a palavra "wasteland" foi traduzida como deserto porque é o que mais faz sentido, mas a tradução mais correta seria "terra inútil" ou algo do tipo, "waste" é desperdício e "land" significa terra, não no sentido de literal terra mas no sentido de terreno, também serve "terreno desperdiçado" se quisermos ser mais exato eu parei para escrever isso porque essa simples palavra bate com força no meu coração, sempre que ouço dá nisso
Percebam que quando Jinx está pronta pra detonar a granada e tirar a vida dela expressão do rosto dela é de cansaço, culpa e tristeza e que na morte ela "estaria livre", mas quando ela está preste a de novo lidar com morte e se sacrificar por Vi a expressão no rosto dela é de alívio, aceitação e compaixão, uma vez que agora a morte dela é por alguém que vale a pena e que agora ela finalmente "estaria livre" do sentimento que ela tinha antes...😢❤
Essa foi a cena que mais me pegou na série toda, já estive no lugar do Ekko tentando salvar alguém de fazer a mesma coisa que a jinx, e já tive os mesmos pensamentos da jinx de que tudo dá errado por minha culpa, é foda você ter a vida de uma pessoa nas suas mãos e só você poder salva-la, essa música me dá uma perspectiva diferente da cena ela começa triste e sem esperança mas no final ela pede ajuda, arcane é realmente a melhor série que já vi Nessa cena ela vê os macaquinhos da powder no RevoZ e consegue uma prova real de que ela é capaz de ajudar e fazer o bem, como a isha queria, muito bom
Essa música vai tocar o coração de muitos que já pensaram em desistir, mas continuaram porque algo em suas vidas lhe salvaram. (Uma obra prima amigos 💙)
Eu já estava com depressão depois de terminar a série mas agora... Me sinto pronta para pegar vários núcleos Hextec, colocar numa granada e ir jogar no Vasco com toda a equipe da Riot 🤝
A música em si ja é boa mesmo sem saber a tradução, lembro oque eu sabia traduzir de cabeça era apenas o "let me go" E a mensagem da música é bem clara é basicamente mostrar como a Jinx ta simplesmente cansada depois de tudo oque principalmente no ep 6 e não ve esperança Tbm é interessante o "let me go" que faz referência a ela querer partir desse mundo ja que ela não via motivos para continuar lá Agora eu não tenho certeza mas se depois do ekko conversar com ela e a letra muda para "don't let me go" provavelmente referência a ela ter visto esperança mesmo nesse mundo que ja tirou muito dela Ou caso não mude a letra provavelmente quer dizer que ela ainda tem o pensamento de ir de base e como se fosse falando po ekko (por favor me deixar ir) Mas a vdd é que essa cena deve ter pegado bem mais em quem tava entendendo de cara a letra E por algum motivo fiz mo textão
a palavra "wasteland" foi traduzida como deserto porque é o que mais faz sentido, mas a tradução mais correta seria "terra inútil" ou algo do tipo, "waste" é desperdício e "land" significa terra, não no sentido de literal terra mas no sentido de terreno, também serve "terreno desperdiçado" se quisermos ser mais exato
eu parei para escrever isso porque essa simples palavra bate com força no meu coração, sempre que ouço dá nisso
Acho que Terreno Infértil nao ficaria ruim tbm
Terra perdida (sem salvação)
Terra esquecida sem alma
algo como desperdicio terreno
Acho que faz mais sentido ignorar o significado literal e traduzir para "esse mundo é vazio" ou algo assim
Percebam que quando Jinx está pronta pra detonar a granada e tirar a vida dela expressão do rosto dela é de cansaço, culpa e tristeza e que na morte ela "estaria livre", mas quando ela está preste a de novo lidar com morte e se sacrificar por Vi a expressão no rosto dela é de alívio, aceitação e compaixão, uma vez que agora a morte dela é por alguém que vale a pena e que agora ela finalmente "estaria livre" do sentimento que ela tinha antes...😢❤
Essa foi a cena que mais me pegou na série toda, já estive no lugar do Ekko tentando salvar alguém de fazer a mesma coisa que a jinx, e já tive os mesmos pensamentos da jinx de que tudo dá errado por minha culpa, é foda você ter a vida de uma pessoa nas suas mãos e só você poder salva-la, essa música me dá uma perspectiva diferente da cena ela começa triste e sem esperança mas no final ela pede ajuda, arcane é realmente a melhor série que já vi
Nessa cena ela vê os macaquinhos da powder no RevoZ e consegue uma prova real de que ela é capaz de ajudar e fazer o bem, como a isha queria, muito bom
Essa música vai tocar o coração de muitos que já pensaram em desistir, mas continuaram porque algo em suas vidas lhe salvaram. (Uma obra prima amigos 💙)
Concordo
eu ainda penso =,/
@@Suishiro não pensa ent só tenta relaxar vc consegue
@@Suishiro coisas boas ainda podem vir, e te surpreender
@@samaragotado2110 como oque é um solidão deixei de me cuidar e mando coisa que tá foda
Para quem fez essa edição, obrigada por me fazer chorar de novo
Trilha sonora 3
É perfeita que trabalho
Sério lindo demais
A face 2:31 tem detalhes pra caralho, bom demais
O legal que essa musica completa a cena qnd o Ekko salva ela.
Cara eu ja gostava da musica em inglês eai agora estou ouvindo ela em português me indentifiquei na letra da música é agora estou um pouco triste 😞
Qual a próxima música?
Pra mim ela tinha razão , essa vontade de se rebeliar contra os ricos... uma pena não ter o apoio da amada irmã e dos amigos que ela gostava tanto
Pqp....ficou expendido, esse edit ficou maravilhosoooo demais. Nossa maluquinha querida merece ❤😅😊
cara que pedrada meu Deus.
Arcane é um obra-prima, sim ou claro?
com certeza 👏
Os dois
Eu já estava com depressão depois de terminar a série mas agora...
Me sinto pronta para pegar vários núcleos Hextec, colocar numa granada e ir jogar no Vasco com toda a equipe da Riot 🤝
A música em si ja é boa mesmo sem saber a tradução, lembro oque eu sabia traduzir de cabeça era apenas o "let me go"
E a mensagem da música é bem clara é basicamente mostrar como a Jinx ta simplesmente cansada depois de tudo oque principalmente no ep 6 e não ve esperança
Tbm é interessante o "let me go" que faz referência a ela querer partir desse mundo ja que ela não via motivos para continuar lá
Agora eu não tenho certeza mas se depois do ekko conversar com ela e a letra muda para "don't let me go" provavelmente referência a ela ter visto esperança mesmo nesse mundo que ja tirou muito dela
Ou caso não mude a letra provavelmente quer dizer que ela ainda tem o pensamento de ir de base e como se fosse falando po ekko (por favor me deixar ir)
Mas a vdd é que essa cena deve ter pegado bem mais em quem tava entendendo de cara a letra
E por algum motivo fiz mo textão
Tá chovendo Aki 🥹
que musica foda pprt
Eu ouvir essa música hoje, agora ver tradução mano isso dói pra caramba
Eu pularia de novo daquele lugar, e desta vez não te avisaria . Dói mais quando se entende. 😢
Melhor música de arcane
Não é a terceira musica
1:55 ♥
Caraí nenhuma curtida pô
❤
😢 ahhh que linda...
Caiu alguma coisa no meu olho
deve ter sido os PDLs kkkkkkkkkkk
Krlh '-'