엇갈리는 쌍방 짝사랑인 것 같을 땐...💘: Julie Bergan - Second Hand Love (feat. Ruben) (2021) [가사해석/번역]
Вставка
- Опубліковано 8 січ 2022
- #줄리버겐 #러브로지 #제작비지원
* 이 영상은 워너뮤직코리아의 지원을 받아 제작되었습니다.
이게 바로.. 짝사랑 Anthem...😂
[Verse 1]
I know the way you take your coffee in the morning
난 네가 아침에 커피를 어떻게 마시는지 알고,
And you know my place like the back of your hand
넌 우리 집을 손바닥 들여다보듯 잘 알아
I know you think romantic comedies are boring
네가 로맨틱 코미디 영화를 지루해하는 건 알지만
But I make you watch them anyway Just 'cause I can
그래도 난 꿋꿋이 같이 봐, 우린 그래도 되는 사이니까
[Pre-Chorus]
And I wake up excited to see you
널 본다는 들뜬 마음으로 아침에 눈을 뜨고
And I meet you at our favorite spot down the street
우리 제일 좋아하는 곳에서 너를 만나
You're telling me that I should flirt with the waiter
나더러 여기 직원 괜찮다며, 작업 걸어보라며
As you talk about your date last night
어젯밤 데이트 얘기를 늘어놓는 넌데
Oh, how can I survive
내가 어떻게 버텨
[Chorus]
When I can't breathe and you can't see that you're
숨을 쉴 수가 없어, 네 눈엔 그런 내가 보이지도 않겠지
Killing me slowly with your second hand love
네가 말해주는 그와 너의 사랑 소식에 점점 말라 가는 날
And the way he makes you light up
널 빛내주는 그의 사랑이 보일 때마다,
Yeah, you're killing me slowly with your second hand love
그래, 그 소식에 난 조금씩 말라 죽어 가
Yeah, you're killing me slowly with your second hand love
너에게서 전해 듣는 네 사랑 소식에 난 점점 죽어가
[Verse 2]
You know the way I laugh when something isn't funny
넌 어떤 게 내 억지웃음인지 잘 알지
You know the way I smile when I'm about to cry
울음을 숨기려 웃는 표정조차도 넌 잘 알 거야
So how could you be so clueless not to know how I feel?
그런데 어떻게 내 속마음을 그렇게 모르니
When you say that I'm just one of the guys and I think that I might die
다른 놈들이랑 똑같단 네 말에, 난 죽을 것만 같아
[Pre-Chorus]
And I wake up excited to see you
And I meet you at our favorite spot down the street
You're telling me that I should flirt with the waiter
As you talk about your date last night
Oh, how can I survive
[Chorus]
When I can't breathe and you can't see that you're
Killing me slowly with your second hand love
And the way she makes you light up, oh you're
Killing me slowly with your second hand love
Yeah, you're killing me slowly with your second hand love
[Bridge]
Nobody gets you like I do
그 누구도 나만큼 널 모를 걸
I let you go, you pull me back
내가 널 놓아주면, 넌 다시 날 끌어당기고
Am I the only one waiting for this heart attack
나만 이렇게 기다리는 거니
This heart attack
나만 언제 멈출지 모를 내 심장을 기다리니
No matter where I go you're always in the air, and I
그 어디를 가도 내 눈엔 너만 보이는데,
[Chorus]
Can't breathe and you can't see that you're
Killing me slowly with your second hand love
And the way she makes you light up, oh you're
Killing me slowly with your second hand love
Yeah, you're killing me slowly with your second hand love
[Outro]
Yeah, you're killing me slowly with your second hand love
![[FMV] Slander - Love Is Gone (acoustic)](http://i.ytimg.com/vi/34Tmi7gVzcE/mqdefault.jpg)
![[FMV] Slander - Love Is Gone (acoustic)](/img/tr.png)
![[영화리뷰] 연애하고 싶어 미치게 만드는 영화 #로맨스영화 #영화추천 #영화리뷰](http://i.ytimg.com/vi/g3AyKCkPgNs/mqdefault.jpg)
![요즘 무기력하다면 이 노래가 공감될 거야😶: Peach PRC - Heavy (2021) [가사해석/번역]](http://i.ytimg.com/vi/cbWViwlh_nI/mqdefault.jpg)
진짜 사랑은 타이밍이라는 말이 참 맞는 듯....
내가 너라는 사람을 알게되었을때 너는 나를 알지 못했다
내가 너를 좋아하게 되었을때 너는 나를 알게되었다
내가 너를 사랑하게 되었을때 너는 나를 좋아하게되었다
내가 너를 떠나가게 되었을때 너는 나를 사랑하게 되었다
이 개같은 타이밍이 우리를 다시 남으로 만들었다
ㄹㅇ 너무 나랑 똑같으셔;;; 근데 전 제가 먼저 떠나고선 후회중이네요...
ㄹㅇㅋㅋㅠㅜㅜ개같앵ㅠㅜㅡ
저두 마음 다 때고 보니 절 좋아했다고 하네요.. 근데..... 그냥 마음이 돌아오지가 않아요.. 이게 아직도 사랑인지 모르겠더라구요..ㅜㅠ
잊기가 힘드네 쌍방인지 짝사랑인지 모르겠어서 더
너에게 닿기를, 러브 로지 같은 둘은 확실하게 좋아하는데 계속해서 어긋나는 과정이 답답하고 슬프긴 해도 결국엔 맞아서 더 그 사이가 각별하고 소중한 것 같아
너 마음이 나랑 같은지 확신할 방법이 없어서
너에게 나에 대해선 확신을 가지라고 했어.
그 확신을 놓지 놓지 않을게. 너도 놓지 않았으면 좋겠다
사랑이 타이밍이란 말이 난 너무도 싫어.
그냥 돌고돌아 네 마지막 사랑이 되고싶단말이야.
그 예쁜 보랏빛 하늘이 생각나는 날에 차가운 향의 눈사람으로부터 너에게 연락을 넣을게.
내가 너를 좋아하기 시작했을 때
너는 나한테 최선을 다했고
내가 너를 좋아했을 때 너는 변했고
내가 너를 떠났을 때 너는 미련이 남았다
내가 너에게 돌아왔을때 너는 잘해줬고
내가 다시 다가가니 너는 멀어졌다
우리가 만나지 못한 건 거지 같은 타이밍 때문이었다고 하자. 사랑해
마음이 맞는 순간이 있다는거는 참 특별하고 놀라운 경험이다
마음과 마음 사이에
무지개가 하나 놓였다고 생각했다.
그러나
이내 사라지고 만다는 것은
미처 몰랐다.
- 사랑, 이정하
진챠 사랑은 타이밍..짝남이 나한테 호감가지고 친해지려 할 때 난 걔를 알았고 걔가 날 좋아할 때 난 걔라는 사람 자체를 이해하기 시작했고 걔가 날 조금 포기하고 있을 때 난 걔를 완벽히 좋아하게 되었고 걘 날 완벽히 포기 했고 난 완벽히 빠졌어...지금은 내가 좋아하는지 몰라 방황중인데 얘는 나랑 친한친구로 남고 싶나봐...사랑은 타이밍이다 그럼 의미에서 존잘 어디없냐
종일 알바 후 듣는 직키 플리란....그저 갓...
짝사랑 가사 중에 최고 공감되는 것 같네요... 음색도 너무 절절하고 좋아요
원래도 잘하셨지만 편집실력이 갈수록 더 좋아시지는거같아요🤭😚
일단 제목부터 노래가 제 스타일 일거라고 생각하며 들어왔어여 ㅋㅋㅋㅋ♥️ 잘들을게여 💖
사랑한 만큼 아프다고 했던가. 나는 아직도 아프다
너도 나와 같은 마음이었을 때가 있었을까..
러브로지 영화랑 노래 가사 너무 잘 어울리네요
영화랑 노래 가사가 잘 어울리는거같아요❤
영화 안봐서 모르는데 완전 찰떡! 어쩔 ㅠㅠ
내가 너에게 호감이 생기기 시작했을 때 넌 날 그저 친구로만 바라보았고 그걸 깨달은 내가 널 점점 포기해갈 때 네가 날 좋아하기 시작했다 그걸 알아챈 나는 널 다시 좋아해보려 했지만 이미 그 때는 네가 날 포기할 때였어서 많이 늦은 때였다
하 영화랑 노래 내용 개찰떡....
모른다고 생각했는데
내가 그냥 모른척 한거였나봐
우리는 친구 그 이상이하도 아니였고
나는 지금 니 친구 이하..이하라는 걸..
가사 진짜 공감가네요ㅜ...ㅠㅜㅜ
오ㅏ 너무 좋아요
노래와 영화가 너무 찰떡..ㅜㅜ 영화도 딱 사랑은 타이밍이라는걸 느끼게 해준 작품이거든요.. 사실 영화 보면서는 참 답답하기도 했는데 좋은 노래와 함께 장면을 다시 보니 더 예쁘다고 느껴져요
선생님 그림체 너무 제 스탈이네여 쏘 큩,,
릴리콜린스 너무 이쁘다 ㅜㅜ
이노래 넘 좋은것같아요..♡
선댓 후 감상
와..어쩜이리 지금 제 상황인 곡들만 항상 올려주시는지..🙊ㅠㅠㅠㅠㅠㅜ🥺잘 듣겠습니당
그래도 짝사랑 상대랑 같이 있으면 괴롭지만 행복해 그 사람 볼 수 있잖아
이거 넘 조음 ㅠㅠ
목소리 완전 좋네요.
너무 너무 너무 공감되는 가사ㅠ
전에 영화볼때는 답답하다고 봤는데
직접 경험해보니 나 또한 똑같았다.. ^ㅠㅠ^
선댓후감상22
다른건 다 필요없으니까 너만 내것이었으면 좋겠어.
내가 널 놓아주면,,,, 넌 다시 날 끌어당기고,,,,
무슨 드라마 ㄴ대사냐고 진짜 눈물 주룩주륵
사랑은 타이밍이니 만날때 최선을 다해 만나길..
ㅜㅜ 보고싶다
결말이 따듯한 한편의 소설속
너와 내가 주인공이길 바랐지만
너의 행복과 슬픔, 그리고 일생을 읽는동안
나는 등장하지 않았고
마지막 장을 덮을때까지
지문에 눈물만 묻혀가며
말없이 페이지를 넘길뿐이었다
소설속 나의 이름은 고작
'너를 앓으며 사랑했던 소년1'이었다
- 등장인물, 서덕준
쌍방이였지만 너가 나한테 식었을 때서야 난 고백을 했었지....
후회돼 그때의 난 왜 고백을 미루고 미뤘을까?
중2때 전남친은 헤어지고 2년을 날 좋아하다가 겨우 날 잊었는데 나는 걔가 날 잊기 시작했을 때부터 소중함을 알고 3년을 혼자 짝사랑했었기에 사랑이 타이밍이라는 말이 참 와닿는다..
새로운 사랑이 왔을때 좋았는데... 넌 내친구를 좋아했어 응원해줄게 좋아하니까!
Pleast take me back to the happy past..
하아 이게 딱 뜨네 진짜 유튭 앍ㄹ즘 미챳나
벌써 몇년 전 고백이였는데 저는 아직도 잊지 못했네요... 이제 와서 뜬금없이 연락하는 것도 이상할 것 같고... 그래도 언젠가 연락할 수 있는 날이 있다면 좋겠네요. 그 사람의 마지막 사랑이 되고싶어요
전썸남 기억나네요 그 앤 아직도 저 생각한다는데 저도 잊은건 아니지만 그애한테 딱히 좋은 기억없어서 타이밍이 너무 안 맞아서 힘들었음..
흐헐ㅠㅠ이별하지 않았는데 이별한 느낌이야😢😢😢
제가 짝사랑 하는 남자아이는 2021년 2월 중순 종업식때 마지막으로 봤었는데 그때라도.. 그때라도.. 고백할걸 그랬나봐요
짝사랑에 관한 영상 다 찾아보고, 물어보고 그랬는데 쌍방이었다니.. 그 남자아이는 아직도 저를 좋아하고 있을까요..
저는 그 아이 덕분에 살아가는 이유와 이상형이 생겼는데.. 처음으로 긴 사랑을 했는데..
그 아이의 번호 마저도 없어서 너무 막막하네요 그 아이를 포기 못하겠고.. 다른 아이를 짝사랑 해봐도
그 애는 여전히 생각 나요ㅠㅜ 저때문에 쌍방이었던 것이 저때문에 망쳤어요 제가 너무 미워요
시간을 되돌릴 수 있다면 그 때로 돌아가고 싶어요 그 아이를 처음으로 짝사랑 했을때로요
저희 다시 만날 수 있을까요..?
짝사랑...한번 해보고 싶네요.. (웃음)
그립다 나만의 T.H.
I can't find my identity of life..
바이브-그남자그여자 외국판 같아요,,,ㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋ
가질 수 없는사람이라며 아예 포기해버리면 힘들지 않아요.
현실에서는 가질 수도, 함께 할 수도 없다 생각하고 가지려 하는 시도 자체가 도덕적으로 문제가 있다 판단되면
그저 꿈속으로 찾아가는 방법외엔 없었답니다.
내 마음을 겉으로 표현하는 것이 사회적으로 그 사람에게 해가 되는거라면
멀리 하늘을 통해 건강히 잘 살도록
공명해 주는 것 밖엔 없었어요.
살아있는 숨결을 느낄 수 있는 것만으로도 나에게는 큰 행복을 주니까요.
그리고 혹여 그와 연관되는 안좋은 결말의 영화나 드라마가 있다면
상황을 좀 더 지켜봤다가 내가 먼저 죽이러 가려 했었어요.
물론 일반 평범한 사람들이 하는 살인은 당연히 아니겠지요.
그게 여태 내가 했던 짝사랑의 방식이었어요.
난.. 그저 이 순간 이 순간이 고맙고 또 고맙고 행복할 뿐입니다.
하 가사가 왜 지금 내 상황이랑 똑같지
너무 힘들다 놓아야지 할때마다
널 보면 그렇지 못해 근데 이제 용기내려고
잠시만 보지말자
나랑 헤어진지 얼마나 됬다고 애들한테 여자 생겼단 소리가 들리더라. 눈치없는 널 선택한 여자가 누군지 참 궁금하면서 니가 나한테 했던행동을 한다고 생각하니까 마음이 찢어져.
그때 분명 너한테 정 다 뗐다고 생각했는데 왜 이제서야 아쉬운걸까? 네 잘못으로 깨진 관계를 왜 내가 후회하고있을까.
분명 난 다 잊었다고 생각해서 그냥 친구로 남자고 우리 관계를 단정지고 너도 알겠다고 했으면서 왜 난 이제서야 그때가 후회되는걸까? 친구들하고 같이 전화를 하면 마지막에 남는건 꼭 너랑 나더라. 내가 잠투정 심한거 알면서도 안끊고 내 투정 다 받아주면서 왜 뭐라고 안해? 왜... 난 이제서야 후회를 하고 넌 다른여자랑 이미 매일 전화를 하고 밤까지 전화를하면서 왜 전화가 끝나면 나한테 와서 그러는거야. 보고싶어, 그리워. 네 사랑소식에 난 점점 속상해져가네. 너도 나처럼 힘들었으면 좋겠어. 맨날 눈물많던 나 울리고 장난치고 설레는 목소리로 새벽까지 전화하던 네가 그리워.
미안해.
2:44
정유라... 내가 착각한 건지는 모르겠지만 넌 나에게 엄청 소중했어. 너보다 나은 여자는 없을 거야.
이 노래가 왜 조회수가 작은지 참 하핫
첫사랑은 잊을만 하면 다시 나타나고
또 사라지더라
이렇게 개같은 첫사랑이라면
시작도 안했을텐데