Grand salut à vous Rabah Asma. Ici, un grand admirateur pour votre oeuvre, votre carrière artistique et pour vous en général. J'aimerais vous demander si vous voudriez bien me corriger et compléter les paroles de cette chanson fabuleuse, très engagée. Je mets des points à la place des mots où j'ai un doute. Je vous prie d'y jeter un coup d'oeil. Merci d'avance : ----------------------------------------- Nettargu, nɣil nɛac, Necba leǧnas nniḍen. Kul ma d-naki tessewḥac, Ifen-aɣ widak yemmuten. Win yeɣran yeffeɣ d ulac. Xulfen-as tirga usirem, ........ newweḍ d ulac, Wwan rɣan wulawen. Ah, nniɣ-ak, Abrid n tifrat A gma nniɣ-ak, Iḍul umecwar. *** *** Akken kan yewweḍ ɛecrin, Yebda amennuɣ d dunnit. Yekkes-d tibbura ur yessin, Teɣleq fell-as, d tameddit. D lmeḥna ........ lesnin, Yerra-tt i lweɛda n tissit. Yedda d win ǧǧant tmedlin, Seg yir amɛic .......... Ah, nniɣ-ak, Abrid n tifrat A gma nniɣ-ak, Iḍul umecwar. *** *** Amdan yerwa rray-is, Yir tamɛict deg-s yeḥsel. Γer daxel yeqber wul-is, Tamara tbeddel-as leɛqel. Yettsebbir deg yiman-is, Yettraju melmi ad tbeddel. Yerwa lmeḥna d werraw-is, Mači d kra ad t-iqabel. Ah, nniɣ-ak, Abrid n tifrat A gma nniɣ-ak, Iḍul umecwar. *** *** Kker a tamurt ad tettruḍ, Ayagi deg-m la yḍerru. Lbizan atnan ssusmen, Zgan-d bɛid ttkukrun. ........... ɣef usawen, La yesselhay di lqum. Yefreḥ yetthuzzu afriwen, Yenwa akka ar ad s-tdum. Aya macahu, Γef ugdud yemmuten, Ahu ahu, Ggaden lmut nniḍen !
La mélodie du début me tue franchement rien a dire de vous rabah asma le meilleur de tous les temps
immigration oui 😢
J'aime bien tes chansons depuis mon enfance
Le jours ou je cesserai de t'aimait c'est que je suis plus de ce monde 😍
thanmirth aghma longue vie inchallah
Ça me rappelle mon adolescence et les belles années avant le chaos ... Merci Rabah.
Azul
C'est très Balle chansons azul felak si themzrith n Boumerdes ❤achikh rabah asma
azul fell-ak a Mass depuis 1985 que je suis fan ar tua
😭😭😭 un plaisir a écouter
Grand salut à vous Rabah Asma. Ici, un grand admirateur pour votre oeuvre, votre carrière artistique et pour vous en général. J'aimerais vous demander si vous voudriez bien me corriger et compléter les paroles de cette chanson fabuleuse, très engagée. Je mets des points à la place des mots où j'ai un doute. Je vous prie d'y jeter un coup d'oeil. Merci d'avance :
-----------------------------------------
Nettargu, nɣil nɛac,
Necba leǧnas nniḍen.
Kul ma d-naki tessewḥac,
Ifen-aɣ widak yemmuten.
Win yeɣran yeffeɣ d ulac.
Xulfen-as tirga usirem,
........ newweḍ d ulac,
Wwan rɣan wulawen.
Ah, nniɣ-ak,
Abrid n tifrat
A gma nniɣ-ak,
Iḍul umecwar.
***
***
Akken kan yewweḍ ɛecrin,
Yebda amennuɣ d dunnit.
Yekkes-d tibbura ur yessin,
Teɣleq fell-as, d tameddit.
D lmeḥna ........ lesnin,
Yerra-tt i lweɛda n tissit.
Yedda d win ǧǧant tmedlin,
Seg yir amɛic ..........
Ah, nniɣ-ak,
Abrid n tifrat
A gma nniɣ-ak,
Iḍul umecwar.
***
***
Amdan yerwa rray-is,
Yir tamɛict deg-s yeḥsel.
Γer daxel yeqber wul-is,
Tamara tbeddel-as leɛqel.
Yettsebbir deg yiman-is,
Yettraju melmi ad tbeddel.
Yerwa lmeḥna d werraw-is,
Mači d kra ad t-iqabel.
Ah, nniɣ-ak,
Abrid n tifrat
A gma nniɣ-ak,
Iḍul umecwar.
***
***
Kker a tamurt ad tettruḍ,
Ayagi deg-m la yḍerru.
Lbizan atnan ssusmen,
Zgan-d bɛid ttkukrun.
........... ɣef usawen,
La yesselhay di lqum.
Yefreḥ yetthuzzu afriwen,
Yenwa akka ar ad s-tdum.
Aya macahu,
Γef ugdud yemmuten,
Ahu ahu,
Ggaden lmut nniḍen !
Beau
Merci pour les paroles
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
qui a dit que t'es que de sentimental⁉️🔊🎶
J'aimerais bien
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
immigration non
immigrants