I love this backstory for Seija, it fits her character so well. I'm sure Sagume understood that Seija leaving for earth was due to her reverse nature, and that it meant Seija truly loved her. The ending especially got me, where Seija selflessly kisses the coffin despite it going fully against her nature.
Just to tell you guys that an English caption has been uploaded. It still needs reviews from more than 5 people to pass. You can find them in the 'add translation' from the menu to the right of the like/dislike buttons. Feel free to nitpick any mistake or anything you don't like. ; ) Just want to share it to an even wider audience.
I honestly think this is really sweet like even if a parent and child drift apart they can always come back together and generally have a special part in each others life.
no matter how many times parents have been disappointed by their children, no matter how many times children resent what their parents have done, they still form a connection. they dont even know why, deep down, in the deepest core of their hearts, they still cherish each other. they may not show it. but their connection is uncuttable. a string of relationship brought right down from the heavens.
after horribly suffering for like 14 minutes against sagume this really gives me some peace. edit: nevermind i am crying and it all hurts edit 2: nevermind i am happy edit 3: why woah didn't realize there's a qr code at 3:26. scanning the qr code wonder what it gives edit 4: WHY
Oh man. Just tried to watch this cause I'm wasting some time while waiting for something... Now this one gave me depression. Damnit. This is so good. A whole season of Drama anime can't make me tear up while this 5 and a half minutes MV teared me up like a young shounen. I should've been satisfied by the time they were together again but... The ending... Why... It hurts... so bad.
Because i cant find the romaji, i'll just made it. And there you go. Mother Right Heron Haha-u-sagi「ははうさぎ」 Oboe teru? Sukoshi sabishī mada kegarenaki sekai de soko ni ne ima no kimi ga umareta nda yo kokoro ni hibiku iru ubu go e kotobanidekinai kimochi yowaku mo nigiru yubi ni kidzuka sa reta yo [Do you remember? This world was once somewhat lonely, and untouched by impurity. It was the place where you were born. Your cry, like a piercing arrow, echoed in my heart. It was a feeling I can never put into words. Even in poor shape, I can still feel you were grabbing my finger.] watashi to narabu kimi zutto issho ni itai to omotta yo sō tsukiakari no shita de ”usagi” wa hora hohoende sotto kisushita [I was there right by you, Hoping that I can be with you forever. So, under the shining moonlight, the 'Right Heron', With a smile, she kissed you gently.] adokenakute hitori botchi nai teta kimi ippai ippai nagusameta yo ne omoide kirari hoshi mo ippai soba ni ite kurete umarete kurete hontō arigatō [You were so innocent and crying all by yourself. Doing my best, I tried to comfort you. We shared so many memories and shining stars. And thank you for being by my side, for being born. I am truly grateful.] konomama zuttozutto tsudzuku to omoetanoni jikan ga tateba kotoba surechigatte iku hinekuremono no kimi sōshite hanarebanare ni natta nda sō tsuki no ue de hitori ”usagi” wa aa sabishikute kotoba tojikometa [Just like this, we can be together forever. So I thought. But as time went on, we started to misunderstand each others' words. You went twisted, and separated from me. So, the 'Right Heron' stood alone on the Moon. Ah, she lonesomely sealed her words.] kegareta ba sho ara gai ikiteiku kimi ippai ippai yogorete shimatta ne sore demo ī n janai ka na? Taisetsuna no wa ne kimi ga Kimirashiku iru kotona nda yo [On the now impure world (Earth), you became more and more rebellious, Doing your best, you covered yourself with impurity. Even so, that's fine, isn't it? What important is, you are staying true to yourself. ] ["Your voice... I want to hear it badly, Seija." "My Mother, Before you... Reverse (Gone Forever) Lets leave you a word."]¹ Samishii tte mata kono sekai deau futari Kotoba nai Seija ku no jikan demo ne "sō, kiraijanai wa" mata tsuki no shita de ”usagi” wa hora warau yo [And here in this world (Earth), we two finally met again. We were speechless for a moment of silence. But hey, 'This is not bad.' Under the Moon, the 'Right Heron' smiled again.] kegareta naka utsukushiku tatsu shirasagi ippai ippai Kimi to aruiteikō Niwa de Mochidzuki aoide haneru wa umare, deai, hate ni hontō arigatō [In the middle of impurity stands the beautiful white heron, Doing my best, I will always walk with you (the Crow). The two birds, gazing at the full moon, take off together, from your birth to our encounter until the end. I am truly grateful.] P.s: the translation is not done by me, all i do is just download the text cc, translate to get the romaji then copy and paste then edit it a bit. ¹ If you scan the QR Code you will see this message. The QR Code 3:26
My emotions throughout this video: -Aww, this is cute -Nope, now it's depressing -Aww, now it's cute again -Wait, is she dead? Well crap, back to being depressed My emotions after the video -Well, now I'm depressed, but I can share it with the rest of the comments section so that's fun I guess
![[Touhou Vocal PV] Junjo Arumeria [ShinRa-BanSho Official]](http://i.ytimg.com/vi/uW10SL-wKpU/mqdefault.jpg)
![[Touhou Vocal PV] Junjo Arumeria [ShinRa-BanSho Official]](/img/tr.png)
I love this backstory for Seija, it fits her character so well. I'm sure Sagume understood that Seija leaving for earth was due to her reverse nature, and that it meant Seija truly loved her. The ending especially got me, where Seija selflessly kisses the coffin despite it going fully against her nature.
覚えてる？ 少し寂しい まだ穢れなき地上せかいで
そこにね 今の君が 生まれたんだよ
心に響く 射る泣声うぶごえ言葉に出来ない気持ち
弱くも にぎる指に 気づかされたよ
私と 並ぶ君 ずっといっしょにいたいと思ったよ
そう月明かりの下で”うさぎ"は ほら微笑んで そっとキスした
あどけなくて ひとりぼっち 泣いてた君 いっぱい いっぱい なぐさめたよね
思い出 キラリ星もいっぱい そばにいてくれて 生まれてくれて ほんとうありがとう
このまま ずっとずっと続くと思えたのに
時間が 経てば言葉すれちがっていく
ひねくれ者の君 そうして離れ離れになったんだ
そう月の上でひとり"うさぎ"は 嗚呼 寂しくて 言葉閉じこめた
穢れた地上ばしょ 逆あらがい生きていく君 いっぱい いっぱい
汚れてしまったね
それでもいいんじゃないかな？ 大切なのはね
君が烏きみらしくいることなんだよ
そうしてまたこの地上せかい出会う二人 言葉ない 静寂の時間
でもね「そう、嫌いじゃないわ」 また月の下で"うさぎ"は ほら 微笑わらうよ
穢れた中 美しく立つ白鷺 いっぱい いっぱい 烏きみと歩いていこう
二羽で 望月仰いで 跳ねるわ
生まれ、出会い、果てに ほんとうありがとう
ウサギに例えるのいい
悪者になっても正邪を愛すとこやちゃんと手紙交換してるとことかまさに家族って感じ
天邪鬼親子ホント会話大変だけど楽しそう
サグメが迂闊に喋っちゃいけないからねぇ
さらに相手が天邪鬼とな
サグメの能力でひっくり返っても正邪がもっかいひっくり返したらいいんじゃね？
シャムおじたん 草、めんどくせぇw
ほんと、そうではないですね
3:52くらいのイラストで「死を呼ぶ穢」って書いてあるからサグメは正邪とずっと一緒に居たいがために地上に来て最後死んだのかな??解かんないけどとりあえず泣ける森羅万象は神曲しかない(TдT)
母は何があっても何処に居ても子供を思う気持ちは変わらない。
そう感じさせてくれる曲だと思っています。
私の中の最高の１曲です。
アイコンそれで草
あーもぅダメだわ考えただけでも泣くわ
原曲からこんなに感動する曲を作れる人ってホントに天才だと思う。
最期、月も地上も関係なくサグメの事を看取っているのが素敵すぎる
泣けます💧
「言葉閉じ込めた」の所がサグメの能力と関係しているのも凄い。
天照大神に反逆した天若日子→鬼人正邪
その反逆をそそのかした天探女→稀神サグメ
→これがあまのじゃくの由来
日本神話と言葉の語源と東方が学べるいいPVと歌
ありがとうございました！
なるほど！すげ〜！
お、おおー(分かってない)
天若日子じゃなくて天稚彦じゃ…
あと天ノ探
知識が無いからそんな言えないけど
まず天稚彦については、天若日子(アメノワカヒコ)の別の名前なので、天稚彦又は天若日子、どちらも同じです。この際、天若日子の天若がアマノジャクとも読める→アマノジャクの語源説なんてのもあるため、こちらの表記にしました。
次に、天ノ探についても、間違いではないですが、天探女の方が一般的な名前の為、コメントにはそう書いていました。
ちなみに余談ですが、天若日子は『うつほ物語』という昔のお話に出ていて、お察しの通りお空に関係があります。それに、劇中にてペルシャが出ているとこから、パルスィのペルシャの元ネタかなと勝手に思っております。
長文失礼致しました。
凄い…
けどダメだ。会話についていけない(；´･ω･)
またサグメと正邪を親子関係にしやがって、、、こんなん見たら泣くやろ、、、、
能力も似ているし親子関係というのにも違和感がありませんね
そ、それな💧
@@SANPOMITI-lu5pz 能力も似ているし親子関係というのにも違和感がありませんね 元ネタ知らないのか…（困惑）
いやもぅきついっす。サグメと正邪を親子関係にするとはアカンポロリといってしまう
@@jakk3445 そもそも定女は天邪鬼の原型だから元ネタからすれば違和感は無い
やっぱり、森羅万象にハズレなしやなぁ〜《歓喜》
おいサブ垢なんでここにいるねん
ほんと外れ無しよね！
サブ垢と本垢どっちもいて草
情緒不安定なの草
ここのコメ欄みて涙引っ込んだわおまえらすこ
今から親孝行してくる
歌詞
覚えてる？ 少し寂しい
まだ汚れなき地上(せかい)で
そこにね 今の君が 生まれたんだよ
心に響く 射る泣声(うぶごえ)
言葉にできない気持ち
弱くも にぎる指に
気づかされたよ
私と 並ぶ君
ずっといっしょにいたいと思ったよ
そう月明かりの下で“うさぎ“は
ほら微笑んで そっとキスした
あどけなくて ひとりぼっち 泣いてた君
いっぱい いっぱい なぐさめたよね
思い出 キラリ星いっぱい
そばにいてくれて 生まれてくれて
ほんとうありがとう
このまま ずっとずっと続くと思えたのに
時間が 経てば言葉すれちがっていく
ひねくれ者の君 そうして離れ離れになったんだ
そう月の上でひとり“うさぎ“は
嗚呼 寂しくて 言葉閉じこめた
穢れた地上(ばしょ) 逆(あらが)い生きていく君
いっぱい いっぱい 汚れてしまったね
それでもいいんじゃないかな？
大切なのはね 君が烏(きみ)らしくいることなんだよ
そうしてまたこの地上(せかい) 出会う二人
言葉ない 静寂の時間
でもね｢そう、嫌いじゃないわ｣
また月の下で“うさぎ“は ほら微笑うよ
穢れた中 美しく立つ白鷺
いっぱい いっぱい 烏(きみ)と歩いていこう
二羽で 望月仰いで 跳ねるわ
生まれ、出会い、果てに
ほんとうありがとう
ありがとうございます！
あざーす
あざっす！！付け足しですが星の所は星もですね(分かりにくい
細かくてすいません
ありがとうございまあああああぁぁぁす
キラリ星いっぱいの所
キラリ星もいっぱいですね！
That ending....
...my heart, why must it cry out so?
well that's what she gets for shooting a bird
Atleast 100, I prefer fried.
Im already out of tears
@sufferintoilet is that a... A Jojo reference?
Just to tell you guys that an English caption has been uploaded. It still needs reviews from more than 5 people to pass. You can find them in the 'add translation' from the menu to the right of the like/dislike buttons.
Feel free to nitpick any mistake or anything you don't like. ; ) Just want to share it to an even wider audience.
毎年毎年、花粉がひどいですよね。
もうこの5分27秒間だけで目頭が熱くなって涙が止まらないんですよ(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)
ODKサンマリノ 本当ですよ！
花粉症じゃないのに…今年からなったのかもしれないですね！
ほんっとうにぞうでずね、、、
(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)(ガチ泣き）
wakaru
学校の方でめっちゃ心配された。
目が赤いのはしょうがじゃないでしょ...花粉？のせいなんだからぁ...
画面から花粉が飛んでやがる……(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)
二回目みて最初から号泣w←
1:40「なぐさめたよね」
文字をいじる
さぐめ
なのかな？
4:10 言葉ない静寂の時間
→せいじゃ
ここも文字遊びみたいになってますね
The creators of osana reimu know how to make me cry literal waterfalls
ワイみたいな一般人からしたら、鳥は「赤ちゃん→大人」の外見の変化はわかっても、「大人→おばあちゃん(おじいちゃん)」への外見の変化ってわからんよね
サグメさん(その他の神様)もそれと一緒で、外見で何歳くらいなのかがわからないから、いつ老衰で亡くなるかわからんのかな…
『いつ死ぬかわからんけど、綺麗な容姿で死ぬ』のか、それとも人間みたいに『見ただけで「もうあまり時間がない」とわかるような容姿(老いぼれた姿)で死ぬ』のか、どっちの方がいいんやろ…
後者の方が、残りの時間を大切にできるとは思うが…
よし、近いうちに祖父母に会いに行こう
言ってこい
おばあちゃんが息を引き取りました。
おばあちゃんは僕と同じ誕生日です。
おばあちゃんはなんでもできました。
きれい好きなおばあちゃん、その姿はまさに「白鷺、塵土の穢れを禁ぜず」。
料理もおいしいけど、一番好きなのは、手作りおにぎり。あれを超える食べ物はこの世に存在しないと断言できるほどのおいしさとやさしさが詰まったおにぎり。
お葬式の時、近所のひとがいっぱい来てくれました。「あんたのこと絶対忘れへんからな！約束したやろ！あんたこの前『忘れんといてな』って言ってたやろ。私らは忘れへんからな」この言葉を聞いた時は涙が止まらなかったです。おじいちゃんの涙を生まれて初めて見ました。
みんなに愛されてたおばあちゃん。
また会いたい。素直に、また会いたいです。
震えてキーボードが打てない。
僕はおばあちゃんと約束しました。絶対鉄道会社に就職します。昔から電車が好きな僕に、「あんたならなれるわ」といってくれてましたね。
その夢は変わってません。これからも変わりません。
まだこの後大学受験がありますが、就職したら、また報告します。
最初は普通のコメントを書くつもりでしたが、気づいたらおばあちゃんへの言葉になってました…
皆さん、後悔は必ずします。なので、「後悔しないように」とは思わず、祖父母、父母、兄弟、友達がいるという『当たり前』を、普通に過ごしてください。
僕は生きますよ。
「誰かの分まで」じゃなくて、自分自身を、精一杯。
長万部桂 いい祖母でしたね……絶対に鉄道会社に就職してお墓参りに行ってあげてください！
ここであったのもなにかの縁
応援してるぜ
@@長万部桂 さんが鉄道会社に就職出来ますように……。
こんなん絶対泣く
ズルい
この曲でジョイフルさんとか
耐えられん
歌声が優しすぎて…
サグメが正邪と一緒に過ごすために穢れた地上に戻ってきたっていう設定を聞いて、また泣けてくる…（；＿；）
この曲はマジで何回見ても泣くって
今気づいて調べてみたんだけど、
1:45
ここでサグメが持ってるユリとススキの花言葉はそれぞれ「純潔・無垢」と「苦境にも負けない生命力」で、サグメと正邪を表しているっぽいね！
描写が凝ってて、流石ジョイフルさんだ(笑)
無理なものは無理です
ジョイフルさんは神だ…
普段映画とか漫画、歌等で泣いた事なかったけど初めて泣いた。やっぱクールなサグメも良いけどこんな感じのサグメもええなぁ。なんか切ないなぁ。
こんなん泣くしかないやん...
どうして神曲しか作れないんですか？
神だから神曲しか作れないのでは？(´Д⊂ｸﾞｽﾝ
123rd 👍
月の上での「生」に対しそっとキスをし、地上(穢れ)による「死」に対しありがとうのキスを送る。
最高すぎます...
花陰統陽丸 ほんとそれ(´TωT｀)
イラストで幼霊夢を思い出し、歌詞でトドメを刺され涙が出る…これだから東方は最高なんや…
鬼人正邪 稀神サグメ
"きじん" "きしん"
濁点があるかないか
原作でのこの2人の絡みみてみたい
濁点で濁りを表してそう
ゆーちゃん・ 濁点ないほうが柔らかい言い方になって神っぽくなるやん？
多分、元々がきしんで、正邪が地上で穢れたから音が濁ったのだと勝手に推察しております。
先生！大変！ここに天才がいます！
優しいメロディーが心に来る
泣いちゃうよ。
令和5年5月14日、うさぎ年の母の日です。あまりにも神曲すぎてアレンジ曲であることを忘れてしまいました。あよさんも歌うと事態を逆転する程度の能力を持っているのでは？
5分27秒間ずっと泣いていました。サグメと正邪のカップリングはありましたが、それが義理の親子関係となって成長して進んでいくストーリーに感動しました。まさかアレンジでこんなに泣かされるとは思いませんでした...。
あかん、涙腺保たへん
サグメが天邪鬼の起源となる元ネタを持っているからの親子(子孫)ネタですね、それと月には穢れがないってことから鬼人が稀神で正邪が聖者なのではみたいなスレもありましたね。
3:27
のQRコードを読み取ると、、、？
↓読み取れなかった人用リンク
ua-cam.com/video/qbFNmEay5FA/v-deo.html
有難う御座います！
ありがとうございます！
ありがとうございます！
ありがとう
ありがたい
正邪って成長するにつれて服が変わっていくんだろうけどデザインは小さい頃から殆ど変わらず一人のときも着ていたの個人的になんか好き…
ダメだ聞くだけなら耐えられるけど動画見ると歌と合いすぎて涙腺がぶっ壊れる助けてください。
4:20まで我慢していた涙がもう耐えきれずドバーッと溢れてもうダメでした
ジョイフルさんの絵が心に響いてきて本当に神曲です
本当にありがとうございました
I honestly think this is really sweet like even if a parent and child drift apart they can always come back together and generally have a special part in each others life.
no matter how many times parents have been disappointed by their children, no matter how many times children resent what their parents have done, they still form a connection. they dont even know why, deep down, in the deepest core of their hearts, they still cherish each other. they may not show it. but their connection is uncuttable. a string of relationship brought right down from the heavens.
its been a year and ive come back to say, dear old me, you shouldve shut tf up
右鷺(うさぎ)か…
最初聞いた時、兎だと思って、原曲めっちゃ考えてました笑
原曲見たら納得、そりゃ分かんなかったわけだわ
ひゃっ
ザクメって鷺だったんだね鶴かと思ってたごめんなさいにわかで
最後の、雛を前に息絶える親鳥で涙腺壊れた。
東方というだけで素晴らしいけど、サグメが白鷺やうさぎと表現されているのがいいなと思いました！
うさぎは可愛いし白鷺はすごく綺麗ですよね。鷺という言葉?は私のトラウマでもあり好きな言葉でもあります。
...
Knowing her ability..
Saying those things become fatal instead.
Sagume said seija will be a nice person
but sadly it's reversed
after horribly suffering for like 14 minutes against sagume this really gives me some peace.
edit: nevermind i am crying and it all hurts
edit 2: nevermind i am happy
edit 3: why
woah didn't realize there's a qr code at 3:26. scanning the qr code wonder what it gives
edit 4: WHY
i finished osana reimu and my heart will never be the same. unlike some other adventure, my heart hurts.
Stuff like this is what will make gensokyo and the entirety of the touhou project never fade from my heart
Your feelings keep reversing?
@@alexnime3303 it's all seija, it all hurts.
Heh, why does it have to play with our heart like that...
ジョイフルさんの絵にさらに神曲って完全に泣かせに来てるなぁ、
やっぱり東方は神ってはっきりわかる(。´Д⊂)
久しぶりに大泣きしたわ
Whenever I want to cry I just listen to this and the tear will always come
same no matter how many times i watch it i still feel sad
it will com(e)
why listen to this makes me feeling better when I feel sad?
久々に見たけど、改めて親に感謝してもしきれないってゆうことをこの曲が思い出させてくれました。今になったらさらに泣ける歌詞でした。
卒業式で流したい
最後で涙腺崩壊しちまったよ､､､､
久々に号泣した
I'm two plays in and I already know I have to vigilantly avoid this song like the PLAGUE because it'll make me cry every time.
穢れない気高き白鳥が懐に入れたのは汚れ切った真っ黒なカラス…。
ダメだ涙が止まらない。
歌とPVの内容がマッチし過ぎて画面がボヤける。
これを泣かずに歌えるのがすごい
ジョイフルさんの絵はボロボロ涙でる
この考察めちゃくちゃ好きなのでうれしい
That moment when you realise that the lyric and illustration was made by the creator of osana reimu
Nazrin OP
It was FUN they said,
It was HEARTWARMING they said,
it wont make you cry they said...
Those bastards are rotting in hell...
@@hachigo8395 ikr
thats cuz shinra and liz triangle are both under kaztora. kaztora commissions the artist who made osana reimu and this.
Well
That explains _a lot_
Wait the creator of osana reimu made this song and video?! This explains why I cry when I watch this video.😢😭
I just have to say that this is severely underrated.
Oh man. Just tried to watch this cause I'm wasting some time while waiting for something... Now this one gave me depression. Damnit. This is so good. A whole season of Drama anime can't make me tear up while this 5 and a half minutes MV teared me up like a young shounen. I should've been satisfied by the time they were together again but... The ending... Why... It hurts... so bad.
222 👍
fun fact: osana reimu and suikakasen's creator drew that one
@@thisisaperson1536 Oh.... i see why now 😢😭😭😭😭😭😭😭
森羅万象さんは原曲がどこ行ったのか一瞬分からなくなっちゃうけど(自分があまり原曲聴けてないのもある…)、しっかり聴いてると確かに居る…
それにこの綺麗な声もすごく好き
そしてジョイフルさんの絵と歌詞がヤバい
原作(＆原作の原作)愛をすごく感じる
原曲聴いててもどこ行ったのかわからなくなること多いですｗ
声が優しすぎて泣く
このPVめっちゃすこ
M K 遅いぞ
珍しく人があんまいないな
@@sagusin-01 サグメ様あんまり人気ないからね...
だから俺らが布教するんだろ！？
MSF所属のロリコンメディックのサック サグメ様を崇めなければ！
@@sagusin-01 崇めよ！orz
ＭＫ兄貴とサグ信がいる…なんとなくわかってはいた
いつ聞いてもウルッとくる
最高の曲
"We'll be together forever" that's such a freaking trigger word knowing sagume
Kid Seija: "Will you stay with me forever, mum?"
Sagume: "... Yes... I will"
Sagume: "*oh shit...*"
(At the funeral)
Tewi: Reisen, how Sagume died?
Reisen: She got Jinx...i warn her thou
or will i?
that took me a sec ngl
😭😭😭
泣けて来るし笑顔にもなる
なんで原作ではあんま接点ないのになんでこんなに泣けるんでろ
途中に出てくるQRをLINEで読み取るとUA-camのははうさぎが出てくるすげーーーー
ガチ泣きした曲
これで私は正サグが好きになりました
百万再生おめでとうございます これからもたくさん聞かせてもらいます
Because i cant find the romaji, i'll just made it. And there you go.
Mother Right Heron
Haha-u-sagi「ははうさぎ」
Oboe teru? Sukoshi sabishī mada kegarenaki sekai de
soko ni ne ima no kimi ga umareta nda yo kokoro ni hibiku iru ubu go e kotobanidekinai kimochi
yowaku mo nigiru yubi ni kidzuka sa reta yo
[Do you remember? This world was once somewhat lonely,
and untouched by impurity.
It was the place where you were born.
Your cry, like a piercing arrow, echoed in my heart.
It was a feeling I can never put into words.
Even in poor shape, I can still feel
you were grabbing my finger.]
watashi to narabu kimi zutto issho ni itai to omotta yo
sō tsukiakari no shita de ”usagi” wa hora hohoende sotto kisushita
[I was there right by you,
Hoping that I can be with you forever.
So, under the shining moonlight, the 'Right Heron',
With a smile, she kissed you gently.]
adokenakute hitori botchi nai teta kimi ippai ippai nagusameta yo ne
omoide kirari hoshi mo ippai soba ni ite kurete
umarete kurete hontō arigatō
[You were so innocent and crying all by yourself.
Doing my best, I tried to comfort you.
We shared so many memories and shining stars.
And thank you for being by my side, for being born.
I am truly grateful.]
konomama zuttozutto tsudzuku to omoetanoni jikan ga tateba kotoba surechigatte iku
hinekuremono no kimi
sōshite hanarebanare ni natta nda
sō tsuki no ue de hitori ”usagi” wa
aa sabishikute kotoba tojikometa
[Just like this, we can be together forever. So I thought.
But as time went on, we started to misunderstand each others' words.
You went twisted, and separated from me.
So, the 'Right Heron' stood alone on the Moon.
Ah, she lonesomely sealed her words.]
kegareta ba sho ara gai ikiteiku
kimi ippai ippai yogorete shimatta ne sore demo ī n janai ka na?
Taisetsuna no wa ne kimi ga Kimirashiku iru kotona nda yo
[On the now impure world (Earth), you became more and more rebellious,
Doing your best, you covered yourself with impurity.
Even so, that's fine, isn't it?
What important is, you are staying true to yourself.
]
["Your voice...
I want to hear it badly, Seija."
"My Mother,
Before you... Reverse (Gone Forever)
Lets leave you a word."]¹
Samishii tte mata kono sekai deau futari Kotoba nai Seija ku no jikan
demo ne "sō, kiraijanai wa"
mata tsuki no shita de ”usagi” wa hora warau yo
[And here in this world (Earth), we two finally met again.
We were speechless for a moment of silence.
But hey, 'This is not bad.'
Under the Moon, the 'Right Heron' smiled again.]
kegareta naka utsukushiku tatsu shirasagi ippai ippai Kimi to aruiteikō
Niwa de Mochidzuki aoide
haneru wa umare, deai, hate ni hontō arigatō
[In the middle of impurity stands the beautiful white heron,
Doing my best, I will always walk with you (the Crow).
The two birds, gazing at the full moon, take off together,
from your birth to our encounter until the end.
I am truly grateful.]
P.s: the translation is not done by me, all i do is just download the text cc, translate to get the romaji then copy and paste then edit it a bit.
¹ If you scan the QR Code you will see this message.
The QR Code 3:26
WOW I DIDNT NOTICE THAT
略
覚えてる？少し寂しい
まだ穢れなき地上(世界)で
そこにね今の君が生まれたんだよ
心に響く射る泣声
言葉にできない気持ち
弱くもにぎる指に
気づかされたよ
私と並ぶ君
ずっと一緒にいたいと思ったよ
そう月明かりの下でうさぎは
ほら微笑んでそっとキスした
あどけなくてひとりぼっち
泣いてた君
いっぱいいっぱいなぐさめたよね
思い出キラリ星もいっぱい
そばにいてくれて生まれてくれて
本当ありがとう
このままずっとずっと続くと
思えたのに
時間が経てば言葉すれちがっていく
ひねくれ者の君そうして
離れ離れになったんだ
そう月の上でひとりうさぎは
嗚呼寂しくて言葉閉じこめた
穢れた場所逆らい生きていく君
いっぱいいっぱい汚れてしまったね
それでもいいんじゃないかな？
大切なのはね
君が鳥(きみ)
らしくいることなんだよ
そうしてまたこの地上(せかい)
出会う二人
言葉ない静寂の時間
でもねそう嫌いじゃないわ
また月の下うさぎはほら
微笑うよ
穢れた中美しく白鷺
いっぱいいっぱい鳥(きみ)
と歩いていこう
二羽で望月仰いで跳ねるわ
生まれ出会い果てに
ほんとうありがとう
全然違います略でもなんでもありませんw
間違ってたところがあったら教えて下さいm(_ _)m
今更ですが
サグメさん...死んで欲しくない...けど
そのあとの白鷺を見る限り...
本当に泣かせてもらいました...
正邪の子供時代がかわいすぎる、、、
誰か！ 誰か幽々子様呼んで来いぃ!!!
somebody help! Please call someone Yuyuko Sayoji!
(´；ω；`)→( ﾟдﾟ)ﾊｯ! は、は、は、早く、早く幽々子様にお願いしないと‼︎
四季映姫様でも良いっ!!
早くぅうっ!!!!
あっ、妖夢!!妖夢にもお願いしよう!!((｡´･ω･)｡´_ _))((｡´･ω･)｡´_ _))
あ、今気づいたけどさ、レミリアに『稀神サグメがﾀﾋぬ』という運命を変えてもらえば…
@@神谷沙羅 そしたら実質不死じゃん。正邪が死んだ時どうするんだろう？サグメ様が寂しくなっちゃう
3:27のQRコードを読み取ると……？
いいものが見れるから皆読み取ってけ〜
読み取りました。ははうさぎReverseという動画が見れるんですね。
@@佐々木直樹-z4ed('∀'*)
@@スペアリブ-l8t ははうさぎreverseを見ましたが、3:27～4:00までの映像を巻き戻した感じです。
まじか、今度やろ
ほんとこの歌最高最強の歌だわ
ほんまそれ
この曲大好き毎日聞いてる
何だか涙が出てくる
泣ける・・・・
pvってことは、その内二次創作作られるってことか・・・・楽しみだなぁ・・・
(圧)ってつけ忘れてますよ！
pvだけでも神すぎるのに2次創作が作られてでもしたら…
まぁ絵師がジョイフル氏ですし、泣けない訳がない
泣くだろうな！
My emotions throughout this video:
-Aww, this is cute
-Nope, now it's depressing
-Aww, now it's cute again
-Wait, is she dead? Well crap, back to being depressed
My emotions after the video
-Well, now I'm depressed, but I can share it with the rest of the comments section so that's fun I guess
yeah sagume died at the end
初めて歌聴いてガチ泣きした・・・
数年前初めて見たときマジで
泣いた
正邪可愛くて好き♡
投稿日ほぼ誕生日
後書きです。
最後に月と地上、関係なく見守っていたのが良いと思った。
こういうのがいつまでも受継がれていくべきだと思う。
鳥肌止まらない。
3:26 totaly destroyed every form of emotion in my weak heart
みんな気付いてるかもしれないけど最後に正邪がサグメにキスしてるときに置いてる花、正邪が幼いときに摘んだ花と同じっていうね。
神だな←はぁ？
もう最後は自然に涙が、、、
サグメと正邪親子だったんだ……知らなかったわ
そして最後泣いた……。
これ二次創作です…実際の関連性は神主のみぞ知るって感じですが、それもいいですね…
I was so happy until the ending just strikes me like a truck.
My tears unconsciously slide down to my chin.
最後で涙腺崩壊……
やっぱり森羅万象のつくるものは全てが違う…
こんなので誰が泣くんｄ…
ひっぐふぐふあぁーーん！！
号泣
うわぁーんひっぐびえぇーんひっぐ...ひっぐ...!!
うっ・・・ダメだ何度聴いても涙出て止まらんくなる 大号泣
この曲もう毎日聞いてるけど
もう泣けるし母の愛がわかる
「生まれてきてよかったと思ったよ」
ありがとお母さんお父さん生んでくれた人みんなのおかげだと思える‼️
いろいろあって聴いたら開始数十秒で泣いた
歌ってたら涙が溢れてきた😭
0:00～5:27で泣いた
ΤαΚμΜι
さすがジョイフルさんやで〜
すごくわかりますっっ！
途中のQRコード読み取った？
泣けるで
@@雪城玲
どこ？
3:27のとこ
ダメだ……ガチ泣きしてしまった……これからも頑張って生きてこう…
4:40 This is so beautiful... 4:48 *Holds back tears*
yeah, that ending hit me hard as hell
hold back? That wont last long.
@@hachigo8395 ...*sobs*
気づいたら眼から水が止まらないヤバい前が見えない😭
久しぶりに見に来たけど
ジョイフルさんの絵は俺の心を貫く
あの名作を思い出してしまうから
曲と歌詞と映像があったか過ぎる。
こんなん泣くやろ。
この人の絵ソフトで柔らかくて優しくてめちゃくちゃええやん！
本当にこの歌好き。家族愛と残酷な時間の流れが心に響く。
この曲今までの中で一番大好きな曲だよ‼️何だか泣けてくる😭
久しぶりに聞いたけど、やっぱり泣きそうになる…
涙腺を破壊する程度の能力。
ジョイフル先生。
サグ正神ですね 親子愛がすごい
途中で出てくるQRコード読み取るとある動画を見れます この歌の逆再生みたいなのが見れます
考察しようと涙を流さないようにするが結局泣く
最後の所で泣いてしまったよ
もう本当にこうゆうのに弱いんだよ
公式で出るとは…(歓喜)
涙が出ますよ…