КИНО и Музыка | Кармен - Карлос Саура РАЗБОР (От тупого перевода к опере, испанская гитара фламенко)
Вставка
- Опубліковано 21 лют 2021
- Авторский обзор.
Фильм-загадка, фильм-лабиринт. Так, наверно, можно назвать "Кармен" Карлоса Сауры..
Здесь каждый элемент не просто так звучит, или присутствует.
Целью не стоит рассказать, что автор (Саура) имел ввиду.
Мы просто пытаемся найти те нити, те ключи, с помощью которых каждый сам может глубже погрузиться в этот фильм.
Приятного просмотра!
_________________________
Помочь проекту: Карта Банк "Тинькофф" 5536 9138 1354 7888
Подписка на канал прибавляет автору приятного настроения и больше полезных выпусков для тебя! - clck.ru/Mq4r7
______
flamencoclub гитара фламенко. Единственная группа в в сети с живыми уроками
guitartv Гитары и гитаристы
/ alexander.kuinji Я на Фэйсбук
ak_projects Я в Вконтакте
По вопросам сотрудничества eskrima@yandex.ru
Вконтакте - irina.voronenko
Я лет двадцать назад смотрел этот фильм, как только появился интернет достаточной скорости для скачки из локальных сетей. Как же не хватало такого тщательного глубокого разбора!
Если после разбора его пересмотреть, он совсем другими красками заиграет.
Замечательно!
Друзья, после долгих выяснений с правообладателями, мы все-таки добились того, что бы ролик с разбором фильма Карлоса Сауры вернули на канал.
Приятного просмотра!
ПС Две неточности
- Фарруку играет не Пако де Лусия, а Антонио Солера
- И, конечно же, Сергей ВАСИЛЬЕВИЧ Рахманинов. Оговорка.
Александр, огромное спасибо за очередное открытие! Шедевральная музыка. Смотреть и слушать!
Пожалуйста. Понимаю, что тема для многих сложная, но мне кажется - нужная.
О, Александр, раз уж Вы тут, поделюсь парочкой соображений.
Репетиция сцены первой ночи Кармен и Хосе - помните? Кармен опоздала, сославшись на пробки. Явилась уже в тренировочном наряде - и в МУЖСКОМ джемпере поверх трико. В такой ситуации ревновать начнёт даже самый доверчивый.
Эту деталь Вы не заметили. Да я и сама обратила на неё внимание лишь недавно. Хотя видела фильм на большом экране ещё в 83-м, а уже в этом тысячелетии 😜 пересматривала на компе - без преувеличения - десятки раз.
Думаю что мы еще многого не заметили ))
Там каждый вздох смысл несет ))
Благодарна за такой профессиональный разбор!!! Фильм я смотрела очень давно и на большом экране.В этом формате он произвёл на меня ошеломляющее впечатление!!!💃🕺Ещё раз благодарю вас за столь интересный разговор!!!😊
Очень давно смотрела этот фильм, как фестивальный, в перестроечном году - мне было лет 21 - 24. Очень понравился, но для меня тяжеловат из-за танцев, напора энергии.
Очень интересный разбор, много нюансов. Особенно понравилось про замещение фаруки собственным танцем Кармен. И еще хотелось бы разбор последней сцены - народного праздника, где и последняя черта между Кармен и Антонио пролегла. Може есть какие-то отсылки и сравнение с первым праздником - развеселой днюхой в театре? Типа такой злой Матадор убил быка, убил всех, один остался? %))
Спасибо, Александр! Огромное спасибо! Первый раз смотрела фильм в году так 1983-84... Маленький кинотеатр на Петроградской Стороне...Захватило!!! И не только меня. Конечно тогда мы ничего не знали о фламенко. Но зато конечно мы читали Мериме и слышали Бизе. Потом просматривала фильм раз 10, через три-четыре года, открывая этот шедевр моим новым знакомым...
Отдельное спасибо Вам за четкое произношение всех специфических терминов, за правильность ударения (кроме ГАдес), когда мы говорим о книге-опере-фильме, за любовь к этому искусству!
Muchisimas gracias! Que tengas buen suerte!
С Гадесом история случилась - я когда сценарий писал, почему-то акцент поставился на Е. Не знаю почему, а когда снимаешься - уже говоришь на автомате.
👏👏👏 Браво! Благодаря Вам переосмыслил этот шедевральный фильм!
Сцена кастинга (22:43) - одна из трех моих любимых❣ 👍
Про булерию и фарруку не задумывалась, интересно... Спасибо.
Спасибо за труд! Очень интересно! Удачи Вам и вдохновения!
Благодарю )))
И второй момент.
Очередной урок Кристины для Кармен - там, где на лице Кармен появляется "зловещая", по Вашему мнению, улыбка (28:10).
Я бы не назвала её зловещей. Да, это улыбка победительницы - но НАД САМОЙ СОБОЙ. У неё наконец-то получилось! Получилось то, чего добивалась от неё Кристина. Чистая радость достигнутого результата. Женщины далеко не всегда такие стервы, какими кажутся мужчинам. 😍
Это ещё один любимый мною момент фильма - из-за этой ускользающей победной улыбки.
Да, такие фильмы нужно разбирать и правильно переводить , это важные нюансы. Спасибо Александр , было интересно посмотреть и послушать! 👍👌
Рад. Думаю еще что-нибудь выложим попозже))
@@AlexKuinji Будем ждать👌)
👏👏👏Браво!
Спасибо, очередная годнота
Буквально не могу выразить свою благодарность и восхищение Вашим рассказом. 👍💖
Просто, честно, вдумчиво.
С великолепным знанием дела - музыки фламенко.
Мне, смотревшей фильм десятки раз, было интересно невероятно. Кстати, другие фильмы из фламенко-триптиха Сауры я не слишком люблю, только ценю и уважаю. Очень уж Лаура зацепила. 😜💥 Ну и вообще люблю кино о театральном закулисье, люблю наблюдать, из какого сора и что растёт.
P. S. Я про Ваш ролик сказала "просто", имея в виду, что без понтов. По мысли там всё вовсе не тривиально. Ещё раз спасибо❣💥
Благодарю ))
Рад, что удалось. А смотреть лучше всего без всяких переводов (если понимаешь, конечно).
Это само собой, но для многих это, пока что, сложно
@@AlexKuinji да, но это и стимул учить язык)
Для кого-то да, а кому-то - ой, это вообще сложно, у меня память плохая и прочее )))
@@AlexKuinji сплошь и рядом))
@@AlexKuinji вообще, я терпеть не могу все эти отговорки типа "плохая память", "времени не хватает" и прочее... 15-30 минут в день-то можно же найти, для твоих же будущих возможностей. При таком-то количестве информационных ресурсов...
Очень интересно. Ждём ещё.
Спасибо, постараюсь
Спасибо!
Александр спасибо за уроки!
Вопрос к теме кино-музыка: не могли бы Вы сделать разбор фламенко из кино "Предел контроля" ?
Ощущение что гитарист вкладывается в каждую ноту, включая энтраду где он как бы настраивается, но в действительности становится понятным что, все именно так и задумано изначально. Там короткая постановка но я не владеют Вашим талантом подобрать.
Место где негр заходит в кафе и попадает на репетицию, ....Ролик гуляет по ютюб.
Не упомянули балет с Майей. Жаль. Для меня она лучшая Кармен.
а в тангос , на минуточну, канте в исполнении Марисоль )))
Абсолютно верно, но тут пришлось бы объяснять кто это, и увеличить еще хронометраж )))
Автор тангоса Paco Cepero
@@AlexKuinji Александр,не знаю как выслать скрины,напишите какой нибудь адрес
@@vladim3 новость...проведите ликбез,пожалуйста))))как пьеса называется?
@@user-qe1lr9gl3n написано в английской транскрипции stop crying/Paco Sepero/Pepa Flores,Paco de Lucia