01:29 "Just try and stay in one piece for me" is such a lovely moment. I like how Ada actually tries to help Leon now. There is genuine feeling there. And how they can be both passive-aggressive/ironical with each other but also genuine and vulnerable. Side note: in the OG there is a payoff for Leon's "try using knives" - Ada stabs Leon as he chokes her before the last regenerador encounter.
More feelings and genuine helpfulness is exactly what I was going for. Really appreciate your spot-on analysis! A little detail: in the default dialogue Ada tells Leon to "Stop right there", she never told Leon to drop his gun, yet he drops it. Notice the stark contrast between the original's Leon "Following a Ladies lead just isn't my style" in this moment and nu Leon disarming himself on the spot. At least now Ada actually orders him to drop his weapon.
This sounds way better in Japanese wow. At this point I'm convinced Capcom made the English dub as bad as it was out of malice to make players use the Japanese dub because they hate subbing 2 languages or something - to save on money so they hire bums off of the street to voice act iconic characters under the guise of "creative direction" when in reality it's a deliberate drop in quality filled with malice towards the fan base.
01:29 "Just try and stay in one piece for me" is such a lovely moment. I like how Ada actually tries to help Leon now. There is genuine feeling there. And how they can be both passive-aggressive/ironical with each other but also genuine and vulnerable. Side note: in the OG there is a payoff for Leon's "try using knives" - Ada stabs Leon as he chokes her before the last regenerador encounter.
More feelings and genuine helpfulness is exactly what I was going for. Really appreciate your spot-on analysis! A little detail: in the default dialogue Ada tells Leon to "Stop right there", she never told Leon to drop his gun, yet he drops it. Notice the stark contrast between the original's Leon "Following a Ladies lead just isn't my style" in this moment and nu Leon disarming himself on the spot. At least now Ada actually orders him to drop his weapon.
@@cuttrogue Productive work that follows criticism is what we should strive for. And besides, why not support a friend?😉
This sounds way better in Japanese wow.
At this point I'm convinced Capcom made the English dub as bad as it was out of malice to make players use the Japanese dub because they hate subbing 2 languages or something - to save on money so they hire bums off of the street to voice act iconic characters under the guise of "creative direction" when in reality it's a deliberate drop in quality filled with malice towards the fan base.
@@Squintel7 The script is changed here as well 🤗