Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
George Michael - Last Christmas (Italian Version)
Вставка
- Опубліковано 27 гру 2016
- Lyrics & Music: George Michael
Italian Translation: Francesco Catapano (Frank Hitch
This is the Italian version of the song "Last Christmas" by Wham translated by me :)) And 'one of my favorite songs ever. Good listening !! Ps: if you like of course I expect many LIKEEEEEEE!!!!
Es bellisima, es mi canción favorita pero escuchar esta versión italiana es hermosoooo
Grazie mille :)))
OTTIMA VERSIONE 😍😍
BUON NATALE A TUTTI 😘😘
Kylie Jenner grazie mille Gentilissima 😃
di niente lo penso veramente. quello che penso sia bello va promosso! e poi George Michael è nel mio cuore nella mia anima e soffro per lui. spero non mi prenderai per stupida, ma sto passando un momento terribile, non so se ne uscirò. Ma George lo sento vicino. So cosa vuol dire la sofferenza e il male che ti fanno. E George lo sento vicino.
mi dispiace tanto per ciò che stai vivendo..La vita è imprevedibile e devi essere ULTRA POSITIVA...e vedrai che tutto si risolverà in una maniera o altra...Anche se non ci conosciamo personalmente ti abbraccio e ti faccio i miei più sinceri auguri per TUTTO...A presto...Frank
non ê così Frank ho ricevuto solo tanto male da quando sono su questa terra. ricevo tutto il male del mondo e non so neanche perché! mi hanno impedito di vivere mi hanno tolto tutti gli affetti, e sono stati la mia finta famiglia e i poteri dello Stato, mi isolano mi truffano. e difficile spiegare tutto,dopo tutta questa vita che mi hanno costretta a vivere e le truffe di ogni tipo che mi fanno e che ho cercato di risolvere e mi viene impedito, dai poteri dello stato! adesso mi vogliono buttare fuori casa, ho uno sfratto,ma in realtà è una truffa, mi hanno fatto arrivare bollette di acqua di 250 euro bimestrali luce di 70O euro continue truffe che ho cercato di risolvere ma mi è stato tutto sempre respinto,e adesso per tutto questo ho pure lo sfratto. Martedì verranno a buttarmi fuori casa,e io sto anche male in salute per tutto quello.che ho subito..ho grossi problemi di salute trascurati, e non posso prendermi dispiaceri e finire per la strada perché muoio! ho tanta paura sono sola, perché vengo isolata e quando racconto tutta questa storia la gente o scappa tutta o cercano di approfittarne. e io vivo in tutto questo male da sola senza conforto di nessuno ne affetti. L altro martedì sono venuti e stavano rompendo la porta per buttarmi fuori casa ,mi hanno dato fino a prossimo martedì ma io sono sola e non so dove andare sto male in salute ho la pressione alta per tutte queste, mi tremano le gambe ho un dolore al braccio da un anno che non posso muovere e potuto curare per colpa di tutto quello che mi fanno e non posso vivere CONTINUAMENTE nell angoscia preoccupazione ansia paura per tutto quello che mi fanno. martedì mi butteranno fuori casa, io morirò perché sono stata male. e adesso hanno solo rimandato a martedì 28 febbraio
Excellent !
Amburgacker thanks you so much
Bellissimo ❤️
Grazie mille ❤️❤️
Ciao Antonietta , I Loved ❤ this music 🎸so much that I made a NEW RETRO-VINTAGE 🎬 video to it🎥
With 1963 ➕ 1984 Cars 🚗 ,TVs 🖥 , Radios 🎵, Coins, etc.
If You wanna see it , You can find it in my UA-cam Folder.
🌞Merry Christmas ➕ LOVE ❤ AND PEACE TO THE WORLD🌍
Franky
@@HAPPYFRANKYRETROCLUB-MUSICVIDE
Hi Franky thanks for the video you did ... it's beautiful ... I wanted to remind you to insert my name in the credits as it is the only translation sung in Italian ... you would be doubly kind ... I wish you and your family a Merry Christmas and congratulations x your channel 😃😃
@@FrankHitch1 Ciao Frank❗😀 Thank You for Your kind response,
and Thanx for Subscribing👍
I hope You will show " Our Cooperation 🎬 " to some friends😀🖥.
Actually, there is a 10 second picture in the video 🎥 saying " Thanks to the Performers who created this song !"
But it did not contain Your Name. Sorry❗
So I inserted - In the Description below my video -
SPECIAL THANX TO FRANK HITCH, WHO SANG THIS ITALIAN COVER
- upon Your request.😀
Please check it. ❗
I hope You will like it😀
May I also ask You to do something later if You have time⏰ -
Just leave any comment below my video.🎥
No matter what😀
But now it is Christmas Time, so I also wish You and Your Country Fellows
Merry Christmas ❤ and 100 % Health 🍏❗
Franky
bravo frank! grinta e voce stereo
grazie mille...gentilissimo ;)
Finalmente 😂
Cool! I love both French and Italian version
Thank you very much sincerely❤
ottima versione ritmica italiana rispetta il senso del testo
Lucrezia Magistri gentilissima era il mio intento...Grazie mille 😊
Obiettivo raggiunto pienamente, Frank
Hi Frank, I absolutely love your version of this song! The other Italian versions try to go word for word and it comes out a little odd while yours flows so smoothly! Can you take a moment and post your actual lyrics as I can only make out about 50% of them (I speak English, Spanish & Portuguese and only a little Italian)? Thanks in advance! Dave
Hello Dave thank you very much you are very kind ... I send you the whole text in Italian ... I tried to keep the original text and I'm glad you liked it .... The problem is that I have many ideas but I can not do productions because I have no help ... I hope one day to find a producer who believes in what I do ... Thank you so much ..
» L’ALTRO NATALE «
L’altro Natale io e te
avevamo un cuore diviso in due
Ora che non sei con me
lo darò a qualcuno speciale (x2)
Dopo un’anno e siamo qui
sono distante,ma la mia mente e li
Ti ricordi,il fuoco che bruciava?
e quel biglietto che non suona più
Happy Christmas
Se penso a quel Ti amo
Ma so già che non è più lo stesso
Ora lo so! tu non eri per me
e neanche un bacio sai
mi riporterebbe da te
L’altro Natale io e te
avevamo un cuore diviso in due
Ora che non sei con me
lo darò a qualcuno speciale (x2)
Qui noi,ma che festa
amici tra noi,scherzi ed urla
Mio Dio credevo che eri quella giusta
Io? Ti ho dato tutta la mia fiducia
e se i tuoi occhi non mi sfiorano più
Non posso non voglio più pensare a te
Ora che ho un nuovo amore non mi ingannerai più
L’altro Natale io e te
avevamo un cuore diviso in due
Ora che non sei con me
lo darò a qualcuno speciale (x2)
Awesome! Covers in other languages sometimes sound forced and as long as you keep the essence of the song the words need to vary slightly for the best possible rhythm & flow. YOU NAILED IT!!! So smooth and easy flowing... I like the original in English, but you took it to another level, seriously. Keep doing what you are doing and thank you so much for the lyrics in Italian.
thank you very much you are very kind ... it is a real pleasure to meet you ... see you soon
@@jdsmith9418 Hi , I Loved ❤ this music 🎸so much that I made 2 NEW RETRO-VINTAGE 🎬 videos to it. In ITALIAN IN AND RUSSIAN LANGUAGES🎥
With 1963 ➕ 1984 Cars 🚗 ,TVs 🖥 , Radios 🎵, Coins, etc.
If You wanna see them , You can find them in my UA-cam Folder.
🌞Merry Christmas ➕ LOVE ❤ AND PEACE TO THE WORLD🌍
Franky
Je vien d écouter la versione Française, Ella chanson est belle mais , il y a un piccolo problème; il y a trop des PAS,😂
potresti provare a tradurle tutte e cantarle, certo andrebbero riviste e modificati alcuni dettagli. Io non sono un musicista quindi non saprei esattamente, però così a orecchio forse andrebbe fatta qualche modifica. per iniziare va bene ha una buona musicalità, potresti provare a tradurre anche le altre. Penso potrebbe forse essere un successo,e sarebbe un grosso tributo a George Michael che amo tanto!
Ti ringrazio di cuore, e credimi questo è uno dei miei progetti infatti a breve pubblicherò un'altra cover e spero che ti piaccia...Intanto ti saluto e ti ringrazio..Alla prossima e VIVA GEORGE
di niente, comunque una bella musicalità.
comunque last non significa l altro. ma scorso, quindi sarebbe: Lo scorso Natale... Comunque bella....
lo so...ma x una questione di metrica musicale ho cercato un termine con lo stesso significato..cmq grazie mille :))
non male...certo in italiano perde molto...pero bella bravo
jonathan scialabba grazie mille 😊
allo je parle francais no italiano