Два СТРАШНЫХ немецких слова...
Вставка
- Опубліковано 6 чер 2024
- Только НЕ ПЕРЕПУТАЙ! =) В этом видео речь пойдет о двух коварных немецких словах NUR и ERST, в которых все постоянно путаются.
Упражнение на NUR и ERST: evgeny-eroshev.ru/blog/2022/0...
Содержание видео:
00:00 странные немецкие слова...
01:08 NUR и ERST на графике
02:26 наглядные примеры
06:09 как так может быть??
07:09 это МАЛО КТО понимает
09:52 самый понятный пример!
10:30 самый ДИКИЙ пример
12:18 НЕЛЬЗЯ NUR, только ERST
12:50 только в значении "поздновато"
13:57 делайте упражнение на сайте!
Упражнение на NUR и ERST: evgeny-eroshev.ru/blog/2022/0...
---
Курс подготовки к устной части экзамена B1: e-eroshev.ru/b1-sprech-yd
Курс немецкого по книге "Три товарища" Ремарка: e-eroshev.ru/drei-kam
---
Плейлисты канала:
- Общее 🇩🇪
-- Немецкая грамматика bit.ly/nem-gram
-- Немецкая лексика bit.ly/razg-leksika
-- Богословский немецкий bit.ly/nem-theologie
-- Немецкий по песням bit.ly/nem-po-pesnyam
- Книги 📖
-- Голодные игры bit.ly/tribute_von_panem
-- Три товарища Ремарка bit.ly/drei_kam
- Экзамены 🎓
-- Goethe-Zertifikat B1 bit.ly/b1-goethe-list
- Аудирование 🎶
-- Немецкий на слух bit.ly/nem-na-sluch
-- сериал Тьма Dark bit.ly/dark-list
-- Достучаться до небес bit.ly/do-nebes-deutsch
-- Новости на немецком bit.ly/nem-novosti
---
Хотите выучить язык, общаясь с носителем?
Найдите учителя на айтоки: www.italki.com/affshare?ref=e...
Регистрируйтесь по моей партнерской ссылке и получите 10$ в подарок после оплаты 20$ в течение 48 часов после регистрации!
---
Пожертвовать криптовалюту - bit.ly/donate-crypto
---
Мои соц. сети:
Вконтакте - id7307434
Мой сайт - evgeny-eroshev.ru/blog/
---
Преподаю языки по скайпу (английский, немецкий):
Взять урок - evgeny-eroshev.ru/blog/zeitplan/
---
Оборудование, которое я использую:
Камера - Panasonic Lumix GH4
Микрофон - RØDE Podmic
Объективы - Panasonic LUMIX G 1:1.7/20 ASHP (H-H020A)
Курс подготовки к устной части экзамена B1: e-eroshev.ru/b1-sprech-yk
Курс немецкого по книге "Три товарища" Ремарка: e-eroshev.ru/drei-kam
Получается по смыслу nur только и все, а erst -только , а остальное потом?
@@GROSSMAN63 как картавость мешает преподавать?
@@rorreerro270картавость как раз помогает. Немцы картавят, и Жене с этим повезло! Тем, кто роллит "Р" по русски, будет сложно переучиваться.
Идеальное объяснение! Я как раз два дня назад узнала что есть ещё erst и не могла понять в чём отличие от nur которое я знаю уже давно
Да эти слова и просто в переводе на русский разные "erst" - в первую очередь. "nur" - только. Конечно нужен пример!
Erst machen wir Hausaufgaben und dann gehen spazieren. - vernünftigen Vorschlag
Nur, wenn Hausaufgaben fertig sind, gehen wir spazieren! - schon in Richtung Befehl ohne Diskussion
Не жмитесь - ищите хорошего преподавателя ! + который не картавит и у которого немецкий родной язык - Muttersprache.
@@GROSSMAN63но ведь немцы тоже картавят, разве нет?
И слова nur и erst можно перепутать именно в этом значении, про это значение, а не например, про значение erst, например, сначала, тут идёт речь.
как же вас приятно смотреть, большое спасибо за ваш труд 🥺
прошла тест на 15/16!
Viel Danke 🙏
Дякую 🙏☀️
Гарного дня
Дополнительные упражнения на сайте - это пушка!
Невероятно полезный канал.
Guten Abend, Evgen! Mein Ergebnis ist 13/16. Die Übung hat mir sehr gefallen! Danke schön für deine verständliche Erklärung!!!
Большое спасибо за ваши объяснения. У меня 16 из 16. Я просто запомнила, что erst это первый, т.е. то, что бывает в начале и имеет продолжение. Я к сожалению еще совсем плохо знаю немецкий, чтобы понимать все ваши видео, но то, что я могу понять, мне очень нравится. И ваше постоянное желание ответить на вопрос почему, мне очень помогает. Мне 73 года и с памятью не очень, но когда есть объяснение, картина устройства, то это помогает и радует. Особенно понравилось видео о склонении прилагательных. Если я сосредоточена и знаю род существительного, то почти не делаю ошибок. Успехов Вам.
16/16! Ich bedanke mich bei Ihnen für solche aufschlussreiche Erklärung!
Спасибо большое за такое подробное объяснение! В упражнении сделала три ошибки, оказалось - по невнимательности. Но все равно довольна, что удалось понять и ощутить разницу между этими словами, спасибо ещё раз!!🥳
15/16, спасибо за подробнейший урок и упражнения!❤
Евгений, большое спасибо Вам! Отличный урок и не менее важно, что есть возможность самопроверки. Допустила 3 ошибки, значит есть повод пересмотреть урок.
Привет Евгений ! Очень всё круто ))) ПОНЯТНО рассказал !!! Большое Спасибо Большого продвижения на канале и Успехов !!!
Мой результат 15 из 16. Отличный разбор и упражнения. Спасибо, Евгений.
Замечательно! Спасибо Вам большое!!!
Vielen Dank für Ihre Aufmersamkeit!!! Евгений! Спасибо огромное! Ваши видео важны и ценны! К сожалению, не смогла зайти на проверку. Видимо, ссылка уже не действует.
15/16. Ошиблась с хождением на дискотеку :). Думала, ведь я продолжаю туда ходить, нет ограничения. После загоревшегося красного неправильного ответа, поняла, что ограничение к manchmal относится, не чаще, чем manchmal туда хожу.
Спасибо огромное за урок!
Так Хочется книгу бумажную с Вашими уроками, никогда не думали? Я была бы только ERST один/первый покупатель :)
15/16 тоже ошиблась с дискотекой. с такой же логикой=)
14/16 очень полезно. Никогда не задумывался над этой темой
14/16, огромное спасибо за информативный урок! ✒️🇩🇪
Большое спасибо за видео и упражнение. Было очень полезно. Ошибся только в 13.
Спасибо огромное! Очень доступно и понятно!
Доброго времени суток, спасибо, как всегда, за подобные видео и упражнение :3
15/16, мой уровень а1, и вы очень хорошо объясняете, что даже мне понятно 😁 Очень долго думала только над первым предложением, а остальные как орешки. Надо было глобальнее думать о ситуации что произошла, что это вообще никогда не происходило и вот он наконец-то долгожданный первый семинар :D
Все понятно! Очень доходчиво обьясняете! Спасибо!
Спасибо большое Вам за очень хорошее объяснения, приятно Вас слушать и видеть, очень просто и доходчиво! У меня по результатам 13/16. Мне есть над чем поработать. Впервые увидела Вас, когда Вы объясняли грамматику стихотворения Фульский король. Было очень интересно и приятно. Благодарю от всей души! Мне 56 лет, окончила курсы А1 /1 месяц/, готовлюсь к интеграционным курсам и сдачи В1. Всех благ Вам!
Очень доходчиво и великолепные графики....благо дарю.... ничего лишнего...
Спасибо!Как Вы все просто и доступно объяснили!Очень рада , что попала на Ваш канал!
Спасибо за вашу работу❤❤❤
13/16. Делал в торопях, но суть уловил) Спасибо за видео!
13/16 danke , ich habe das nicht erwartet. Сегодня посвятила целый час времени и смотрела ваши видео. Но проблема с тем, что я не слышу носителя так и остаётся и угнетает.
Вам большое спасибо.
Отличное разъяснение разницы между erst und nur. Подписка! Vielen Dank, Евгений!
Спасибо огромное за тему, было очень полезно 👍 15/16
Спасибо за упражнение! Очень полезно сразу закрепить знания!
Евгений, спасибо Вам большое за видео! Тест прошла :) 16/16. Спасибо!
Спасибо вам огромное 🎉🎉
Хотел лайк поставить, а он уже поставлен... Евген, спасибо!
Чудесное объяснение! Спасибо Большое!
Все поняла,шикарно объяснили. Спасибо за отличное видео!
Благодарю за такое грамотное разъяснение темы! Разобралась в итоге, 16 из 16.
Умничка, спасибо большое! :)
Спасибо за Вашу работу! Упражнение 15/16, на первый пример взглянула по-другому, только увидев, что ошиблась в нем)
спасибо огромное за подробнейшее объяснение!!!
Женя вы очень большой молодец! Слушаю вас с удовольствием
Большое спасибо, у вас очень понятные объяснения.
13/16 Vielen dank für ihre Erklärungen
14/16 ошибки в таких предложениях 1 Ruf mich heute Abend an! - Aber ich komme
nur um 10 Uhr abends nach Hause. Ist das nicht zu spät? 2 Ich gehe erst manchmal in die Disko. один из лучший преподавателей немецкого
Очень хорошо даете информацию!
Herzlichen Dank!
13/16. Но это я сама себя запутала. Видео очень информативное и познавательно-понятное. спасибо)
16/16 Спасибо, очень полезная информация, раньше не задумываясь везде nur использовала 😄 объяснение просто супер понятное! П. С. Мне кажется в 5м можно оба варианта в зависимости от контекста использовать: только маме и больше никому или сперва маме, а потом всем остальным))
Спасибо! Очень полезное видео. В упражнении ошиблась только в первом примере ((
16/16, Alles ist richtig. Vielen Dank!
Perfekt
Какой качественный контент 🔥
Круто. Спасибо
16 из 16. Спасибоьза внятное объяснение.
Крутое объяснение, спасибо! 16/16
Супер!!!!
11/16, спасибо большое, очень интересные уроки
Очень круто, Евгений! Я бы переводил erst всегда как "только еще", чтобы было более понятно. Например "только еще 7 часов". 14/16. Первый и последний примеры оказались сложными. С первым все понятно, но последний, кажется, что человек мог бы еще получить звонки, поскольку совсем было не напряжно. Видимо здесь ограничение срабатывает поскольку время уже прошло и больше уже вчера не позвонят, это так?
Vielen Dank, в принципе всё понятно
Danke schön
прошла на 14/16, разобрала ошибки. мой уровень что-то среднее между А1 и В1, так как неравномерно занимаюсь) очень хорошо объясняете, спасибо!
Спасибо за видео. В Übunge была сделана ошибка в первом предложении.
Успехов Вам.
Спасибо большое, очень интересно и полезно. Ошибок 5, многовато, есть над чем работать.
Спасибо! Интересная подача материала и так хорошо, когда занятие с практическим уроком.
Но увы: в 4-5-6 заданиях ошиблась
13/16 спасибо большое, очень актуально🙃😀
14 von 16! Danke schön für diese ausführliche Erklärung
Bitte sehr! Schön, dass sie die Übung gemacht haben! 👍😊
16/16 😊. Vielen Dank!
Обожаю такие видео. С домашкой.
Привествую. Кстати очень хороший сайт. лайк
Спасибо огромное, Евгений! 15/16, ошибка в 12.
Ошибка в первом, хорошо было тему повторить, спасибо
Хотелось бы на jetzt, gerade, eben, nun, gleich, там вообще мрак (ну просто как идея)
15/16, ein Fehler im ertsen Satz, aber ich wusste vom Thema vorher gar nichts. Du bist ein guter Lehrer dann! Danke
16/16! Super!
Das ist sehr interessant Video für mich. Jetzt wohne ich in München und ich lerne Deutsch seit 7 m
Monaten. Ich mache noch viele Fehler, aber ich habe keine Angst, dass Sie laufen wurden. Mit freundlichen Grüßen,
Olena
Результат - 14/16 (два ошибочных выражения сначала написал верно, но потом исправил). Большое спасибо! Очень полезное видео.
Добрый день, благодарю за подробное объяснение. У меня 12 из 16. Обязательно пересотрю урк
13/16, Danke schön
Спасибо за объяснения.
Результат 12/16
16/16 alles klar, danke♡♡♡
14/16 Vielen dank!
Тест прошла 14/16. Спасибо за видео
15/16, ошибся в 6 тесте, видео супер!
Почти все примеры с erst можно перевести как "пока ещё". Иногда это звучит немного криво, но это очень хорошо объясняет разницу. Кажется, в последнем примере даже так и было использовано.
15/16 никогда не понимала эту тему, спасибо
"Только" это, помимо прочего, ещё и, как минимум, lediglich. :)
Ich hab mir nie Gedanken gemacht, wann ich "nur" und in welchem Fall "erst" benutze. Es ist richtig und verständlich erklärt. Ich geb Ihnen noch ein Paar Synonyme, die auch nicht selten benutzt werden: bloß, lediglich. Und es gibt noch viele weitere sinnverwandte Wörter.......
Ansonsten super!
Evgeny~приятн. - о встречи! 😈
у меня 13 из 16 ошибся в 6 в 8 и еще в каком то. Ну в принципе хорошо я думал будет хуже 😀 спасибо тебе за запоминаюшийся интересный урок и прикольную контрольную, красавчик люблю тебя очень, самый лучший и любимый профессор.
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, я так понимаю что фраза "Es tut mir leid, aber ich spreche nur ein bisschen Deutsch" показывает что я немного говорю по немецки и не собираюсь дальше его учить? И лучше использовать слово Erst? Заранее Огромное спасибо за ответ! И Огромное спасибо за ваши видео!!!) Вы лучший блогер по немецкому языку на Ютубе!!!
Я думаю, что для erst удобно использовать "лишь", как мнемоническое правило-пояснение.
у меня 16 из 16, но в паре, думаю, мне просто повезло. Например, предложение №6 можно интерпретировать по-разному: я только иногда хожу на дискотеку или я только (пока) иногда хожу (потому что родители часто пока не отпускают, но потом подрасту и... или еще что-нить). Я тут выбрал в пользу первой интерпретации. И в предложении 10 такая же фигня: мне только эти книги нужны или мне (пока) только эти нужны, а потом я приду еще за дюжиной. И тут я тоже выбрал в пользу первой интерпретации. А так все остальные примеры хороши. А Евгений вообще заслуживает мирового признания за то, как он объясняет особенности немецкого.
Спасибо! Да, про двойственность некоторых вариантов Вы верно подметили! 👍
офигеть! у меня 15/16, я учу немецкий с начала лета) спасибо за такое качественное объяснение, меня очень порадовали мои результаты)
Какой уровень у вас?
@@visamkh сейчас где-то а2-в1
@@eva-qh7yo за пол года такой уровень, я знаю что люди к б1 за год полтора доходят
Посмотрел схему в начале видео и в тесте сделал 14/16 правильно, спасибо)
Только - Nur
Пока только - Erst
Очень помагает
Я так однажды облажался на одном техническом форуме английском: занимался 3д моделированием и понадобилась мне помощь с вопросом про обрезание 3д модели. Как нетрудно предположить, на английском я употребил слово "обрезание" в значении обрезания причендала... До сих пор стыдно :(
Да уж, вот это история! Спасибо, что поделились!
Когда училась в университете на юрфаке, у нас было уголовное право на немецком языке. И однажды мы разбирали документальный текст, где (31!!!) разное слово переводилось на русский как расчленение/расчленять.
👏👏
👍👍👍
Это просто разрыв мозга, но теперь стало намного понятнее :) Спасибо большое!
Danke für die Erklärung.
Ich habe 16/16 erreicht
Здравствуйте. Спасибо за объяснение
Касательно упражнений, не могу понять в:
1 (Bis Donnerstag haben wir keine Seminare, ERST am Donnerstag haben wir ein Seminar in Literatur)
6 (Ich gehe NUR manchmal in die Disko)
Буду очень благодарна, если Вы сможете объяснить, спасибо заранее🙏🏻