I've figured out why it's called MAPA. I think there are two meanings for this. MAPA is a Tagalog word for MAP which guides and leads us to where we are supposed to go, also MAPA is a combination of MA(mama/mom) and PA(papa/dad), it means MAma and PApa are the ones leading us to the right . And "Lataratara" is "La Tierra Tierra" in Spanish meaning "The world". A lullaby song saying "you are my world" to their child.
This is correct im a Filipino, [ MAPA(Tagalog word for a map) = MAP ], and [ MAPA = MAma + PApa (Parent) ] and also MAPA = MAta(eyes) + PAa(Feet), SB19 is fond of putting word play in their songs and its lyrics as well.
Warning: Long Message ahead. Message below aims to answer some of your questions you have in mind. Hope this helps. (1) MaPa = Mama and Papa (Parents) (2) Mapa = Map (English) (3) MaPa = Mata and Paa (Eyes & Feet) (4) Lataratara = There is no direct translation (Prolly) for this. This is a lullaby, a hymn normally our Mom makes everytime she puts us to sleep. Remember our [1]MaPa normally just utter any sound tucking us in. Our Map is our [1]MaPa in this Life journey. Both used and present on this song. This is a masterpiece written by Pablo in collaboration with the rest of SB19. The release of the magical song was intended between the mother’s day and father’s day since the song is for them. This is a love letter to our parents. For some if not most, we barely tell our parents how we feel inside. This masterpiece will help us do another move to tell them how much we value and love them. In the song, “we will never get lost because we have the Mapa (Map)”. The map represent our parents. The things they taught us, the sacrifices, the advice they give and hardships. We will never get lost so long as we have the Map (Map). The Map that we can bring anywhere we go. The map that contains all the leanings and guidance our [1]MaPa gave us. In the Filipino culture (or prolly in other culture), we children have great regard to our parents / elderly. Most of us we would want to give back. Times wherein we just want our parents to stay still, we want to serve them and it’s time for us (children) to do the rest. We want them to rest from the tiresome days and time they give and sacrifices for us. This song hits the hardest if we have those regrets if not being able to give back and let them rest from those tiring days they spent for us. Regrets prolly due to some unforeseen events. Event where they can no longer hear our “thank you” and gratefulness towards them. Regrets prolly because we don’t have the capability yet of returning the favor (though they never ask for it). Regrets prolly because we are far from them and this pandemic is hindering us of being with them or for any reason. Normally our parents (MaPa) would not share how hard life is, they would not tell us how tight things are. They would always keep inside them the struggles they are facing and normally they will always show their happy face for us not to worry. There’s this Filipino saying “isusubo nalang nila, ibibigay pa sayo” This can be translated as our parent always put us first. First part of the song, Justin talks about how our parents (MaPa) prioritize us in all aspects. In the Filipino culture, remember the day when you as a kid cries asking for a balloon and our parent would graciously get some coins and buy one for you. That moment we can only see the our happiness for getting what we simply want, but we cannot see their smile because we are happy with a simple thing. Josh’s part where he heed the memories and advise his (a) father gave him. That even though they are not together he promised of keeping them. Remember a milestone in our lives, our first step as a baby? Those gently hands guiding not just our ways but most making sure that if we fall, they are there willing to Catch and pick us up and encourage us to try again. For Single parents out there, you both the Ma and Pa. you alone is the Mapa. For those OFW parents (MaPa) doing the great sacrifices for their Kids, Salute! Those OFW Kids making every effort to provide and give back their MaPa’s, Salute. Watching this masterpiece brings me home every time. Let’s not wait for the time where we regret.. call them now and let them know how much we love and treasure them. Each one of us has a story to tell with regard to our MaPa and Mapa. I wanna hear em. You may share and comment your story here. This second single, MAPA answers the “Where” from this comeback. IF the song “What” is proudly swinging our Flags, this “Where” is talking about our Origin, our parents and wherever we go, we will always go back to ur family. This masterpiece deserves to be heard around the Universe. This song deserves to be sang only by SB19 in different language respectfully. This Love letter hits us Filipino the most because it’s on the original language. The world deserves to hear this on their own language. Petition for our boys (EsBi) to do so. And hey, Watch out for the Easter eggs in the ending Map.
This is correct im a Filipino, [ MAPA(Tagalog word for a map) = MAP ], and [ MAPA = MAma + PApa (Parent) ] and also MAPA = MAta(eyes) + PAa(Feet), SB19 is fond of putting word play in their songs and its lyrics as well.
you've got the message of the song MAPA,(MAPA=map)(Ma=mother)(Pa-Father)(MATA=EYES)(PAA=FEET)(SUN AND MOON=day and night our parents always watching us untiringly loving us) airplane and boat = journey/challenges may consider.flowers are blooming.
I like it that your title hash tag says "Philippine Boy Group". Thanks for your reaction. I hope you can react to their live ASAP Natin To performance for MAPA.
Thanks for the reactions. Try to look for some world known singers from the Philippines like Lea salonga, charise pempingco, kz tandingan, Regine Velasquez, dulce, jaya, morissete Amon, Katrina velarde, ivy violan, Gary valinciano, Martin nievera, Christian bauatista, Jade madela, ez mil, pilita corales, marcilito pomoy, Darren espanto, Michael pangilinan, budahkel group , TNT boys and sb19 ppop group. Hope you' like it. New subs. Here. Love from sorsogon city, Philippines.
Thanks for reactimg to our beloved SB19. MAPA is one of thier master piece, hope more and more people will hear this song. Hope you can reactor more of their songs like Tilaluha in the TM Pusuan Love Show.
Thank you for reacting to our very own #SB19 . Coz you reacted to #SB19 new subscriber here. Please also check their live performance of MAPA. Please also check their MV.. What “ and the dance practice
Thank you for reacting to SB19. Please react to more of their videos. Thank you so much! I also like your spot-on interpretation of this song. God Bless!
Hi I'm new subcriber in your channel and I'm from Philippines also A'TIN.this song it's dedicated to all parent's around the world.thank you for your reaction about SB19.
I am a new subscriber because of SB19, thank you for reacting to these multitalented boys, I love them, love their individuality and most of all I admire their humbleness and humility👏💥🔥✌️🙏🇵🇭🇺🇸
Very very thank you fir reacting to them.so very professional, very talented boys. I hope you get to know them more thru their songs and vlogs.their first debut album is TILALUHA,derive from word TILA means Stop and LUHA means Tears.please react to their LIVE performance TILALUHA at TM PUSUAN LOVESHOW cause their good at live performance
I like your RV. It' s on point. 👌 I find it cute however that you greeted your viewers in Thai 😅 Here are some Filipino words you might want to use for Filipino viewers 😊 Kumusta? Or Kumusta kayo? (How are you?) Salamat (thank you) Maraming Salamat (thank you)
![🇵🇭 SB19 ‘MAPA’ | OFFICIAL LYRIC VIDEO [UK 🇬🇧 REACTION]](http://i.ytimg.com/vi/m6_w25Blg3A/mqdefault.jpg)
Just for having subtitles, you get my sub.
Hello Malaysia💙🇵🇭🇵🇭
Hello PH!
MAPA....MA ( Mama) + PA ( Papa)
pls react JO1 song "SPEED OF LIGHT"PV
Thnk you for reacting to SB19's MAPA video❤
❤️❤️❤️
Subscribed because I love SB19! And also because you deserve it.
Did you ever React to their live versions??? They performed on Wish Bus and the Asean Round Festival. 😎👍
I've figured out why it's called MAPA. I think there are two meanings for this. MAPA is a Tagalog word for MAP which guides and leads us to where we are supposed to go, also MAPA is a combination of MA(mama/mom) and PA(papa/dad), it means MAma and PApa are the ones leading us to the right . And "Lataratara" is "La Tierra Tierra" in Spanish meaning "The world". A lullaby song saying "you are my world" to their child.
You are genius!!!
MAPA short of mama,papa like ma and pa
I cry when i hear this song always
One more thing Mata is mom and paa is Dad
This is correct im a Filipino, [ MAPA(Tagalog word for a map) = MAP ], and [ MAPA = MAma + PApa (Parent) ] and also MAPA = MAta(eyes) + PAa(Feet), SB19 is fond of putting word play in their songs and its lyrics as well.
Please try to react to SB19's new song GENTO! Thank you!
On the way, i means the video hahah
@@SafePlaceCreation hehe! Thankyou! we'll wait!
thank you 🥰🥰🥰
Thank you po
Pls react to their Bazinga MV! Thank u!
Wow thank you!
More
Thank you for reacting to SB19’s MAPA video and noticing little details like the paper plane and boat, and appreciating the lyrics💙
Warning: Long Message ahead. Message below aims to answer some of your questions you have in mind. Hope this helps.
(1) MaPa = Mama and Papa (Parents)
(2) Mapa = Map (English)
(3) MaPa = Mata and Paa (Eyes & Feet)
(4) Lataratara = There is no direct translation (Prolly) for this. This is a lullaby, a hymn normally our Mom makes everytime she puts us to sleep. Remember our [1]MaPa normally just utter any sound tucking us in.
Our Map is our [1]MaPa in this Life journey. Both used and present on this song. This is a masterpiece written by Pablo in collaboration with the rest of SB19. The release of the magical song was intended between the mother’s day and father’s day since the song is for them.
This is a love letter to our parents. For some if not most, we barely tell our parents how we feel inside. This masterpiece will help us do another move to tell them how much we value and love them.
In the song, “we will never get lost because we have the Mapa (Map)”. The map represent our parents. The things they taught us, the sacrifices, the advice they give and hardships. We will never get lost so long as we have the Map (Map). The Map that we can bring anywhere we go. The map that contains all the leanings and guidance our [1]MaPa gave us.
In the Filipino culture (or prolly in other culture), we children have great regard to our parents / elderly. Most of us we would want to give back. Times wherein we just want our parents to stay still, we want to serve them and it’s time for us (children) to do the rest. We want them to rest from the tiresome days and time they give and sacrifices for us.
This song hits the hardest if we have those regrets if not being able to give back and let them rest from those tiring days they spent for us. Regrets prolly due to some unforeseen events. Event where they can no longer hear our “thank you” and gratefulness towards them. Regrets prolly because we don’t have the capability yet of returning the favor (though they never ask for it). Regrets prolly because we are far from them and this pandemic is hindering us of being with them or for any reason.
Normally our parents (MaPa) would not share how hard life is, they would not tell us how tight things are. They would always keep inside them the struggles they are facing and normally they will always show their happy face for us not to worry. There’s this Filipino saying “isusubo nalang nila, ibibigay pa sayo” This can be translated as our parent always put us first.
First part of the song, Justin talks about how our parents (MaPa) prioritize us in all aspects. In the Filipino culture, remember the day when you as a kid cries asking for a balloon and our parent would graciously get some coins and buy one for you. That moment we can only see the our happiness for getting what we simply want, but we cannot see their smile because we are happy with a simple thing.
Josh’s part where he heed the memories and advise his (a) father gave him. That even though they are not together he promised of keeping them. Remember a milestone in our lives, our first step as a baby? Those gently hands guiding not just our ways but most making sure that if we fall, they are there willing to Catch and pick us up and encourage us to try again.
For Single parents out there, you both the Ma and Pa. you alone is the Mapa.
For those OFW parents (MaPa) doing the great sacrifices for their Kids, Salute! Those OFW Kids making every effort to provide and give back their MaPa’s, Salute.
Watching this masterpiece brings me home every time. Let’s not wait for the time where we regret.. call them now and let them know how much we love and treasure them.
Each one of us has a story to tell with regard to our MaPa and Mapa. I wanna hear em. You may share and comment your story here.
This second single, MAPA answers the “Where” from this comeback.
IF the song “What” is proudly swinging our Flags, this “Where” is talking about our Origin, our parents and wherever we go, we will always go back to ur family.
This masterpiece deserves to be heard around the Universe. This song deserves to be sang only by SB19 in different language respectfully. This Love letter hits us Filipino the most because it’s on the original language. The world deserves to hear this on their own language. Petition for our boys (EsBi) to do so. And hey, Watch out for the Easter eggs in the ending Map.
You are awesome!
This is correct im a Filipino, [ MAPA(Tagalog word for a map) = MAP ], and [ MAPA = MAma + PApa (Parent) ] and also MAPA = MAta(eyes) + PAa(Feet), SB19 is fond of putting word play in their songs and its lyrics as well.
Thank you for reacting to SB19 MV… 💙💙💙💙💙
You're welcome
@@SafePlaceCreation you can react po to their other MV….
💙💙💙💙💙
you've got the message of the song MAPA,(MAPA=map)(Ma=mother)(Pa-Father)(MATA=EYES)(PAA=FEET)(SUN AND MOON=day and night our parents always watching us untiringly loving us) airplane and boat = journey/challenges may consider.flowers are blooming.
I like it that your title hash tag says "Philippine Boy Group". Thanks for your reaction. I hope you can react to their live ASAP Natin To performance for MAPA.
We filipinos are really different when it comes to our family espicially to our parents..wer emotionally affected
💙
Wow your comments and insights are wonderful. Thank you for this! More #SB19 reactions please.
Thank you!
thnx in reacting to SB19's new released song..🙏❤️🇵🇭
#SB19 💪🤝👌🔥🔥🔥🔥🔥
Thanks for the reactions. Try to look for some world known singers from the Philippines like Lea salonga, charise pempingco, kz tandingan, Regine Velasquez, dulce, jaya, morissete Amon, Katrina velarde, ivy violan, Gary valinciano, Martin nievera, Christian bauatista, Jade madela, ez mil, pilita corales, marcilito pomoy, Darren espanto, Michael pangilinan, budahkel group , TNT boys and sb19 ppop group. Hope you' like it. New subs. Here. Love from sorsogon city, Philippines.
Thank you for reacting MAPA of SB19 more power💙
new subscriber here I'm an A'tin the fandom name of SB19
Wow thank you for reacting sb19 song...💙💙
This is the best interpretation of this song by a reaction comment
Thank you for reacting to our PPOP Kings SB19!! Pls react to their live performances in ASAP.
Thank you for the reaction vid of SB19 MAPA😊
Thanks for reactimg to our beloved SB19. MAPA is one of thier master piece, hope more and more people will hear this song. Hope you can reactor more of their songs like Tilaluha in the TM Pusuan Love Show.
It's a great reaction!!!
Thank you for reacting to our very own #SB19 . Coz you reacted to #SB19 new subscriber here. Please also check their live performance of MAPA. Please also check their MV.. What “ and the dance practice
Thank you for reacting SB19, I really appreciate it.
Thank you for reacting SB19. I Love how you were silent and paying attention to song itself. Hoping for more reaction videos to our boys.
Thank you so much for reacting SB19!💙
Thank you for reacting ...
Atin_las_vegas_here🇺🇸
I like how you just immerse yourself with the song :)
Thank you for reacting more songs to be reacted forSB19 always giving great messge to all thre songs composed by PABLO
Thank you for reacting to SB19. Please react to more of their videos. Thank you so much! I also like your spot-on interpretation of this song. God Bless!
Hi I'm new subcriber in your channel and I'm from Philippines also A'TIN.this song it's dedicated to all parent's around the world.thank you for your reaction about SB19.
Ppop 😱 SB19 + BGYO + BINI ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
I Really appreciaye your reaction with our P-pop Kings Sb19. Please react to their live performance..thank you
Thank you for reacting to our boys🇨🇦💙🍁
Wow! you all figured it out. The song is so emotional and every one an relate. Thanks.
Thank you for reacting to SB19
New sub here!❤🇵🇭
Thanks for reacting to SB19!
Please react to their dance practice videos too like What and Go up. Thank you!!
HI NEW SUBS HERE THANK YOU FOR REACTING TO THE ONE AND ONLY #PPOP KINGS #SB19
#SB19 BROUGHT ME TO YOUR CHANNEL
Thanks for reacting #SB19. New subs waving!
Loved your reaction..payng close attention to the meaning of the graphics and how it relates to the song. Thank u so much in behalf of the boys.👏❤
indeed a tribute song to our parents the message is so deep...i understand you talking in mandarin.. anyways thank you for reacting to SB19..
Thank you so much for reacting to SB19 more video of Sb19 can you react...
Thank u so much for reacting this...i love ur comments❤❤❤ please react to their live performance on Asap Natin to
Thank you for reacting sb19 ❤❤❤
Thank you for reacting, hoping for more videos about them 😍
Tnx for ur positive reaction🙏❤😉...im subbing👍much luv from PH🇵🇭🇵🇭🇵🇭
Thanks for sharing your MaPa story. Hugs
Thanks for listening
Thank you Tao for reacting to them
Thanks for reacting man.. keep going up #SB19 👆
I am a new subscriber because of SB19, thank you for reacting to these multitalented boys, I love them, love their individuality and most of all I admire their humbleness and humility👏💥🔥✌️🙏🇵🇭🇺🇸
Thank you for Reacting to our boys !!!!!!!!!! Hope u can check out SB19 live performances
❤❤❤
Very very thank you fir reacting to them.so very professional, very talented boys. I hope you get to know them more thru their songs and vlogs.their first debut album is TILALUHA,derive from word TILA means Stop and LUHA means Tears.please react to their LIVE performance TILALUHA at TM PUSUAN LOVESHOW cause their good at live performance
💙💙💙💙
thanks for reacting to this talented group #SB19
thank you for reacting sb19
New subs here.
Thank you for this
I love Sb-19.
I love men with tattoos ❤️
Your interpretation of the song really nice. God bless
thank you😍
I like your RV. It' s on point. 👌
I find it cute however that you greeted your viewers in Thai 😅
Here are some Filipino words you might want to use for Filipino viewers 😊
Kumusta? Or Kumusta kayo? (How are you?)
Salamat (thank you)
Maraming Salamat (thank you)
Your a great interpreter of the song and I really admire and salute you for that👍🏼👏🏻❤️
❤️❤️❤️
Thanks for reacting to SB19 💙
Hope u can check out SB19 upcoming concert on july 18 !!!
terima kasih
😢it hits me too.💘
🎶💌👪👍❤️
che ge RV, hao kan..han hao!!
Xie xie 😄
Tarima kasih for reacting to SB19 and support them as well.. Notice me guys!💙
Why is it that you talk 2 languages thai and mandarin? But i like when you used mandarin rather
Because I am learning Thai and will move to Thailand in future. haha
@@SafePlaceCreation ah ok.. I like chinese language..😀😀😀
Chinese language is my master hahaha. I know cantonese, malay and a little korea language too. Haha
@@SafePlaceCreation nice one
Did u cry a bit ?
Almost there but I am hardly to have tear haha Eye problem~
Thank you 😊❤️🇵🇭