O compositor de TREM DAS ONZE é o brasileiro João Rubinato (nascido em Valinhos-SP, no dia 6 de agosto de 1910, falecido aos 72 anos na Capital-SP, em 23 de novembro de 1982), que adotou o nome artístico de ADONIRAN BARBOSA.
Bravissima la NEW PATHETIC "ELASTIC" ORCHESTRA di QUELLI DELLA NOTTE del 1985 in questa cover FIGLIO UNICO oltre ai loro cavalli di battaglia MA LA NOTTE NO e IL MATERASSO
yes we know it. Riccardo del Turco was walking through Rio, and listened to this song. He then asked to know who the author was, and took the song to Italy creating the cover "Figlio Unico" which remains one of his greatest hits. Great song, great Adoniran, who was also of Italian origin. In fact, you know, his real name was João (Giovanni) Rubinato . I love brasilian music!
ADONIRAN SEGUNDO JOTA JARDIM JOÃO RUBINATO - ADONIRAN BARBOSA: Depois que João Rubinato (nascido em Valinhos-SP, no dia 6 de agosto de 1910, falecido aos 72 anos na Capital-SP, em 23 de novembro de 1982), incorporou seu personagem satírico "Charutinho" e adotou o nome artístico "Adoniran Barbosa", viveu, proseou, retratou, versejou e cantou a brasilidade, na ótica do paulistano cosmopolita, miscigenado por sua própria natureza. (...) (...)
O compositor do samba paulistano "TREM DAS ONZE" é o brasileiro João Rubinato (nascido em Valinhos-SP, no dia 6 de agosto de 1910, falecido aos 72 anos na Capital-SP, em 23 de novembro de 1982), que adotou o nome artístico de ADONIRAN BARBOSA.
Bolsonaro e a única pessoa em que abalou as ostes das trevas em 500 anos de Brasil,ontem deu um "tiro"(figura de linguagem) de misericórdia no conglomerado satânico e maior inimigo da família Cristã....Que orgulho de estar vivendo na época do homem que será lembrado por mil anos....
Tradotta ? in portoghese ( brasiliano ) non dice Pascalino e tu, dice " faz carino a Du " che significa " fai le coccole a Du " la canzone parla di un figlio che è abituato a ricevere le coccole e chiede le coccole all'innamorata ! . Com carinhos !! Fabio !
Non mi sembra proprio che in originale il testo parli di uno che cerca coccole dalla fidanzata. Adoniran Barbosa ironizzava sugli italo-brasiliani (come del resto lo era lui medesimo) che sono attaccati alla madre. La versione italiana ricalca molto bene quella portoghese. L'originale comunque è molto più suggestiva.
O compositor do samba paulistano "TREM DAS ONZE" é o brasileiro João Rubinato (nascido em Valinhos-SP, no dia 6 de agosto de 1910, falecido aos 72 anos na Capital-SP, em 23 de novembro de 1982), que adotou o nome artístico de ADONIRAN BARBOSA.
Adoniran, verdadeiro compositor dessa música, não viu um tostão dessa música que rendeu muito ao Italiano.
Questa musicassetta ce l'avevano in moltissimi, anche i miei nonni, che la mettevano sempre in macchina
Credo di averla ancora, a casa dai miei.
Prossima volta che sono in Italia devo cercarla!
O compositor de TREM DAS ONZE é o brasileiro João Rubinato (nascido em Valinhos-SP, no dia 6 de agosto de 1910, falecido aos 72 anos na Capital-SP, em 23 de novembro de 1982), que adotou o nome artístico de ADONIRAN BARBOSA.
di origine italiana !
Abbiamo capito che è brasiliana basta!!!!
@@mototopo43 Solo I tuoi genitori. ma Lui è nato a São Paulo
Bravissima la NEW PATHETIC "ELASTIC" ORCHESTRA di QUELLI DELLA NOTTE del 1985 in questa cover FIGLIO UNICO oltre ai loro cavalli di battaglia MA LA NOTTE NO e IL MATERASSO
Fantastico
A composição e versão original é do Brasileiro Adoniran Barbosa.
yes we know it. Riccardo del Turco was walking through Rio, and listened to this song. He then asked to know who the author was, and took the song to Italy creating the cover "Figlio Unico" which remains one of his greatest hits. Great song, great Adoniran, who was also of Italian origin. In fact, you know, his real name was João (Giovanni) Rubinato . I love brasilian music!
ADONIRAN SEGUNDO JOTA JARDIM
JOÃO RUBINATO - ADONIRAN BARBOSA: Depois que João Rubinato (nascido em Valinhos-SP, no dia 6 de agosto de 1910, falecido aos 72 anos na Capital-SP, em 23 de novembro de 1982), incorporou seu personagem satírico "Charutinho" e adotou o nome artístico "Adoniran Barbosa", viveu, proseou, retratou, versejou e cantou a brasilidade, na ótica do paulistano cosmopolita, miscigenado por sua própria natureza. (...)
(...)
Magnifico ritmo!
Fantastica❤️
Sensazionale Mauro Chiari che perde il segno del testo al minuto 1.45 e lo dice anche al microfono... NON HA PREZZO!
Finalmente ho capito cosa dice dopo mille anni! Grazie :-)
@@pao4443 😂👍
😂🔝
favolosa !!
Tosta questa!
…e’ cosi che si deturpano le cose altrui!!! bravi… ma in negativo🚩
Riccardo Del Turco l'ha tradotta e lanciata nel 1966.
Questa è bossa nova o samba ?
Yes sir this is samba!
O compositor do samba paulistano "TREM DAS ONZE" é o brasileiro João Rubinato (nascido em Valinhos-SP, no dia 6 de agosto de 1910, falecido aos 72 anos na Capital-SP, em 23 de novembro de 1982), que adotou o nome artístico de ADONIRAN BARBOSA.
@@SuperJujar Ele era carioca
@@brunovieira6033 adoniran é paulista
Bolsonaro e a única pessoa em que abalou as ostes das trevas em 500 anos de Brasil,ontem deu um "tiro"(figura de linguagem) de misericórdia no conglomerado satânico e maior inimigo da família Cristã....Que orgulho de estar vivendo na época do homem que será lembrado por mil anos....
Adoniran Barbosa
Aaaaaaaaaaaa
Tradotta ? in portoghese ( brasiliano ) non dice Pascalino e tu, dice " faz carino a Du " che significa " fai le coccole a Du " la canzone parla di un figlio che è abituato a ricevere le coccole e chiede le coccole all'innamorata ! . Com carinhos !! Fabio !
Mi sembra ovvio che in portoghese non dica "Pascalino"... :)
Non mi sembra proprio che in originale il testo parli di uno che cerca coccole dalla fidanzata. Adoniran Barbosa ironizzava sugli italo-brasiliani (come del resto lo era lui medesimo) che sono attaccati alla madre. La versione italiana ricalca molto bene quella portoghese. L'originale comunque è molto più suggestiva.
O compositor do samba paulistano "TREM DAS ONZE" é o brasileiro João Rubinato (nascido em Valinhos-SP, no dia 6 de agosto de 1910, falecido aos 72 anos na Capital-SP, em 23 de novembro de 1982), que adotou o nome artístico de ADONIRAN BARBOSA.
Adoniram Barbosa composto Samba Italiano,
ua-cam.com/video/qwnXQ0hqxo4/v-deo.html
POVO DEIXEM DE SER CHATOS, ELES SABEM QUE A MÚSICA É DO ADONIRAM BARBOSA, DEIXA O POVO CANTAR NÃO ENCHEM O SACO, A CANÇÃO GANHOU O MUNDO.
boa, kkk
Por incrível que pareça, eles não sabem.
:S
In Italia tutti pensano di aver diritto di cantare, anche i cani. Veramente " pathetic"
non mi piace , preferisco la versione di del turco