Aku dengar lagu ni masa travel dari Jogja ke Malang. Travel tu duk ulang2 lagu jawa. Aku suka lagu ni sebab walaupun tak paham, ada nada sedih dan kecewa dalam lagu ni. Automatik dapat agak lagu ni pasal kecewa dengan makwe. Setahun jugak nak dapat tahu tajuk lagu ni 😂😂😂
yg kesini gara2 video viral mahasiswa yg lagi demo di Gedung DPR nyanyiin lagu ini Yuk Ngumpul.. 😉 Ceweknya Ternyata ceritanya sama kayak Anggota DPR yg sering janji tapi di ingkari.. 😉
Saya orang Melayu tapi kok pertama denger lagu ini penasaran sama artinya, akhirnya dpt juga 😁 perkara kawan yg suruh dengerin lagu ni jd tiap hari dengerin ini 😁
Kebanyakan video penterjemahan lagu ini masih menyisakan kesalahan di kata "belas" Kata itu banyak yg tidak diterjemahkan atau disamakan dg kata "belas" dalam bahasa Indonesia yang artinya "kasihan" Nah itu salah "Belas" dalam bahasa Jawa artinya "sama sekali" Kayak kata "at all" dalam bahasa Inggris
@Al Fauzed siapa yang ngomongin pulau njir... bedakan antara Wilayah dan suku..🤣 Pulau jawa itu Luas, tapi suku nya beda² bukan berarti semua orang jawa... Payah taplak warteg
Yang saya tau inti dari cerita lagu ini kisahnya si cowo mutusin cewenya di kartonyono. Karna cewenya itu keterlaluan ganti2 cowo padahal udah diperingatkan ama cowonya berkali2. Si cowo berusaha untuk bertahan tapi lama2 ya ogahlah yauw diduain apalagi ditigain :D . Padahal smua2nya udah diturutin ama tu cowo. Akhirnya si cowo suruh cewenya pergi dari situ belok kiri trus lurus. tujuannya Highway to HELL. I'm sorry goodbye ^ ^
@@bangkholiktv yaaa... gue tau. Tpi gue cma Pengen berusaha sedikit lgi. Sampai gue bener2 gk mampu lgi. Gue gk mau buat Kesalahan Karna Udh Ngakhiri Hubungan Yg Udh Lama Di Jalanin.
Kok kebangeten men Sambat blas ra ono perhatian Jelas 'ku butuh atimu, 'ku butuh awakmu Kok kebangeten men Loro ati iki Tak mbarno karo tak nggo latihan Sok nek wes oleh gantimu, wes ra kajok aku Mergo wes tau, wes tau jeru Mbiyen aku jek betah, suwe-suwe wegah Nuruti kekarepanmu sansoyo bubrah Mbiyen wes tak wanti-wanti, ojo ngasi lali Tapi kenyataannya pergi Kartonyono ning Ngawi medot janjimu Ambruk cagakku nuruti angan-anganmu Sak kabehane wes tak turuti tapi malah mblenjani Budalo malah tak duduhi dalane Metu kono, belok kiri, lurus wae Ra sah nyawang sepionmu sing marai ati tambah mbebani Mbiyen aku jek betah, suwe-suwe wegah Nuruti kekarepanmu sansoyo bubrah Mbiyen wes tak wanti-wanti, ojo sampek lali Tapi kenyataannya pergi Kartonyono ning Ngawi medot janjimu Ambruk cagakku nuruti angan-anganmu Sak kabehane wes tak turuti tapi malah mblenjani Budalo malah tak duduhi dalane Metu kono, belok kiri, lurus wae Ra sah nyawang sepionmu sing marai ati tambah mbebani
Sakitan mana diselingkuhin terus dia nikah sama slingkuhan nya sementara Lo gak diundang.tau" hamil gua pun bingung rupanya dia udah nikah. Asli gak ngotak banget
Dari apa yang aku tangkep sih, si tokoh utama dalam lagu ini putus sama pacarnya atau lebih tepatnya ditinggal pergi, tepat di daerah Tugu Kartoyono (landmark di kota ngawi), ketika pacarnya pergi dia coba buat gak usah menatapnya lagi apalagi melihat pantulan wajahnya lewat cermin spion.
Aku bukan orang jawa tpi aku suka benget sm lagu jawa
Enak baget lagu ini gw asli malaysia tp kturunan jawa ermm sumpah pengen jadi orang jawa aja deh😩❤️
podo karo aku, aku wong jowo songko malaysia
Lagu n lirik mmg terbaek👍👍👍
Saya org Malaysia, jatuh cinta dgn lagu2 jawa bila first time liburan di jogja.
Ok perlu ada temen g ke Jogja nya
Indo malay sama sebetulnya cak
Lagu ini jadi inget waktu balik dari Ngawi malah putus sama doi 😂
Sabar mba
@@ncexsihsan7465 iyaa mass😌
Kalo sabar di sayang saya lo mba 🤣🤣🤣
@@ncexsihsan7465 waduh😂
Bercanda mba bro 🙏
sebenrnya sedih. tapi ada koplonya
Saya dari Malaysia.. First time dengar lagu jawa,ini paling mantap bro
Terima kasih boz
Hatur nuhun berkat pidio ieu sim kuring janten terang hartosna😁
Oke
Jelas kubutuh atimuu kubutuh awakmuuu
Aku daftar jd awak mu
Aku dengar lagu ni masa travel dari Jogja ke Malang. Travel tu duk ulang2 lagu jawa. Aku suka lagu ni sebab walaupun tak paham, ada nada sedih dan kecewa dalam lagu ni. Automatik dapat agak lagu ni pasal kecewa dengan makwe. Setahun jugak nak dapat tahu tajuk lagu ni 😂😂😂
Knp gw baru demen sekarang ye lagunye..wkwkwkw
Paling baru kerasa sekarang
Loro ati iki
Gue Suku banjar Kalimantan, Ga ngerti Bahasa Jawa. Tapi suka Lagu ini . Dan akhirnya ngerti arti lirik nya Disini wkwk
Sunda hadir😁🙏
Setelah tau liriknya kok kaya keinget mantan yhh😅
Persis yg saat ini saya rasakan
makasih.. makasih.. jadi tau artinya dan lebih bisa menikmati lagunya
Siapa dengerinnya sambil nangis? 😅🥺
Apa cuma guwe yg suka kata2 " suwe-suwe wegah " ??? 😂
Samaaa
Gw ngulan2 tuh kata ada lah ratusan x😝😝🤣🤣
Lama lmaa malas
Gw Lebih Suka
"Metu Kono Mbelok Kiri Lurus wae"
Sammaaa gue jg
Akhirnya paham arti lagunya :)
Sip gitu donk ada arti nya,aq orang sunda jd mudeng😂😂👍🏼
Salfok sama equaliser nya 😂
MAKASIH MAS UDH DI ARTIIN
Ok sama2
yg kesini gara2 video viral mahasiswa yg lagi demo di Gedung DPR nyanyiin lagu ini Yuk Ngumpul.. 😉
Ceweknya Ternyata ceritanya sama kayak Anggota DPR yg sering janji tapi di ingkari.. 😉
Gue juga suka pas suwe sewe wegah😂😁😀
Saya orang Melayu tapi kok pertama denger lagu ini penasaran sama artinya, akhirnya dpt juga 😁 perkara kawan yg suruh dengerin lagu ni jd tiap hari dengerin ini 😁
Seru juga ya lagunya hehe suwe suwe wegah hahaha itu kata katanya enak di nyanyiin
Aku kesini pnsran doi blg dgrin medot janji smntra aku ga tau artiny pan riweuh 😀😀😀
Sekarang sudah tau
Sansoyo itu artinya semakin
Suka denger lagu nya....
Curahan hati w banget euy😂😂
very nice video great music thanks for share good
Baru tau ternyata arti lirik nya sedih banget.. 😢😢😢😢
Kebanyakan video penterjemahan lagu ini masih menyisakan kesalahan di kata "belas"
Kata itu banyak yg tidak diterjemahkan atau disamakan dg kata "belas" dalam bahasa Indonesia yang artinya "kasihan"
Nah itu salah
"Belas" dalam bahasa Jawa artinya "sama sekali"
Kayak kata "at all" dalam bahasa Inggris
Salam sukses selalu dari Travelmate music Lombok, 👍
Chanel ape mne smeton
Makasih translate nya bro mantap ni lagu
👍
Gue disuruh dengerin ini sama pacar gue-_- disuruh ama artinyaa. Wkwkwk lagunyaa nyindir gue asli
Lu kan cewe, masa lu kaya gitu
btw terus sekarang status km gmn ya 🙄
@@speakdewa mungkin dia janda
Gw orang jawa...
Tp dr kecil di jkt, jd kaga paham apalagi jawa alus nye 🤣
Auto nyari translate, (memalukan) 😅
@Al Fauzed siapa yang ngomongin pulau njir...
bedakan antara Wilayah dan suku..🤣
Pulau jawa itu Luas, tapi suku nya beda² bukan berarti semua orang jawa... Payah taplak warteg
@Al Fauzed Ahh....yang bener
Ini bukan halus ..ini termasuk bahasa jawa kasar tapi gak kasar banget sih...
@@arifprasetya2432 ngomong apaan sih lo 🤣
Maksudya bahasa jawa yang dinyanyiin ini bukan bahasa halus tapi termasuk kasar... Kmu kan berkomentar katanya tidak tahu bahasa jawa alusnya...
Enak lagune buat santay siang
Sak kabehane wis tak turuti,
Tapi malah mbenjani,,
Napa gua sedih ya denger lagu nya..
Saya orang Semarang, tapi gak bisa bahasa Jawa. Sedihh 😥
Saya juga dulu blm bisa bahasa Jawa tp kalo belajar apa salah bosq
Haha... Tau'y Iyo, wis, mangan, turu, durung, ora. Udah itu doang 😅😅😅
Gue org Aceh Alhamdulillah udah tw ni😁
Yang saya tau inti dari cerita lagu ini kisahnya si cowo mutusin cewenya di kartonyono. Karna cewenya itu keterlaluan ganti2 cowo padahal udah diperingatkan ama cowonya berkali2. Si cowo berusaha untuk bertahan tapi lama2 ya ogahlah yauw diduain apalagi ditigain :D . Padahal smua2nya udah diturutin ama tu cowo. Akhirnya si cowo suruh cewenya pergi dari situ belok kiri trus lurus. tujuannya Highway to HELL. I'm sorry goodbye ^ ^
Akhirnya tau isi cerita lagu ini.. Makasih ya
Keadaan gue skrg anjirr....
Cape sebenernya tpi gue Berusaha Untuk Bertahan Semampu gue
@@AyuWandira-ol7cs udh gau gitu malah bertahan.. 260jt warga indonesia dan lu pertahanin 1 orang kek gitu!?
@@bangkholiktv yaaa... gue tau.
Tpi gue cma Pengen berusaha sedikit lgi.
Sampai gue bener2 gk mampu lgi.
Gue gk mau buat Kesalahan Karna Udh Ngakhiri Hubungan Yg Udh Lama Di Jalanin.
makasih, uda dibuat jlan ceritanya jadi paham arti lagunya
Pas banget ni lagu:v
Belas tu artinya sama sekali
Suwe suwe wegahhhhh:v
Lanjutkan
Kok kebangeten men
Sambat blas ra ono perhatian
Jelas 'ku butuh atimu, 'ku butuh awakmu
Kok kebangeten men
Loro ati iki
Tak mbarno karo tak nggo latihan
Sok nek wes oleh gantimu, wes ra kajok aku
Mergo wes tau, wes tau jeru
Mbiyen aku jek betah, suwe-suwe wegah
Nuruti kekarepanmu sansoyo bubrah
Mbiyen wes tak wanti-wanti, ojo ngasi lali
Tapi kenyataannya pergi
Kartonyono ning Ngawi medot janjimu
Ambruk cagakku nuruti angan-anganmu
Sak kabehane wes tak turuti tapi malah mblenjani
Budalo malah tak duduhi dalane
Metu kono, belok kiri, lurus wae
Ra sah nyawang sepionmu sing marai ati tambah mbebani
Mbiyen aku jek betah, suwe-suwe wegah
Nuruti kekarepanmu sansoyo bubrah
Mbiyen wes tak wanti-wanti, ojo sampek lali
Tapi kenyataannya pergi
Kartonyono ning Ngawi medot janjimu
Ambruk cagakku nuruti angan-anganmu
Sak kabehane wes tak turuti tapi malah mblenjani
Budalo malah tak duduhi dalane
Metu kono, belok kiri, lurus wae
Ra sah nyawang sepionmu sing marai ati tambah mbebani
Wong jowo hadir😎
Sakit nya hati ku, sebentar lagi mau menikah tapi hati ini masih d isi mantan yg meninggal kan ku 😭🥺
Kalo Aku sakit yang akan di tinggal menikah lebaran tahun ini :')
Sakitan mana diselingkuhin terus dia nikah sama slingkuhan nya sementara Lo gak diundang.tau" hamil gua pun bingung rupanya dia udah nikah. Asli gak ngotak banget
Aku suka lagu nya😌 walau sedi.
Bagus sekali 🦄
Suwun
Gue org kalimantan kok bisa ngertiin ya 😄
Jooozzz, buat santai sore dikantor
Akhirnya paham njir
best lagunya
Mantep tenan Iki
Akhirnya aku tau arti lagu ini :')
😊
👍
@@ncexsihsan7465 makasih yaa terjemahan nyaaaa
@@glowingupdate7849 ok sama2
Medot itu apa?
Arti medot itu (putus)
Ooo putus janji lah judulnya ini.. Ok makasi info
Ok 👍
Lega, akhirnya tau arti :)
Dulu aku masih nyaman
Lama lama malas
Nututi keinginanmu
Membuat hancur
Dulu sudah ku pesani
Jangan sampai lupa
Tapi kenyatannya pergi
Yey sekarang tau artinya:)
Lagu ambyar yang nglitik.....^_^
Sakit hati iki wkwk
Akhirnyaaaa gueeee fahaaammm wuahahahahaa:')
Ak sharing d gogel artinya apa 🤣 eh ada d yutub coz ak pnsran. Slm sunda jw brt cianjur
2
2
Cianjurna mna teh???
Muhun teteh ... Abi urang jawa tp calon ti Tasikmalaya, mantan ti garut sareng bandung... Nu kamari d kawin batur :-( ...
Gue orang Jawa tapi susah ngapal liriknya 😅
Wkwkwk......🤣
klo lu denger ni lagu bru tau kmu
Pasti bukan org jawa yg komen disini
Saya Jawa, bro...tapi bahasa Jawa kan kadang ada perbedaan bahasa atau pengucapan setiap wilayah...nah, aku salok ra paham artine...dadi aku mrene..
iya paham dah gue jadinya😂
Bang bangakin terjemahan lagu jawa soal nyah saya gak ngrti bahasa jawa 😁
Insha Allah boz
Iya bang siap trus berkarya bang
Akhirnya gua paham artinya😏
Kenak ke ate ate ku bah
Knp w sedih ya...😢😢
Sama :(
Akhirnya tahu artinya 😁
baru ngarti cowo gue nyanyiin ginian buat mantannya awowk😂
Baru paham artinya.😁
Aku iki wong jowo to mas weruh jylo opora😁
Ok
Saya udah subscribe udah share biar pada subscribe
Suwun bos
Masih agak blibet bahasa mu bro belajar lagi yo?
Maaf masih belajar bahasa daerah dan Suwun mas bro sarannya
Apa Saja udh ok lah ini drpda channel sblah 🙂 . Ini lebih bikin org ngerti
Semoga 1k subrek gan
Makasih gan doanya
Subrek g tu wakkakaka
Halak batak adong do lay?:v wkwk batak jawa cinta damai😍
Ookok pokoknya tak usahain bos
Saya jga orng batak tp suka sma lagu2 jawa wkwk
Adong.. Wkwk
jadi artinya apa ? masih gk ngerti inti artinya apa .. asli 😂
Yang mana mas bro
@@ncexsihsan7465 semuanya .. maksudnya makna dari lagu ini
Akhirnya:')
Ngerrrtii deh sekarangg😢
Jawa medan
😔😭😭😭
Jadi arti lagu ini apa?
Semua sudah di artikan
Cuma judul nya tidak
Arti dari judul nya kartonyono memutuskan perjanjian
Kartonyono itu alun alun di ngawi kalo ga salah
01:15
1:13
Suwe suwe wegah nuruti kemauanmu 😂
lagu artinya dlm ky gini ko versi aslinya blasss g ada bagus2nya,g menghayati,terkesan slengean.Msh bgs versi tri suaka nya.
Bubrahh
Mood ancur wkwkwk
Udah tau artinya tp masih ga paham arti lagunya. Kartoyono tuh ceritanya siapa sih?
Dari apa yang aku tangkep sih, si tokoh utama dalam lagu ini putus sama pacarnya atau lebih tepatnya ditinggal pergi, tepat di daerah Tugu Kartoyono (landmark di kota ngawi), ketika pacarnya pergi dia coba buat gak usah menatapnya lagi apalagi melihat pantulan wajahnya lewat cermin spion.
andy Gian oalaah begitu 🥺 makasii jawabannya mas aku jadi tenang udh tau maknanya 👍