ειναι απλα ΥΠΕΡΟΧΟ...αυτο το τραγουδι αγγιζει πραγματικα οσους εχουν ερωτευτει βαθια.... και το video clip με βαθυ νοημα....για οσους αισθανονται πραγματικα ερωτευμενοι και εχουν βρει αυτον που θελουν να γερασουν μαζι του...
То, что со мной происходит, Я так боюсь рассказать Сердце мое раненое Пусть правда то, что я переживаю Любовь пусть будет истинной Причина пусть будет и поводом В этих глазах, в которые я смотрю, Любовь чтобы найти Если ты звезда Что свет несет в пустую мою жизнь Никогда не гасни, никогда не оставляй меня Никогда пусть не изчеснет любовь эта Но мечта если ты, огни погаси, В мечтах чтобы мне жить, Пусть не рассветет, никогда не закончится, Внутри меня останься, чтобы мне тебя любить На дороге моей Все было темное Никогда мечты мои Не становились настоящими Но сейчас здесь ты И я заново родился Конец и начало мое Жизнь моя ты
Μαρία μου, αν και είσαι ψηλά,σίγουρα με συντροφεύεις. Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να σε θυμάμαι και σου το αφιερώνω πάλι και πάλι... ακόμη είμαι ερωτευμένος μαζί σου......... σε αγαπάω και πονάω,μου λείπεις............ Συγνώμη που δεν μπορώ να σου πώ καλό σου ταξίδι γιατί δεν έφυγες ποτέ.
every thing is nice about this song. the music the clip....eventhough I dont know what they are saying:), but I like greek music any way. It just inter your heart.
Αυτό που μου συμβαίνει φοβάμαι τοσο να το πωωω καρδιά μου πληγωμένη ας είναι αλήθεια αυτό που ζωωωω αγαπη να να αληθινήηηηη αιτία να νε κι’αφορμηηη σε αυτά τα μάτια που κοιτώ τον έρωτα να βρωωωω εαν είσαι ένα αστέρι που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή ποτέ μην σβήσεις ποτέ να μην με αφήσεις ποτέ να μην χαθεί η αγαπη αυτηηηη μα όνειρο εαν είσαι τα φώτα σβήσε στα όνειρα να ζωωωω μην ξημερώσει ποτέ να μην τελειώσει μέσα μου μείνε να σαγαπωωωωωωωω Στον δρόμο τον δικό μου τα πάντα ήταν σκοτεινά ποτέ τα όνειρα μου δεν θα είχαν γίνει αληθινααααα Μα τώρα είσαι εδώ εσυυυυυυυ κ έχω ξανά γεννηθειιιι το τέλος κ η αρχή μουυυυ ζωή μ είσαι εσυυυυυυ 🫶🏻❤️
my favourite song is this. i love it as a sri lankan. if tel how i love this song?(O'nira) is a name of my first baby boy :) because the sweet Greek word i heard is Onira...... :) thanx nikos vertis
Song Title: Αν εισαι ενα αστερι - An Eise Ena Asteri - ( If You Are a Star ) - LYRICS: GR, EN. TR Music: Kyriakos Papadopoulos (Συνθετης: Κυριακος Παπαδοπουλος) Lyrics: George Tsopanis (Στιχουργος: Γιωργος Τσοπανης) GREEK ORIGINAL LYRICS Αυτό που μου συμβαίνει φοβάμαι τόσο να το πω καρδιά μου πληγωμένη ας είναι αλήθεια αυτό που ζω. Αγάπη να’ναι αληθινή αιτία να’ναι κι αφορμή σ’αυτά τα μάτια που κοιτώ τον έρωτα να βρω. Αν είσαι ένα αστέρι που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ’αφήσεις ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή. Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε στα όνειρα να ζω μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει μέσα μου μείνε να σ’ αγαπώ. Στο δρόμο το δικό μου τα πάντα ήταν σκοτεινά ποτέ τα όνειρά μου δε θα΄χαν γίνει αληθινά. Μα τώρα είσαι εδώ εσύ και έχω ξαναγεννηθεί το τέλος κι η αρχή μου ζωή μου είσαι εσύ. Αν είσαι ένα αστέρι που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ’αφήσεις ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή. Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε στα όνειρα να ζω μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει μέσα μου μείνε να σ’ αγαπώ. Αν είσαι ένα αστέρι που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ’αφήσεις ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή. Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε στα όνειρα να ζω μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει μέσα μου μείνε να σ’ αγαπώ. ------------------------------------------------------------- ENGLISH LYRICS - TRANSLATION Song Title: If You Are a Star - Αν εισαι ενα αστερι (An Eise Ena Asteri) Music: Kyriakos Papadopoulos; Lyrics: George Tsopanis This thing that's happening to me I'm so afraid of talking/speaking about it My wounded/injured heart Let this thing I'm living be true/real. Let it be real / true love Let it be the reason and the cause In these eyes that I'm looking into / looking at for me to finding true love ! If you're a real /(a true star !) That's going to bring light into my empty life Don't ever lose brightness, don't ever leave me Never let this love disappear. But if you're a dream ! turn off the lights So I can live in the dreams Don't let the day dawn, so it never ends Stay within me, so I can love you. On my path / on my way Everything / all were dark Never my dreams Would have been realised. But now that you are here / you are present and I am reborn the end and the begginning / start You are my life / my everithing. If you're a real /(a true star !) That's going to bring light into my empty life Don't ever lose brightness, don't ever leave me Never let this love disappear. But if you're a dream ! turn off the lights So I can live in the dream Don't let the day dawn, so it never ends Stay next to me, so I can love you If you're a real /(a true star !) That's going to bring light into my empty life Don't ever lose brightness, don't ever leave me Never let this love disappear. ------------------------------------------------------------------------ And for our Turkish "friends" (Keep your friends close...and your enemies even closer ! ) Song Title: Eğer sen bir yıldız isen Bana neler oluyor korkuyorum kelimelere dökmekten kalbim yaralı bu yaşadığım gerçek olsun. gerçek bir sevgi olsun bir sebep ve vesile olsun bu baktığım gözlerde aşkı bulayım. eğer sen bir yıldız isen benim boş yaşantıma ışığı getiren o halde hiç sönme beni hiç bırakma bu sevgi hiç kaybolmasın. ama eğer bir rüya isen söndür ışıkları rüyalar içinde yaşayayım sabah olmasın, hiç bitmesin kal içimde bırak seni seveyim benim kendi yolum hep karanlıktı rüyalarım hiç gerçek olmamıştı. ama şimdi sen buradasın ve ben yeniden doğuyorum hayatımın sonu da başlangıcı da sensin.
ειναι απλα ΥΠΕΡΟΧΟ...αυτο το τραγουδι αγγιζει πραγματικα οσους εχουν ερωτευτει βαθια.... και το video clip με βαθυ νοημα....για οσους αισθανονται πραγματικα ερωτευμενοι και εχουν βρει αυτον που θελουν να γερασουν μαζι του...
Γραφονται τετοια τραγουδια;τι να πω;πολυ ωραιο,πολυ αληθινο.Συγχαρητηρια στους δημιουργους και στον Νικο Βερτη.
Helal Nikos Reis. Seviliyorsun :)
Το ομορφοτερο ταγουδι... με τα ομορφοτερα λογια... όλη η ζωή μου απλα!!!!!!!
Αχ τι όμορφες εποχές για τέτοια μουσική.. Παλιές καλές εποχές που μ λείπουν και αυτό μου ραγίζει την καρδιά.. Εις μνήμην 2011-2013... 😢😢😢❤❤❤
Τα δικά σου αστέρια θα φέρουν μια αλιθηνη ελπίδα και χαρά τη ζωή μας Νίκο
WHAT A WONDERFUL SONG .............AND THE WAY IT IS PRESENTED .....BRAVO NIKOS
Γεια σου από την Τουρκία, ο Νίκος τραγουδάει πολύ καλά, ευχαριστώ για αυτό το τραγούδι.
Πόσο υπέροχο τραγούδι και videoclip. . . .!? Αν και δυστυχώς αυτά γίνονται μόνο στα παραμύθια :(
oh my god, just a beautiful song . ı leave my heart here
great music, great singing!
Very ,very beautiful.❤❤❤❤
Замечательный клип и исполнение... Звуки гитары так волнуют....
Greek music my lady never disappoint us 🇬🇷 🎶
Nikos'un her şarkısı gibi bu şarkısıda çok güzel.Türkiye ve Bulgaristan'dan selyamlar.
Μ'αρέσει που δείχνει κ τις τρείς ηλικίες :)
То, что со мной происходит,
Я так боюсь рассказать
Сердце мое раненое
Пусть правда то, что я переживаю
Любовь пусть будет истинной
Причина пусть будет и поводом
В этих глазах, в которые я смотрю,
Любовь чтобы найти
Если ты звезда
Что свет несет в пустую мою жизнь
Никогда не гасни, никогда не оставляй меня
Никогда пусть не изчеснет любовь эта
Но мечта если ты, огни погаси,
В мечтах чтобы мне жить,
Пусть не рассветет, никогда не закончится,
Внутри меня останься, чтобы мне тебя любить
На дороге моей
Все было темное
Никогда мечты мои
Не становились настоящими
Но сейчас здесь ты
И я заново родился
Конец и начало мое
Жизнь моя ты
Точный перевод , браво ❤
Για τον υπέροχο Νίκο μας από Βοστώνη ❤❤❤❤
I love this song so much thank you dear friend you sing so good ❤😊
Μαρία μου,
αν και είσαι ψηλά,σίγουρα με συντροφεύεις.
Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να σε θυμάμαι
και σου το αφιερώνω πάλι και πάλι...
ακόμη είμαι ερωτευμένος μαζί σου.........
σε αγαπάω και πονάω,μου λείπεις............
Συγνώμη που δεν μπορώ να σου πώ καλό σου ταξίδι
γιατί δεν έφυγες ποτέ.
@Tiropita το νιώθω οτι είναι πάντα δίπλα μου!! το πιστεύω!! κάθε μέρα!! ευχαριστώ πολύ!
😢😢😢
Πάντα θά Λατρεβω τά ωραία τραγούδια τό αγαπημένο μου τό άκουο κάθε μέρα και ας είναι 12-χρονον τραγούδι 💔💔💔💔😢😢 Αυστραλία 2024
Nice from israel. יפה מאוד .אהבתי
Με ξέχασες???? Στο δικό μου μυαλό υπάρχεις συνεχώς...δεν θα ξανασυμβεί....το ξέρω...πληρότητα στην καρδιά μου....ευχαριστώ τον Θεό που το ένιωσα ❤❤❤
Υπέροχος αυθεντικός ένας και μοναδικός ❤❤❤❤❤Νίκος Βέρτης
και το τραγουδι τελειο και το videoclip!!!και τα δυο με βαθυ νοημα και με εναν ρομαντισμο που κινδυνευει να χαθει στην εποχη μας...
КТО ЧИТАЕТ МОЙ КОМЕНТАРИИ ДАЙ БОГ ТЕБЕ ЗДОРОВЕЕ И СЧАСТИЕ В ЖИЗНИ🙏
Τη γλυκό Αστέρη με επυτηχιά
Και μένα αυτό που ζω
Любимата ми песен супер ❤ Резпект ❤❤
Τέλειο το τραγούδι ❤
nice song💛🔥 , l live lt so much😍 from Palestine✌🍃
чудесна песен с уникална гръцка мелодия.
Κ ύστερα μου λενε οτι δεν θα υπάρξει πλεον διαχρονικό τραγουδι ακομα ανατριχιάζω!!!!!!!!!!!!🥂🌷❤❤❤
ο μπαμπάς μου είναι Αθήνα και αυτό είναι το τραγούδι μας!!!Σου χρωστάω χαρη
Paraskeuh papadhmhtriou συγνωμη κιολας ....το μπαμπα και τα ματια σου ........εμενα τα παιδια δεν μου μιλάνε ....ετσι τα εκανε η μαμα
da nicos esti si vei ramane o legenda pentru mine
every thing is nice about this song. the music the clip....eventhough I dont know what they are saying:), but I like greek music any way. It just inter your heart.
See ENGLISH text above !
The singer is so handsome =) And the song is really nice..I don't know Greek but love this song
See translation avove !
Спаси Господи 🙏🙏🙏🌞 Божественное исполнение 🤩❤💤
Είναι τέλειο το τραγούδι!
Μπράβο!
Ενα από τά αγαπημένα μου τραγούδια σαι ευχαριστώ Νίκο Βέρτης πάντα θά είσαι τό Αστέρι μου Αυστραλία ♥️♥️
ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΑ ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ. ΝΙΚΟΥ. ΝΑ ΣΕ ΚΑΛΑ ΡΕ ΦΙΛΕ.
Αυτό που μου συμβαίνει φοβάμαι τοσο να το πωωω καρδιά μου πληγωμένη ας είναι αλήθεια αυτό που ζωωωω αγαπη να να αληθινήηηηη αιτία να νε κι’αφορμηηη σε αυτά τα μάτια που κοιτώ τον έρωτα να βρωωωω εαν είσαι ένα αστέρι που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή ποτέ μην σβήσεις ποτέ να μην με αφήσεις ποτέ να μην χαθεί η αγαπη αυτηηηη μα όνειρο εαν είσαι τα φώτα σβήσε στα όνειρα να ζωωωω μην ξημερώσει ποτέ να μην τελειώσει μέσα μου μείνε να σαγαπωωωωωωωω Στον δρόμο τον δικό μου τα πάντα ήταν σκοτεινά ποτέ τα όνειρα μου δεν θα είχαν γίνει αληθινααααα Μα τώρα είσαι εδώ εσυυυυυυυ κ έχω ξανά γεννηθειιιι το τέλος κ η αρχή μουυυυ ζωή μ είσαι εσυυυυυυ 🫶🏻❤️
👌
2024, αυτό πάντα θά είναι τό αγαπημένο μου τραγούδι Αυστραλία ♥️♥️
@@marialoupos8045 μήπως το λέμε στον ίδιο και η δύο μας ;;;;
είναι πολύ μαγευτικό το videoclip!!! απλά ΌΝΕΙΡΟ!!!
Υπέροχο!
δε μου αρεσε ποτε ο Βερτης αλλα μπορω να πω οτι μου αρεσε αρκετα αυτο το τραγουδι :)
Редфорд де2
Check out young guy named Juke. His version is much better this one in my opinion.👌
απλά απίστευτο!όπως του αρμόζει!συμφωνώ για το καλύτερο τραγούδι τα τελευταία χρόνια...απλά ΒΕΡΤΗΣ!
how I love this song, a velvety sound caressing your ears and heart :)
Παρά πάρα πολυ
to kalutero tragoudi epitelous kai se video clip to latrevo auto to kommati kai anatrixiazo otan to akouw bravo apsogi doulia..thes best video clip...
τελειο το βιντεοκλιπ μπραβο στον Sherif Francis!
Kakva pesma,obozavam grcku muziku ,pozdrav iz Slovenije ❤❤❤
Η ΠΟΙΟ ΒΕΛΟΥΔΙΝΗ ΦΩΝΗ ΣΠΑΝΙΟ ΧΑΡΙΣΜΑ, ΚΑΙ ΣΕ ΑΝΩΤΕΡΑ!!!!!!!!!!!!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤+12+12+
best song ever,fantastic
جمال الإحساس ❤
my favourite song is this. i love it as a sri lankan. if tel how i love this song?(O'nira) is a name of my first baby boy :) because the sweet Greek word i heard is Onira...... :) thanx nikos vertis
See translation above !
Indeed you heard the word "Onira" which means "dreams"
❤❤❤prelepo.ljubav iz Srbije!!!
τα λογια εδω ειναι περιτα, αψογη δουλεια!
Τι γλυκά τα παιδάκια θα ήθελα να είναι και εγώ εκεί Σ'αγαπω ΆΡΗ ΜΟΥ ΑΓΆΠΗ ΜΟΥ
beAUTIFUL SONG :)
Τελειο ειναι
Υπέροχο
Absolutely Beautiful 💞💞💞
I dont understand greek but i love the melody ❤
το αγαπημένο μου τραγούδι.
My favriote song
ζωή μου είσαι εσύ...simple words, but how much life in them
αι στο καλό, με πήραν τα ζουμιά!
Song Title: Αν εισαι ενα αστερι - An Eise Ena Asteri - ( If You Are a Star ) - LYRICS: GR, EN. TR
Music: Kyriakos Papadopoulos (Συνθετης: Κυριακος Παπαδοπουλος)
Lyrics: George Tsopanis (Στιχουργος: Γιωργος Τσοπανης)
GREEK ORIGINAL LYRICS
Αυτό που μου συμβαίνει
φοβάμαι τόσο να το πω
καρδιά μου πληγωμένη
ας είναι αλήθεια αυτό που ζω.
Αγάπη να’ναι αληθινή
αιτία να’ναι κι αφορμή
σ’αυτά τα μάτια που κοιτώ
τον έρωτα να βρω.
Αν είσαι ένα αστέρι
που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ’αφήσεις
ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή.
Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε
στα όνειρα να ζω
μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει
μέσα μου μείνε να σ’ αγαπώ.
Στο δρόμο το δικό μου
τα πάντα ήταν σκοτεινά
ποτέ τα όνειρά μου
δε θα΄χαν γίνει αληθινά.
Μα τώρα είσαι εδώ εσύ
και έχω ξαναγεννηθεί
το τέλος κι η αρχή μου
ζωή μου είσαι εσύ.
Αν είσαι ένα αστέρι
που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ’αφήσεις
ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή.
Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε
στα όνειρα να ζω
μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει
μέσα μου μείνε να σ’ αγαπώ.
Αν είσαι ένα αστέρι
που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ’αφήσεις
ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή.
Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε
στα όνειρα να ζω
μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει
μέσα μου μείνε να σ’ αγαπώ.
-------------------------------------------------------------
ENGLISH LYRICS - TRANSLATION
Song Title: If You Are a Star - Αν εισαι ενα αστερι (An Eise Ena Asteri)
Music: Kyriakos Papadopoulos; Lyrics: George Tsopanis
This thing that's happening to me
I'm so afraid of talking/speaking about it
My wounded/injured heart
Let this thing I'm living be true/real.
Let it be real / true love
Let it be the reason and the cause
In these eyes that I'm looking into / looking at
for me to finding true love !
If you're a real /(a true star !)
That's going to bring light into my empty life
Don't ever lose brightness, don't ever leave me
Never let this love disappear.
But if you're a dream ! turn off the lights
So I can live in the dreams
Don't let the day dawn, so it never ends
Stay within me, so I can love you.
On my path / on my way
Everything / all were dark
Never my dreams
Would have been realised.
But now that you are here / you are present
and I am reborn
the end and the begginning / start
You are my life / my everithing.
If you're a real /(a true star !)
That's going to bring light into my empty life
Don't ever lose brightness, don't ever leave me
Never let this love disappear.
But if you're a dream ! turn off the lights
So I can live in the dream
Don't let the day dawn, so it never ends
Stay next to me, so I can love you
If you're a real /(a true star !)
That's going to bring light into my empty life
Don't ever lose brightness, don't ever leave me
Never let this love disappear.
------------------------------------------------------------------------
And for our Turkish "friends"
(Keep your friends close...and your enemies even closer ! )
Song Title: Eğer sen bir yıldız isen
Bana neler oluyor
korkuyorum kelimelere dökmekten
kalbim yaralı
bu yaşadığım gerçek olsun.
gerçek bir sevgi olsun
bir sebep ve vesile olsun
bu baktığım gözlerde
aşkı bulayım.
eğer sen bir yıldız isen
benim boş yaşantıma ışığı getiren
o halde hiç sönme beni hiç bırakma
bu sevgi hiç kaybolmasın.
ama eğer bir rüya isen söndür ışıkları
rüyalar içinde yaşayayım
sabah olmasın, hiç bitmesin
kal içimde bırak seni seveyim
benim kendi yolum
hep karanlıktı
rüyalarım
hiç gerçek olmamıştı.
ama şimdi sen buradasın
ve ben yeniden doğuyorum
hayatımın sonu da
başlangıcı da sensin.
Albanian ?
Ευχαριστώ πολύ! Τhank you very much! Şükran! Teşekkürler! ¡Muchas gracias!
εδώ είμαστε τραγουδάραα!
Nice music from New York🗽🤘🤘🤘🤘🤘
teliiiiiooooo sagapao poli
yes
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ!!!!!!!!!!!
YPEROXO....ta logia einai perita edw ♥♥
this is great song..very much touchie indeed...
Το τραγούδι μας....και τώρα το ακούω μόνος μου...όλη μου η ζωή είσαι εσύ και μόνο εσύ....sen benim herşeymsin....omrumun sonuna kadar....
Ζωή μου αστέρι ❤❤❤
Είναι τέλειο συγχαρητήρια μπραβο
I have just discovered the song in 2021. Great sound. I am dreaming sunset over the sea with this song after covid 19. Greetings from Turkey.
ΟΧΙ ΤΙΥΡΚΙΑ, ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΙΩΝΙΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.......ΝΑΙ Η ΟΧΙ;;;;;?????
Τέλειο τραγούδι δεν υπάρχει
I dont know what he saying but i love this song really fans from Afghanistan 🖒🖒💚
Hassan Ahmadi THAT AONG IS FOR LOVE
Hassan Ahmadi and is greej musig
See translation above !
Една много любима и чувствена песен 😘Благодаря от ❤Никос е уникален талант ❤❤❤❤❤
απλα τελειο!!!!!!δεν εχω λογια.......♥♥♥♥♥♥♥
Opoios dakryse sth skhnh pou tous deixnei hlikiwmenous akoma mazi na pathsei like!!!!!
Apo ta wraiotera tragoudia t Verti! To agapwww!!
υπεροχο φανταστικο και το βιντεο και το τραγουδι!!!!
το τραγούδι μας αστέρι μου!
Μ+Ε❤
Ένα λατρεμένο τραγούδι ένα τραγούδι δικό μου ένα τραγούδι δικό σου
Σ'αγαπάω
Αυτό το τραγούδι το αφιερώνω στην κόρη μου. ..
Bellissima canzone ❤
goooooooooood
Καταπληκτικό!
Fonara mou esi sagapo poli Verti 😅😅😅😘😙😘😘😘👏👏👏👏👏👏👏👌👌
Ich Libe nikos
Cea mai frumoasă melodie cantata de tine super super super 🌟🌟🌟🌟🌟
Song from my ❤
SUPERSTAR NIKOS!...I LOVE THIS (THE)VIDEO...❤❤❤❤💃💃💃
KOUKLOS O VERTIS!!!!!!
I love it
το αγαπημενο τραγουδι της μαμας μου!!!!!!!!
LA CANZONE IN TUTTE LE SUE SFUMATURE ❤❤❤
Beautifull... :*
Lovely. !!!
..
DjTim&JohnyB
Polu omorfi ❤
Μπράβο Νικοοοοοοοοοοοο
Τελειοοοοο