]

@@李柏陞-m4b Holo伺服器很多中、大型紅石機關都是抄的吧

[@leoliu2837]

一直閃感覺像接觸不良w

[@糖分不足-e9o]

我覺得可以做一個Yagoo 盾牌（發光版）

[@Blue-kb4op]

NENE是要蓋 -夜間水族館- 巨大霓虹燈之間?

[@Chen6550]

畫面比一比，特效有差。然後遜炮音音根本全身都是草。

[@17年老宅男]

1:19 不知道為什麼突然想到nene的RGB內褲了www

[@roktzzt3866]

獅白的光影效果 好像比較強
相較從nene電腦畫面看到的火把 看起來單調很多

[@penguin_knight]

可能裝了不同的光影模組

[@hank5497]

NENE沒開

[@penguin_knight]

@@hank5497 nene後面有開阿

[@ahyanistama3982]

NENE玩遊戲沒446講究吧，hololive大多都是能玩就好的孩子，雖然都在用強強電腦
NENE現在的電腦是Ryzen9 5950跟3080..🥲

[@hank5497]

@@ahyanistama3982 欸靠……羨慕

[@flyingfish7787]

Holo鯖要進入cyberpunk時代了嗎？

[@ryzint1566]

西西隆 XD

[@tofutheshark2640]

羊毛的話會不會雷打下來全部燒沒了ww

[@話梅-q4q]

五期生大樓好像那種一般都市的房子
一堆招牌那種......

[@GoldenRoyalBlue]

為什麼nene連sugoi kakkoi 講起來都這麼遜😂

[@CCYeh-bj1hx]

可以學台灣檳榔攤的大風車

[@user-tp3ghgyub]

可是ねね妳的字是反的啊！

[@KRHSR]

為啥兩個畫面色澤不太一樣？設定不一樣？
啊nene有喝夜視藥水？

[@夜竹-b8d]

為何在道路上種胡蘿蔔w

[@二足ぽ行傘トカゲ]

一半算波爾卡的鍋www
波爾卡跟阿火、巧可老師聯動的時候因為晚上睡覺時把床放在路上，導致路面變成一般泥土，顏色和周圍不一樣
波爾卡傻傻的想用鋤頭耕一耕，看能不能恢復原狀，結果就只是變成可以種菜的土而已
然後阿火看到就在上面放了紅蘿蔔來笑波爾卡
結果就變成小菜園了

[@jackerlee8854]

3:39 不是音音說獅獅隆是神嗎？難道我理解錯了？

[@陳建銘-v3l]

神對應的感覺嗎?

[@シェール幸春]

應該是在說猜到西西隆要用螢光石覺得自己很神 我是這樣理解啦

[@jackerlee8854]

哦哦，謝謝解惑，感覺也可以這麽解釋

[@林晉リンジン]

啊!強迫症發作，雖然知道西西隆是在講獅白，但是官方有固定漢字的話希望能沿用或是用諧音數字也比較能接受，不過還是感謝翻譯！

[@Godzilla-dl8ty]

不懂為啥要自創

[@Godzilla-dl8ty]

像ぺこら---->用佩克拉 還可以理解 畢竟是片假名

[@シェール幸春]

了解 之後會注意

[@林晉リンジン]

@@シェール幸春 感謝辛苦一直以來的剪片精華，畢竟要花時間和精力去製作，對於我們這些聽力苦手真是幫大忙了！

[@林家傑-p4l]

住商混合大樓 美學…

[@open2910549]

沒記錯相關的知識NENE好像很厲害，紅石機關應該沒什麼問題

[@ADuckie0427]

Nene會寫程式，或許也趁機研究過arduno 之類的電路吧
或許可以期待nene的終於不遜砲系列了

[@markingink1123]

我覺得這些和整紅石機關的關聯性不太大啦 只要邏輯好就行了

[@Gachazako]

@@ADuckie0427 我也會寫arduno啊，但我還是搞不定紅石

[@HongTu588]

@@ADuckie0427 我相信說起來不遜，做出來還是遜豹

[@ぺこらとねねちと虎子一生推し]

為什麼兩人的畫面色調差那麼多?? 是調亮度還是模組關係呀?

[@成胡-y6r]

是光影

[@yuchichen735]

推測是材質包不同

[@John868]

我原本也有這個疑問，後來查了一下
麥塊有更新模組，最新版有光線追蹤技術
應該是446的顯卡有支援更新光線追蹤技術

[@whitesola]

光影

[@XueMeiPiao-Li]

但是Nene的是3080（笑

[@TakoRyS]

想问下这也连闪的红石不会造成伺服器负担吗？

[@laladd1183]

為什麼446的畫面顏色跟大家不一樣

[@unrealgrace2665]

1:41的懂迴路跟1:48的導入房間兩句話時間順序是不是反了啊 D:

[@446DaSeaFood]

剪輯效果啦😎

[@簡単な火神天]

噢...那個日文原來是拉麵而不是菈米喔...

[@pinghsu5497]

為何˙兩個視角亮度差那麼多?

[@rayzheng39]

彐N彐NM工

[@JOJO-jg1cp]

沒玩MC 這很難的嗎?

[@user-Pisces0226]

兔田社長妳看看妳的員工
再看看妳自己

[@卑鄙的外鄉人]

整個五期生大樓搞得像紅燈區一樣w